Even When It Comes to Children, Trump Remains Hard

Published in Faz
(Germany) on 19 June 2018
by Oliver Kühn (link to originallink to original)
Translated from by William Hochstettler. Edited by Helaine Schweitzer.
For Donald Trump, separating families of immigrants who illegally enter the U.S. at the border is logical. But his position is not only opposed by the majority of Americans, there is even resistance coming from within his own party.

While the question about how to treat immigrants is threatening to shatter the government coalition, the debate on this topic is escalating in the United States. The trigger for this outcry among the Democrats and for some Republicans was the implementation of a “zero tolerance policy” at the U.S.-Mexico border. This has led to children being sent to locations that are different from where their parents are being held. According to statistics provided by the Department of Homeland Security, more than 2,000 children were separated from their parents between May 5 and June 9.

For Donald Trump, this is just the continuation of his uncompromising policy vis-à-vis immigrants living in or entering the U.S. illegally. He places the blame for this separation of families on Democrats and Congress, who, in his opinion, must act to render this policy superfluous.* The American media, however, point out that there is no legal need to separate children from parents. A court previously ruled that parents could not be locked up with their children – unauthorized border crossing is a criminal offense – but the Obama administration responded by releasing families from prison until they completed their asylum procedures. The Trump government followed this policy until the beginning of May, when Jeff Sessions announced the zero-tolerance approach.

Trump hopes to unite his base behind him with his zero-tolerance policy to counter the engagement by Democrats ahead of the midterm elections in November. His hard-line demands and the announcement that he would construct a wall along the border with Mexico were important factors in his success during the 2016 presidential election. Statements from Trump do not show any willingness to compromise. On Monday, he said that illegal immigrants could be “thieves and murderers and so much else,” even if they come as a family. On Twitter, he wrote that “some of the worst criminals on earth” are using children as a means to enter the United States and that he doesn't want what is happening in Europe to happen in the U.S., without going into what he might mean by that. The White House stated that the real victims are individuals who have been murdered by illegal immigrants, because they “are permanently separated from their families.”

The driving forces behind Trump's position are Jeff Sessions and White House adviser Stephen Miller, according to a report by The New York Times. The two have worked together for years, and both represent a hard-line stance on the question of immigration. Sessions made it appear on Monday that Congress bears the blame for the distress along the border. If Congress were to enact new laws, then no difficult decisions would have to be made at the border, according to Sessions.

The public appears to be rejecting the practice of separating families, however. Noted statistician Nate Silver wrote on Twitter that just 30 percent of Americans support this policy, while 60 percent oppose it. It is noteworthy that just 55 percent of Republicans are behind Trump on this issue, whereas he normally receives up to 90 percent approval from his party. In a survey from Quinnipiac University, 58 percent of those polled expressed opposition to a wall along the border, while 39 percent approved.

But it's not just the public; Trump now faces disagreement within his own party. Rep. Steven Stivers from Ohio warned that if the separation of families is not terminated, he may support laws that prohibit it. His fellow party member, Rep. Fred Upton from Michigan, called it an “ugly and inhumane practice,” and Rep. Mario Diaz-Balart from Florida said that the separation of families is “totally unacceptable.” Even better-known Republicans like John McCain turned against the president. He wrote on Twitter that the current family separation policy is “contrary to principles and values upon which [the United States] was founded.” And Ted Cruz, Trump's presidential campaign opponent, spoke out against Trump. “All Americans are rightly horrified by the images we are seeing on the news, children in tears pulled away from their mothers and fathers. This must stop. Now,” the Texas senator said.

Cruz announced Monday that he had introduced a draft law to the Senate intended to eliminate the problem. This draft law would double the number of asylum judges and reduce the length of the process to two weeks, in order to grant asylum to eligible migrants, while sending all others to their countries of origin as soon as possible. Dedicated accommodation spaces would be built, as well, where whole families could stay for the length of their procedures. “For far too long, children have been the greatest victims of our broken immigration system,” Cruz continues.

