The ‘special bond’ between Brits and Americans can be blown to bits by a tweet.
It is difficult to take the bizarre tweets that President Trump spreads on a daily basis among his 43 million followers seriously. But they do have a tangible effect: They create an often bleak and unfriendly reality.
By retweeting anti-Muslim videos from the far-right group Britain First, Trump provoked a storm of outraged responses. Why did he give this pathetic little club of hatemongers a spot on the world stage?
That the ‘Muslim migrant,’ who beat a Dutch boy on crutches in one of the videos, was, in reality, neither Muslim nor a migrant, does not matter, according to Trump. According to the White House, he just wanted to put the finger on the problem of Muslim terrorism.
British Prime Minister Theresa May, who denounced Trump’s advertisement for Britain First, had to bear the brunt of a response from the tweeter in the White House. “Don’t focus on me, focus on the destructive Radical Islamic Terrorism that is taking place within the United Kingdom,” he advised May.
For May, Trump’s overt sneer is exceptionally painful: She was the first world leader to visit Trump at the White House and to invite him for a state visit to her country.
Trump’s angry outburst must be food for thought for the British, now that they are getting ready to leave the European Union. For decades, they have taken pride in their ‘special bond’ with the United States, but with Trump at the helm, that privileged position has become very uncertain.
The Brexiters trusted the fact that the loss of ties with its European Union partners would be amply compensated by the tightening of the relationship with Trump, whom they considered their ideological ally.
But that is a naive idea. It is much more likely that they will be left behind with an extremely unpredictable partner who can blow up the ‘special bond’ with one nightly tweet.
Het is moeilijk de bizarre tweets die president Trump dag in dag uit onder zijn 43 miljoen volgers verspreidt serieus te nemen. Maar ze hebben wel degelijk een tastbaar effect: ze scheppen een vaak gure en onvriendelijke werkelijkheid.
Met het retweeten van antimoslimvideo's van de extreemrechtse groepering Britain First veroorzaakte Trump afgelopen week een storm van verontwaardigde reacties. Waarom gaf hij dit zielige clubje van haatzaaiers een plaats op het wereldtoneel?
Dat de 'moslimmigrant' die in een van de video's een Nederlandse jongen op krukken aftuigde, in werkelijkheid noch moslim noch migrant was, doet er volgens Trump niet toe. Het ging hem er volgens het Witte Huis slechts om de vinger te leggen op het probleem van het moslimterrorisme.
De Britse premier Theresa May die Trumps reclame voor Britain First hekelde, kreeg meteen de volle laag terug van de twitteraar uit het Witte Huis. 'Richt je niet op mij, richt je op het verwoestende Radicale Islamitische Terrorisme dat zich voordoet in het Verenigd Koninkrijk', adviseerde hij May.
Voor May is de openlijke sneer van Trump bijzonder pijnlijk: zij was de eerste wereldleider die bij Trump in het Witte Huis langsging en nodigde hem toen uit voor een staatsbezoek aan haar land.
De boze uitval van Trump moet de Britten ook aan het denken zetten, nu zij zich opmaken om uit de Europese Unie te stappen. Decennialang hebben zij zich beroemd op hun 'speciale relatie' met de Verenigde Staten, maar met Trump aan het roer is die geprivilegieerde positie heel onzeker geworden.
De Brexiteers gingen er steeds van uit dat het wegvallen van de banden met de EU-partners ruimschoots zal worden gecompenseerd door het aantrekken van de banden met Trump, die zij als hun ideologische bondgenoot beschouwden.
Maar dat is een naief idee. Het ziet er veel meer naar uit dat zij zullen achterblijven met een uiterst onvoorspelbare partner die met een nachtelijke tweet de 'speciale relatie' kan opblazen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.