Trump Has Gone Beyond the Acceptable

Published in Die Welt
(Germany) on 4 March 2018
by Ileana Grabitz (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Helaine Schweitzer.
After imposing protective tariffs on steel and aluminum, the president has now taken the car industry to task, an industry that is so important to Germany. Europeans must join forces and come up with a joint response.

It could always be worse, as the saying goes. This is being demonstrated on an almost daily basis by someone whose very office should inspire greater foresight and diplomatic instinct: Donald Trump. Only on Thursday, the president dealt a brutal blow to European trading partners with his announcement that he really is serious about the dreaded protective tariffs on steel and aluminum.

He didn't leave his opponents much time to recover while they were down. In response to the rather moderate reply from Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, who only promised a "decisive reaction," Trump came back with a threat of additional duties for the car industry. Like a bully in the playground, he dealt his opponent a further blow while they were fighting for breath.

With this punch, the president has now definitely gone beyond what is acceptable – for all those involved. Import duties on imported cars from the European Union wouldn't just strike right at the heart of the key German industry; there are all the suppliers and hundreds of thousands of jobs as well.

It would also affect American car manufacturers, some of which produce cars outside of their domestic market themselves, and therefore, precisely those people Trump wants to protect with his America First policy, not to mention car buyers, who will feel the whims of the president in the form of higher prices on this side as well as the other side of the Atlantic.

Given the recent escalation in this nascent trade war, which has what it takes to send the global economy down, Germany has a powerful weapon: Europe. In times like these, when not just one global superpower, the U.S., is upsetting traditional alliances, but the second superpower, China, is deploying billions to expand its influence, Germany risks being pulverized. To prevent this, the Europeans must join forces and come up with a joint response.


Trump hat das Maß des Erträglichen überschritten
Nach Schutzzöllen auf Stahl und Aluminium knöpft sich der US-Präsident jetzt die für Deutschland so wichtige Autoindustrie vor. Die Europäer müssen ihre Kräfte bündeln und gemeinsame Antworten finden.
Schlimmer geht immer. Was der Volksmund schon lange weiß, stellt ausgerechnet jemand fast täglich unter Beweis, dem man qua Amt mehr Umsicht und diplomatisches Gespür zutrauen sollte: Donald Trump. Erst am Donnerstag versetzte der US-Präsident den europäischen Handelspartnern mit seiner Ankündigung einen brutalen Schlag, dass er tatsächlich Ernst machen will mit den gefürchteten Schutzzöllen auf Stahl und Aluminium.
Viel Zeit zur Erholung ließ er den angezählten Gegnern nicht: Auf die noch recht moderate Replik von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, der nur eine „entschiedene Reaktion“ in Aussicht stellte, legte Trump noch mal nach und drohte nun der Autoindustrie mit zusätzlichen Abgaben. Wie ein Bully auf dem Schulhof versetzte er seinem um Luft ringenden Opfer damit noch einen weiteren Tritt.
Mit diesem Punch hat der US-Präsident das Maß des Erträglichen nun definitiv überschritten – und zwar für alle Beteiligten. Einfuhrsteuern auf Importautos aus der Europäischen Union träfen nicht nur die deutsche Schlüsselindustrie mitten ins Herz – mit allen Zulieferern und Hunderttausenden Arbeitsplätzen.
Betroffen wären selbst amerikanische Autobauer, die teils selbst Fahrzeuge außerhalb ihres Heimatmarktes herstellen – und damit ausgerechnet jene, die Trump mit seiner America-first-Politik eigentlich schützen will. Nicht zu vergessen die Autokäufer, die die Launen des US-Präsidenten in Form höherer Preise zu spüren bekämen – und zwar diesseits wie jenseits des Atlantiks.
Angesichts der jüngsten Eskalation in diesem anschwellenden Handelskrieg, der das Zeug dazu hat, die globale Wirtschaft auf eine Abwärtsfahrt zu schicken, hat Deutschland eine gewichtige Waffe: Europa.
In einer Zeit wie dieser, in der nicht nur die eine globale Supermacht USA die althergebrachten Bündnisse ins Wanken bringt, sondern zugleich auch die zweite Supermacht China Milliarden einsetzt, um ihren Einfluss auszubauen, droht Deutschland zerrieben zu werden. Um das zu verhindern, müssen die Europäer ihre Kräfte bündeln und gemeinsame Antworten finden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cult of Harshness

Egypt: If It’s True

Poland: Iran-USA: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

Italy: Trump’s Weak Compromise

Saudi Arabia: The End of New START and the Third Nuclear Age

Topics

Italy: Trump’s Weak Compromise

Spain: Trump’s G-7 Summit

Poland: Iran-USA: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

Egypt: If It’s True

China: It’s Time To End the Farce of America’s ‘Military-Affiliated Blacklist’

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Germany: Cult of Harshness

Related Articles

Italy: Trump’s Weak Compromise

Spain: Trump’s G-7 Summit

Poland: Iran-USA: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

Egypt: If It’s True

Saudi Arabia: Military Force Policy: Did It Work with Iran?