Congress was set to address proposals for new legal regulation of immigration on Thursday, in any case. Two drafts are currently before the House. The first, the so-called Goodlatte Bill, is supported by hard-liners. It would provide for a limit on legal migration, drastically increase security measures along the border, but would not open a way for “Dreamers,” immigrants who were brought to the United States as children by their parents illegally, and who hoped to benefit from the Development, Relief and Education for Alien Minors Act that would allow them to remain in the country if they meet certain criteria. The legislation has not been approved by Congress. The second bill is a compromise that would meet the “Dreamers” part way. The first proposal barely has any chance of passing, and the hawks are refusing to agree to the second bill, as long as Trump does not voice support for it, writes The New York Times.

*Editor’s note: On June 20, 2018, President Trump signed an executive order that ends his policy of separating families by indefinitely detaining parents and children together at the border. The order did not address the children who have already been separated.




Selbst bei Kindern bleibt Trump hart

Für Donald Trump ist die Trennung von illegalen Einwandererfamilien an der Grenze nur folgerichtig. Doch mit seiner Haltung steht er nicht nur gegen die Mehrheit der Amerikaner – auch in seiner Partei regt sich Widerstand.

Während in Deutschland die Frage nach dem Umgang mit Migranten die Koalition zu sprengen droht, eskaliert auch in den Vereinigten Staaten die Debatte über diesen Punkt. Ausgelöst wurde ein Aufschrei bei den Demokraten und auch bei einigen Republikanern durch die Durchsetzung einer „Null-Toleranz-Politik“ an der Grenze zu Mexiko. Diese führt dazu, dass Familien getrennt, Kinder an andere Orte gesandt werden wie ihre Eltern. Laut einer Statistik des Heimatschutzministeriums wurden im Zeitraum zwischen dem 5. Mai und dem 9. Juni mehr als 2000 Kinder von ihren Eltern getrennt.

Für Donald Trump ist das nur die Fortführung seiner kompromisslosen Politik illegalen Einwanderern gegenüber. Die Schuld für die Familientrennung schiebt er dabei den Demokraten und dem Kongress zu, die endlich die Gesetze ändern müssten, um diese Politik überflüssig zu machen. Amerikanische Medien weisen jedoch darauf hin, dass es keinen gesetzlichen Zwang gibt, Kinder und Eltern zu trennen. Zwar entschied ein Gericht, dass Eltern nicht zusammen mit ihren Kindern eingesperrt werden dürften – illegaler Grenzübertritt gilt als Straftat –, doch reagierte die Obama-Administration darauf einfach damit, dass sie die Familien bis zum Ende ihres Asylverfahrens auf freien Fuß setzte. Die Trump-Regierung folgte dieser Politik auch bis Anfang Mai, als Justizminister Jeff Sessions den „Null-Toleranz“-Ansatz verkündete.
Trump hofft mit seinem Ansatz möglicherweise, seine Wähler hinter sich zu versammeln und das gestiegene Engagement der Demokraten vor den Kongresswahlen im November zu kontern. Seine harten Forderungen und die Ankündigung eine Mauer an der Grenze zu Mexiko zu errichten, waren ein wesentlicher Faktor des Erfolgs bei der Präsidentenwahl im Jahr 2016. Seine Äußerungen weisen auch nicht darauf hin, dass er bereit sein könnte, zurückzustecken. Am Montag sagte er, illegale Immigranten könnten, auch wenn sie als Familie kommen, „Mörder, Diebe und vieles andere“ sein. Auf Twitter schrieb er, einige „der schlimmsten Verbrecher der Welt“ benutzten Kinder um in die Vereinigten Staaten zu gelangen und er wolle nicht, dass in Amerika in Immigrationsfragen das Selbe passiere, wie in Europa, wobei er offen ließ, was er damit meinte. Aus dem Weißen Haus wiederum hieß es, die wahren Opfer seien diejenigen, die von illegalen Immigranten ermordet wurden, denn sie seien „permanent von ihren Familien getrennt“.

