G-7 Finance Meeting: How Far Will US Egotism Go?

Published in Kyoto Shimbun
(Japan) on 5 June 2018
by (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Alen Amini.
The Group of Seven recently held a meeting in Canada, with finance ministers and central bank heads attending from seven leading countries. In this meeting, every country opposed the strengthening of U.S. protectionist trade policies, such as the tariffs it placed on metal imports. In order to relay Japan, Europe, and Canada’s fear and disappointment to President Trump, the chairman concluded the meeting with a summary that included a request of the U.S. Calling out a single country like this is unprecedented.

Trump said on Twitter, “When you're almost 800 Billion Dollars a year down on Trade, you can't lose a Trade War!” showing that he’s unwilling to let down his firm stance. The G-7 Summit, which will be held in eight days, seems like it won’t be able to avoid trouble.*

In his obsession to reduce the trade deficit, Trump is behaving so selfishly he is even willing to violate international rules. Just how far will his egotism go? Even if he’s doing this for the upcoming November midterm elections, there isn’t much hope that he’ll soften his whole “America #1” tone after the elections.

In March, the U.S. placed metal tariffs on China and Japan and deferred them for Canada and the European Union in order to conduct further negotiations. However, on the first day of this month, right during the finance ministers' meeting, the U.S. cancelled this deferral, escalating its antagonism toward the United Kingdom, France, Germany, Italy, and Canada.

The topic of this meeting is, at its core, the world economy and trends in foreign exchange. Despite this, the sheer number of trade-related remarks signals a serious problem. United States Secretary of the Treasury Mnuchin, who also attended the meeting, denied in a press conference afterward that there is a crack in the G-7. Yet it’s impossible to hide that it was one versus six.

The world economy is steady at the moment, but the outflow of funds from emerging powers has accelerated due to the recent rise of the United States’ long-term interest rate, leading some countries to suffer from sharp currency depreciation. The tension surrounding the Iran nuclear deal is growing in the Middle East, and Italy’s political situation is shaky with its weak financial situation. Both are also grounds for concern.

It’s a shame the chairman’s summary didn’t include a joint declaration, and only tried to reinforce the unity of the G-7 despite the difference in their viewpoints. Prolonging this conflict might spur unease in the financial system and marketplace, which begs the question of whether the countries can fulfill their duties and come together to control the situation.

The EU and Canada are preparing retaliatory tariffs and other antagonistic measures against the United States. Though the Japanese government has taken a careful stance thus far, Minister of Finance Taro Aso has hinted that it may work together with them to bring their trade complaints to the World Trade Organization.

Following its metal tariffs, the Trump administration is also considering tariffs on imported automobiles, citing security concerns as their reason. It’s exhausting trying to understand why they’re treating their allies this way, too, and I want these seven countries to cooperate and work together at the Summit to correct this trade disparity according to international rules.

*Editor’s note: The 44th G-7 Summit was held June 8-9, 2018


G7財務相会議  米国の身勝手どこまで

 カナダで開かれた先進7カ国(G7)財務相・中央銀行総裁会議は、鉄鋼輸入制限など保護主義政策を強める米国を各国が批判。日欧カナダ6カ国の「懸念と失望」をトランプ大統領に伝えるよう、米国に要請する議長総括を発表して閉幕した。特定国を名指しするのは異例だ。
 トランプ氏は「貿易戦争に負けるわけにいかない」とツイッターに投稿し、強硬姿勢を崩さない。8日から開かれるG7首脳会議(サミット)の波乱は避けられまい。
 貿易赤字の削減にこだわり、国際ルール違反も辞さない身勝手な振る舞いをトランプ氏はどこまで強めるのか。11月の中間選挙に向けたものだとしても、選挙後に「米国第一」のトーンを下げるとの期待は必ずしも持てないだろう。
 米国が3月に発動した鉄鋼輸入制限は中国や日本に適用され、カナダや欧州連合(EU)には交渉継続のため猶予を設けていた。ところが米国は今月1日、財務相会議のさなかに猶予を解除。英仏独伊カナダとの対立が先鋭化した。
 財務相会議の本来のテーマは、世界経済や為替動向だ。にもかかわらず通商分野に発言が集中したことが、問題の深刻さを物語る。出席した米国のムニューシン財務長官は会議後の記者会見でG7の亀裂を否定したものの、「1対6」の構図は隠しようがない。
 世界経済は堅調とはいえ、最近の米長期金利の上昇で新興国からの資金流出が加速し、一部の国は急激な通貨安に見舞われている。イラン核合意をめぐって緊張の高まる中東情勢、財政基盤の弱いイタリアの政局も懸念材料だ。
 立場の違いはあっても結束を確認してきたG7の財務相が、共同声明を出せず議長総括にとどまったことは残念だ。不協和音が長引いては、何かのきっかけで金融システムや市場の不安が高まった場合、連携して抑える役割を果たせるか心配になる。
 EUとカナダは米国への報復関税など対抗措置を構える。これまで慎重姿勢だった日本政府も、世界貿易機関(WTO)への提訴手続きを進めるEU・カナダと共同歩調を取る可能性があることを麻生太郎財務相が示唆した。
 トランプ政権は鉄鋼に続き自動車の輸入制限も、安全保障を理由として検討している。そもそも同盟国まで一律に適用対象に含めるのは理解に苦しむ。貿易不均衡の是正は国際ルールに基づいて行う姿勢を、サミットでは7カ国が一致して打ち出してもらいたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength