Last Tuesday, July 31, the trial of Paul Manafort, the former chair of Donald Trump’s presidential campaign, began. There are 12 charges against him, including conspiracy against the United States and money laundering. He directed the Trump campaign from March to August 2016. His resignation was associated with the principal charge against him, that he received tens of millions of dollars from Ukraine for lobbying in the United States in favor of the deposed President Viktor Yanukovych.
As head of the campaign, Manafort participated in the sadly famous meeting in Trump Tower, where Donald Trump Jr. talked with a Russian lawyer who claimed to have information about the Hillary Clinton campaign. That meeting is at the heart of the investigation of Special Counsel Robert Mueller. Was there collusion (or not) with the Russians, by Trump himself or someone from his team, who were evidently spying on the campaign of the Democratic candidate?
Manafort represents corrupt lobbying par excellence. He sells influence to benefit himself, but his ambition on behalf of himself and his family took him farther than Washington, to countries as strange and faraway as the Philippines, Nigeria, Somalia, Saudi Arabia and Ukraine. But they had something in common − autocrats in need of the advice of a U.S. strategist, of a renowned star in the art of selling influence and creating images in the capital of the United States.
Franklin Foer, writer for the monthly magazine The Atlantic, published an extraordinary article last March that details Manafort’s meteoric career. At the beginning of the 1980s, he was part of the transition team for Ronald Reagan, since he had been part of the campaign. Restless and with enormous ambition, he quickly left a government position to create his own lobbying and political consulting firm − Black, Manafort, Stone and Kelly.
The firm introduced an innovation. It broke with the tradition of keeping lobbying separate from electoral strategic advising. That is to say, Manafort’s office began to lobby the same politicians that he was successful in raising to the highest positions of power in Washington. A marvelous business without moral shame. Foer’s article explains in detail the insatiable thirst of Manafort and his family for extraordinary luxuries. A highly demanding daughter blackmails her father when she finds out that he is conducting an extramarital affair.
One of the first foreign clients was the controversial Philippine President Ferdinand Marcos in the mid-1980s. Facing the national and international disrepute of this Filipino, Manafort orchestrated a presidential election that, thanks to electoral fraud, Marcos won with a high percentage [of votes]. Manafort's strategy was that a generous win would grant legitimacy to the Filipino.
He also established a working relationship with Abdul Rahman al-Assir, the well-known arms trafficker, which allowed him to expand his global portfolio and start communicating with great Russian oligarchs like Oleg Deripaska, who is close to Vladimir Putin and was recently sanctioned by Washington. Once in the Kremlin, Manafort met a Ukrainian politician within the Russian orbit, Yanukovych. With Manafort’s advice, Yanukovych became president of Ukraine in 2010. For his services, Manafort received tens of millions of dollars. But at his zenith he would find his downfall. At the point of being defeated, Yanukovych fled to Russia, and Manafort not only lost his King Midas but the new government of Ukraine denounced him. On returning to the United States, defeated and discredited, Manafort managed to move closer to the most heterodox and promising of the Republican candidates for the White House, Trump.
Manafort's current trial is focused on fraud. Still, it will be key to Mueller’s investigation, because there is more than enough evidence that he is someone central to understanding the connections between Russian election interference and the efforts of Trump and his team to defeat Clinton.
Manafort’s professional career represents the worst of the swamp of corruption and intrigue that has made its nest in Washington since its foundation. It is paradoxical that Trump, who supposedly was elected to drain the swamp, gave him his latest opportunity. It is even more paradoxical that Trump may sink down with Manafort, the king of the swamp, if Mueller finds evidence of collusion between Russian interference and Trump himself.
El pasado martes 31 de julio comenzó el juicio del exjefe de la campaña presidencial de Donald Trump, Paul Manafort. Tiene 12 cargos en su contra, incluyendo conspiración contra Estados Unidos y lavado de dinero. Dirigió la campaña de Trump de marzo a agosto del 2016. Su renuncia estuvo asociada al principal cargo que enfrenta: haber recibido decenas de millones de dólares de Ucrania y haber cabildeado en Estados Unidos a favor del depuesto presidente Viktor Yanukovych.
Al frente de la campaña, Manafort participó en la tristemente famosa reunión de la Trump Tower, donde Donald Trump Jr. se entrevistó con una abogada rusa quien presumía tener información sobre la campaña de Hillary Clinton. Este encuentro es el corazón de la investigación del fiscal especial Robert Mueller: ¿Hubo o no colusión de Trump mismo o alguien de su equipo con los rusos que evidentemente estaban espiando la campaña de la candidata demócrata?
Manafort representa al cabildero corrupto por antonomasia. El que vende influencia para beneficiarse, pero que su ambición personal y familiar lo llevaron más allá de Washington, a países tan lejanos y extraños como Filipinas, Nigeria, Somalia, Arabia Saudita y Ucrania. Pero que tenían algo en común: autócratas necesitados de los consejos de un estratega estadounidense, de una estrella consagrada en el arte de vender influencia y crear imágenes en la capital de Estados Unidos.
Franklin Foer, escritor de la revista mensual The Atlantic, publicó un extraordinario artículo en marzo pasado que detalla la meteórica carrera de Manafort.
Al arrancar la década de los 1980s, fue parte del equipo de transición de Ronald Reagan, pues había participado en la campaña. Inquieto y con enorme ambición, dejó pronto una posición gubernamental para crear su propia compañía de cabildeo y consultoría política, Black, Manafort, Stone and Kelly.
La compañía presentó una innovación. Rompió con la tradición de mantener al cabildeo separado de la asesoría estratégica electoral. Es decir, el despacho de Manafort empezó a cabildear a los propios políticos que lograba colocar en las más altas posiciones de poder de Washington. Maravilloso negocio sin vergüenza moral.
El artículo de Foer explica con detalle la insaciable sed de Manafort y su familia por lujos extraordinarios. Una hija altamente exigente que literalmente chantajea a su padre cuando se entera que tiene un affaire extra marital.
Uno de los primeros clientes extranjeros fue el polémico presidente filipino Ferdinand Marcos a mediados de los 1980s. Ante el desprestigio nacional e internacional del filipino, Manafort orquestó una elección presidencial en que, gracias al fraude electoral, Marcos ganó por un alto porcentaje. La estratagema del estadounidense era que un triunfo holgado le otorgaría legitimidad al filipino.
También estableció una relación de trabajo con Abuld Rahman Al Assir, el conocido traficante de armas. Esto le valió expandir su portafolio global y entrar en contacto con grandes oligarcas rusos como Oleg Deripaska, cercano a Vladimir Putin y recientemente sancionado por Washington. Ya en el Kremlin, conoció a un político ucraniano en la órbita rusa, Yanukovych.
Con la asesoría de Manafort, Yanukovych se convirtió en presidente de Ucrania en 2010. Por sus servicios, Manafort recibió decenas de millones de dólares. Pero en su cenit encontraría su caída. A punto de ser derrocado, Yanukovych huyó a Rusia y Manafort no sólo perdió a su rey midas sino que el nuevo gobierno de Ucrania lo ha denunciado.
De regreso a Estados Unidos, derrotado y desprestigiado, Manafort logró acercarse al más heterodoxo y prometedor de los candidatos republicanos a la Casa Blanca, Donald Trump.
El juicio actual de Manafort está centrado en sus fraudes. Sin embargo, será clave en la investigación de Mueller, pues sobra evidencia que es un personaje central para entender las conexiones de la intervención electoral Rusia y los esfuerzos de Trump y su equipo para derrotar a Hillary Clinton.
La carrera profesional de Manafort representa lo peor del pantano de corrupción e intriga que han anidado en Washington desde su fundación. Lo paradójico es que Trump, quien supuestamente fue electo para secar el pantano, le dio su última oportunidad.
Más paradójico aún es que quizá Trump se hunda con Manafort, el rey del pantano. Sólo si Mueller llega a encontrar evidencia de colusión entre la intervención rusa y el propio Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.