The president attempts to bully the media and disguise reality.
The New York Times, The Boston Globe and another 300 U.S. newspapers have published coordinated editorials on the continuous, planned and systematic attacks that President Donald Trump has mounted against them, aimed at discrediting, and ultimately suffocating them to the point of oblivion. Showing solidarity with these media outlets is not a response to any corporate impulse, but a response to the duty of any citizen whose freedoms are under threat. Trump attacks the media for the same reason he puts his staunchest supporters in charge of institutions without considering merit or ability: to clear the way so that he can behave like an autocrat within one of the most established democracies in the world.
Trump’s strategy against the press is all the more perverse because of his resolve to present the press with the unbearable choice of going against its convictions and becoming part of the public dispute in order to defend itself, or conforming strictly to the role of reporting on the country’s problems, despite its awareness of the risks involved. However, the enormous power of the president of the United States, which Trump aspires to use to serve his own interests rather than those of the country that entrusted him with it, is not enough to daze the citizens, both in the United States and beyond who are committed to the system of democracy. These people know that the U.S. press and immigrants share the great honor of being the scapegoats in a form of exercising power that, instead of making America greater, will turn it into a monster of colossal proportions. They also know that the lies that Trump resorts to are not so much intended to misinform citizens as to disguise the reality that the papers attempt to report on, and that treating the latter as political agents by declaring them enemies is a means of marginalizing Congress and the Senate, wherein lie the democratic limits on his wishes.
The fact that in the United States, power distorts the public agenda by making a target of the press, does not relieve the press of the duty not to distort it and give in to sensationalism. The U.S. papers have not done this, despite unrelenting bullying by Trump and his administration, and they have avoided giving pride of place to matters that are mere decoys until the last minute, even though these may affect them directly. Through this resistance, they have revealed a reality that Europe, where some governments are sympathetic to the change of course in the U.S. presidency, should take note of: populism and sensationalism are two sides of the same coin, and both can end up destroying democracy. President Trump is determined to align the United States with the world of the shadows, showing that he is in agreement with authoritarian regimes and transforming the America of Lincoln, Jefferson, Roosevelt and Obama into a sorrowful relic. The U.S. press has just told him that, although it will not be able to prevent him from doing this, it will stand up to him publicly with regard to his sinister plan.
Trump y las tinieblas
El presidente intenta avasallar a los medios y hacer irreconocible la realidad
El New York Times, el Boston Globe y otros 300 periódicos norteamericanos han publicado editoriales coordinados dando cuenta de los continuos, planificados y sistemáticos ataques de los que son objeto por parte del presidente Trump, con el propósito de desacreditarlos y en último extremo de asfixiarlos para provocar su desaparición. Manifestar la solidaridad con estos medios no responde a ningún reflejo corporativo, sino al deber de cualquier ciudadano ante una amenaza contra las libertades. Trump ataca a los medios de comunicación porque, sin ellos, lo mismo que sin el control de instituciones a cuyo frente está situando a sus acérrimos leales por encima de cualquier consideración de mérito o capacidad, cree despejar el camino para actuar como un autócrata en el interior de una de las más consolidadas democracias del mundo.
La estrategia de Trump contra la prensa es tanto más aviesa por cuanto se propone enfrentarla a la desgarradora alternativa de convertirse contra sus convicciones en parte de la discusión pública, a fin de defenderse, o atenerse estrictamente a la función de informar sobre los problemas del país, aun consciente de los riesgos a los que se expone. Solo que el inmenso poder del presidente de Estados Unidos, que Trump aspira a utilizar en su propio beneficio y no en el del país que se lo ha encomendado, no es suficiente para confundir a los ciudadanos comprometidos con el sistema democrático, dentro y fuera de Estados Unidos. Estos saben que la prensa norteamericana comparte con los inmigrantes el inmenso honor de ser los chivos expiatorios de una forma de ejercer el poder que no hará América más grande, sino un monstruo de colosales proporciones. También que las mentiras a las que recurre Trump no buscan tanto desinformar a los ciudadanos como hacer irreconocible la realidad de la que intentan dar cuenta los periódicos, y que tratar a estos como si fueran agentes políticos, declarándolos enemigos, es una forma de marginar al Congreso y al Senado, donde residen los límites democráticos a su voluntad.
El hecho de que en Estados Unidos sea el poder el que distorsiona la agenda pública, colocando a la prensa en la diana, no exime a la prensa del deber de no distorsionarla, rindiéndose al sensacionalismo. Los periódicos norteamericanos no lo han hecho, pese al implacable acoso de Trump y su Administración, y se han resistido hasta el último momento a colocar en lugar destacado asuntos que solo son señuelos, aunque les afecten directamente. Con esta resistencia han revelado una realidad de la que cabría tomar nota en Europa, donde algunos Gobiernos ven con simpatía la deriva presidencial norteamericana: el populismo y el sensacionalismo son dos caras de una misma moneda, y ambos pueden acabar destruyendo la democracia. El presidente Trump está decidido a alinear a Estados Unidos con las tinieblas, mostrándose condescendiente con los regímenes autoritarios y transformando la América de Lincoln, Jefferson, Roosevelt y Obama en una reliquia para la melancolía. La prensa norteamericana acaba de decirle que no será ella la que podrá impedírselo, pero sí la que lo confrontará públicamente a su siniestro designio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.