Die treibenden Kräfte hinter Trumps Haltung sind einem Bericht der „New York Times“ zufolge Jeff Sessions und der Berater im Weißen Haus Stephen Miller. Die beiden arbeiten demnach seit Jahren zusammen und vertreten beide eine harte Haltung in der Immigrationsfrage. Sessions ließ es am Montag so aussehen, als sei der Kongress schuld an der Misere an der Grenze. Dieser müsse neue Gesetze verabschieden, dann brauchten an der Grenze keine harten Entscheidungen mehr getroffen werden, so Sessions in einer Stellungnahme.

In der Öffentlichkeit scheint die Familientrennung aber abgelehnt zu werden. Der arrivierte Statistiker Nate Silver schrieb auf Twitter, nur 30 Prozent der Amerikaner unterstützten diese Maßnahme, während 60 Prozent sie ablehnten. Bemerkenswert sei, dass nur 55 Prozent der Republikaner in dieser Frage hinter Trump stünden, während er normalerweise bis zu 90 Prozent Zustimmung aus seiner Partei erhalte. In einer Umfrage der Quinnipiac-Universität äußerten darüber hinaus 58 Prozent ihre Ablehnung einer Mauer an der Grenze, bei einer Zustimmung von 39 Prozent.

Doch nicht nur in der Öffentlichkeit auch in seiner eigenen Partei muss Trump nun Widerspruch ertragen. Der Abgeordnete Steve Stivers aus Ohio warnte, wenn die Familientrennung nicht beendet werde, könne er Gesetze unterstützen, die diese verhinderten. Sein Parteifreund Fred Upton aus Michigan nannte es eine „häßliche und unmenschliche Praxis“ und Mario Diaz-Balart aus Florida sagte, die Familientrennung sei „total inakzeptabel“. Auch bekanntere Republikaner wie John McCain wandten sich gegen den Präsidenten. Auf Twitter schrieb er, die Familientrennung sei konträr zu den Werten, auf denen das Land gegründet worden sei. Und auch Trumps innerparteilicher Gegner im Präsidentschaftswahlkampf Ted Cruz stellte sich gegen Trump. In einer Stellungnahme des Senators aus Texas heißt es: „Alle Amerikaner sind richtigerweise entsetzt von Bildern, die wir in den Nachrichten sehen, weinende Kinder die von ihren Müttern und Vätern weggezerrt werden. Das muss aufhören. Jetzt.“

Cruz kündigte am Montag an, einen Gesetzesvorschlag in den Senat einzubringen, der das Problem beseitigen solle. So solle die Zahl der Asylrichter verdoppelt und dadurch die Dauer der Verfahren auf zwei Wochen herabgesetzt werden, jenen die dafür in Frage kommen, solle Asyl gewährt, alle anderen schnellstmöglich in ihre Heimatländer zurückgesandt werden. Außerdem sollten spezielle Unterbringungsmöglichkeiten eingerichtet werden, in denen gesamte Familien für die Dauer ihres Verfahrens untergebracht werden könnten. Kinder seien zu lange zu Leidtragenden des „kaputten Immigrationssystems gewesen, so Cruz weiter.

Vorschläge für eine neue gesetzliche Regelung der Einwanderung sollen ohnehin am Donnerstag im Kongress behandelt werden. Dem Repräsentantenhaus liegen zwei Entwürfe vor. Der erste, der sogenannte „Goodlatte-Entwurf“ wird von den Hardlinern unterstützt. Er würde für eine Einschränkung auch der legalen Migration sorgen, die Sicherheitsvorkehrungen an der Grenze drastisch erhöhen und sogenannten Dreamern – Einwanderer, die von ihren Eltern als Kinder auf illegalem Weg in die Vereinigten Staaten gebracht worden waren – keinen Weg zu einer Staatsbürgerschaft eröffnen. Der zweite Entwurf ist ein Kompromiss, der den „Dreamern“ entgegen kommen würde. Der erste Vorschlag hat jedoch kaum eine Chance auf Verabschiedung und die Falken weigern sich, dem zweiten Entwurf zuzustimmen, so lange Donald Trump nicht seine Zustimmung geäußert hat, schreibt die „New York Times“.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Pakistan: US Debt and Global Economy

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Topics

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Related Articles

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela