In Spain, we would probably be gobsmacked if the bank asked such a question when applying for a loan. In the United States, not only is it normal, it is recommended. The goal is to prevent discrimination. If somebody is able to prove that they have not been sold a house or given credit due to the color of their skin, it can reflect very badly on the owner or the bank.
This sounds better in theory than in practice. For example, I am technically Hispanic, because both the Spanish and Portuguese fall under this category. Being in more than one category, it can be absolutely baffling that Iberians fit in a box created for Latin Americans. But bureaucracy manages it in ways that man doesn’t. That’s right: in another section, I’m Caucasian, or I’m white. Here I am Hispanic Caucasian Pablo Pardo.
The majority of Spanish people I know do not want to be Hispanic, so in a census they label themselves as “of European origin.” Many Latin Americans also don’t like to be placed in the Hispanic category, because they associate it with poor immigrants and mixed races; and in Latin America, elites tend to be more white than people in the U.S., in Cuba for example.
Once, a Spanish man explained to me why he had registered as Hispanic. "Because, if one day I have a problem, I can blame it on them being racist!" he said. It's a flawless argument, because in the United States, racism only exists when committed by whites toward others. I know a Spaniard with dual nationality who has been living in Spain for 20 years and managed to get himself, his wife and his three kids seats on a full flight, claiming that they were victims of racial profiling, which is otherwise known as racial discrimination. As a result, I suppose the airline threw five white people off the aircraft, who may have been just as white as my acquaintance and his family.
Probablemente en España nos quedaríamos a cuadros si el banco nos hiciera esa pregunta a la hora de pedir un crédito. En EEUU no solo es normal; es recomendable. El objetivo es evitar la discriminación. Si alguien es capaz de demostrar que no le han vendido una casa, o dado un crédito por el color de su piel, se lo puede hacer pasar muy mal al propietario o al banco. Esas clasificaciones suenan mejor en la teoría que en la práctica. Por ejemplo, yo, técnicamente, soy hispano, porque los españoles y portugueses entramos en esta categoría. A más de uno le puede dejar a cuadros que los ibéricos quepamos en cajón creado para los latinoamericanos. Pero la burocracia conoce caminos que el hombre ignora. Eso sí, en otro apartado soy caucásico, o sea blanco. Con ustedes, el hispano caucásico, Pablo Pardo. La mayoría de los españoles que conozco no quieren ser hispanos, así que en el censo se registran como "de origen europeo". A muchos latinoamericanos tampoco les gusta que los pongan en la categoría hispana, porque la asocian a inmigrantes pobres y de razas mezcladas (y en América Latina las élites suelen ser más blancas que en EEUU, empezando, por ejemplo, por Cuba). Una vez, un español me explicó por qué se había registrado como hispano: "¡Porque, si un día tengo un conflicto, puedo denunciar por racismo a la otra parte!". Es un argumento impecable, porque en EEUU se da por hecho que el racismo solo lo ejercen los blancos hacia los demás. Conozco a un español con doble nacionalidad que lleva viviendo en España como 20 años que logró que a él, su mujer, y sus tres hijos les dejaran entrar en un vuelo lleno alegando que le estaban haciendo racial profiling, o sea, discriminación racial. A cambio, supongo, la aerolínea echó del avión a cinco blanquitos, tal vez tan blancos como mi conocido y su familia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.