The stand taken by the youth of America against firearms is tremendous, but only perseverance can turn their dreams of a better future into reality.
“Don’t shoot me. I am trying to study.”*
“We want a graduation, not a funeral.”*
Hundreds of thousands of U.S. students have taken to the streets with slogans such as these against the status quo of the arms industry which, in alliance with the individualistic and colonist spirit that forged the country, has achieved a boundless position of power. The new generation of Americans, struck by increasing mass shootings carried out by fanatics in its classrooms, is demonstrating its persistence and determination more than a month after the latest attack, which killed 17 youth in Parkland, Florida. This also hints at the beginning of a new era of political activism, a tradition that on many occasions has played a vital role in the U.S.
On Saturday in Washington, hundreds of thousands of youth packed onto Pennsylvania Avenue between the White House and the Capitol in what was called “The March for Our Lives.” They had the support of another 800 protests across the country. Their manifestos were read out before Congress, the target of their proposals. It is an attempt to refocus the national, political debate on the issue of limiting firearms as an election approaches that will reshape the House of Representatives, a third of the Senate, as well as the majority of state governors.
On the streets, the pressure is growing, but for the moment, it hasn’t succeeded in making an impact on the government. Hours before the marches, President Donald Trump signed several proposals that don’t include any special measures to tackle gun violence. Congress has not made any changes, but some states have introduced initiatives to deal with the problem. The challenge for the youth is enormous, but only perseverance can really put the future into their hands.
*Editor's Note: Although accurately translated, these quotes could not be verified.
Los jóvenes se levantan
El pulso de los jóvenes de EEUU contra las armas es colosal, pero solo su constancia puede convertir en realidad la premisa de que el futuro está en sus manos.
No me disparen. Intento estudiar”. “Queremos una graduación, no un funeral”. Cientos de miles de alumnos de Estados Unidos se han levantado con consignas como esta contra el statu quode la industria armamentística que, en alianza con el espíritu individualista y colonizador que forjó el país, ha conseguido un poder sin demasiados límites. La nueva generación de norteamericanos, golpeada por los crecientes tiroteos masivos de fanáticos o desequilibrados en sus aulas, está logrando demostrar su constancia y determinación más de un mes después del último ataque, el que mató a 17 chavales en Parkland (Florida). Y augura además el posible inicio de una nueva etapa de activismo político, una tradición que en muchas ocasiones ha tenido un fuerte protagonismo en EE UU.
Cientos de miles de chavales se manifestaron el sábado en la avenida de Pensilvania de Washington entre la Casa Blanca y el Capitolio en una “Marcha por nuestras vidas” arropada por otras 800 protestas en todo el país. Su lectura de manifiestos ante la sede de los legisladores quiso marcar también el blanco de sus propuestas: la sede del Congreso. Intentan centrar el debate político nacional en los límites a las armas a varios meses de las elecciones que renovarán la Cámara de Representantes, un tercio del Senado, además de la mayoría de gobernadores estatales.
La presión crece, así, en las calles, pero no ha logrado de momento hacer mella en el Gobierno. El presidente Trump firmó horas antes de las marchas unos presupuestos que no incluyen medidas especiales para atajar la violencia. El Congreso no ha introducido cambios y algunas iniciativas en algunos Estados han sido excepcionales. El desafío de los jóvenes es colosal, pero solo su constancia puede convertir en realidad la premisa de que el futuro está en sus manos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.