Kim Outdoes Fidel. What if Castro Had Had His Own Bomb in 62?

Published in Lidove noviny
(Czech Republic) on 16 August 2017
by Zbynek Petracek (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Tiana Robles.
That damned North Korea – just what I need, Donald Trump must be saying to himself. That is, if he isn’t completely absorbed by narcissism and by the feeling he’s bound to win with his “America First!” motto. Not against North Korea. This is not a defense of Kim Jong Un and his regime, it is a simple statement of fact.

If the current tensions were to grow into a hot war, America would lose, morally speaking. It would catch blame from its allies (Japan, South Korea) and from its rivals (China, Russia), from Western progressives to the entire Third World. And if it were perchance to use a nuclear weapon, even only in response, in the eyes of the world and of the domestic public, it would be guilty of the deaths of hundreds of thousands of South Koreans (Kim’s North would still be able to carry out a missile, ground, naval or chemical attack) and of having jeopardized a considerable portion of the planet Earth.

Unlike Trump, Kim enjoys the luxury of presenting to the world, day after day, the existence of a land that, no matter how small, poor and ostracized, is still capable of standing up to the superpower. And indeed, in such a way that it will remain at least a moral victor, while Washington will be defeated no matter how it behaves. If it flinches, it will be branded a weakling; if it attacks, a madman.

Kim Jong Un is in Fidel Castro’s role, but a league higher. Castro was a provocateur who demanded nuclear weapons from Moscow, but when the going got tough, when the Cuban missile crisis broke out, John F. Kennedy came to an agreement with Nikita Khrushchev, disregarding Castro. He was the one to feel defeated, because he was no longer considered a threat to the U.S. without Soviet missiles. But try to imagine how the Caribbean crisis would have turned out if Castro had had his own nuclear missiles in 1962, and if he had blackmailed not only Washington, but also Moscow.

Kim is in just such a position now. He would be crazy if he actually fired a missile with a nuclear warhead at American Guam. He would risk an unpleasant loss of face if the missile malfunctioned. Of course, he could do it. But if he is guided by any sort of rationality, he will be satisfied with being menacing. With being able to threaten America without allies and foreign bosses, in a way that Castro would never have dreamed. The advanced world more likely applauds him for getting Trump into a bind. Who else can make such a claim?


Severní Koreu mi byl čert dlužen, musí si říkat Donald Trump. Tedy pokud ho zcela nepohltil narcismus a pocit, že s heslem „America First!“ musí zvítězit. Proti Severní Koreji ne. To není obhajoba Kim Čong-una a jeho režimu, to je prosté konstatování faktu.
Kdyby současné napětí přerostlo v horkou válku, Amerika ji morálně prohraje. Výčitky by schytala od spojenců (Evropa, Japonsko, Jižní Korea) i soupeřů (Čína, Rusko), od západních pokrokářů po celý třetí svět. A kdyby snad použila jadernou zbraň, třebas jen v odvetě, v očích světa i domácí veřejnosti by se stala tím, kdo zavinil smrt statisíců Jihokorejců (raketový, pozemní, námořní či chemický útok na Jih by Kimův Sever ještě zvládl) i ohrožení značné části planety Země.
Kim je oproti Trumpovi v luxusní pozici. Den co den předvádí světu, že existuje země sice malá, chudá a ostrakizovaná, leč schopná postavit se supervelmoci. A sice tak, že sama zůstane alespoň morálním vítězem, kdežto Washington bude poraženým, ať se zachová jakkoliv. Když couvne, získá cejch slabocha, když zaútočí, získá cejch šílence.
Kim Čong-un je v roli Fidela Castra, ale o ligu výš. Castro byl provokatér, jenž si od Moskvy vyžádal jaderné zbraně, ale když šlo do tuhého, když vypukla karibská krize, John Kennedy se s Nikitou Chruščovem dohodl bez ohledu na Castra. Právě on se mohl cítit poraženým, neboť bez sovětských raket nebyl pro USA hrozbou. Ale zkuste si představit, jak by vypadala karibská krize, kdyby Castro měl v roce 1962 vlastní jaderné střely a vydíral by nejenom Washington, ale i Moskvu.
Právě v takové situaci je teď Kim. Byl by blázen, kdyby raketu s jadernou hlavicí na americký Guam skutečně odpálil. Riskoval by nepříjemnou blamáž, kdyby pak raketa selhala. Jistě, udělat to může. Ale řídí-li se aspoň nějakou racionalitou, vystačí si s hrozbou. S tím, že je schopen bez spojenců a cizích šéfů ohrozit Ameriku tak, jak se o tom Castrovi ani nesnilo. A k tomu, že dostal prezidenta Trumpa do presu, mu pokrokový svět spíše tleská. Kdo z vás to má?
Zdroj: http://www.lidovky.cz/petracek-kim-lepsi-fidela-co-kdyby-v-roce-1962-mel-castro-svou-bombu-ph2-/nazory.aspx?c=A170815_215944_ln_nazory_ELE
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Topics

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Saudi Arabia: The Meeting of the Giants…And Regional Stability

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Spain: Trump Powerless against Xi

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Related Articles

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Saudi Arabia: The Meeting of the Giants…And Regional Stability

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Austria: Notorious Bully Trump Is Hurting Himself