We only needed to look at the faces. That of chair umpire Carlos Ramos, which was only noticed in the moment when Serena Williams pointed her finger at it; the face of Naomi Osaka, who besides being the first Japanese player to win a Grand Slam also became the first to ask forgiveness upon doing so; that of the U.S. Open officials whose non-response to Williams’ “You know I am right!” was to merely clasp their hands together as if they were praying. All faces filled with dread because everyone realized that today meant confronting a victim and that Serena was unfurling all the destructive capacity of her self-aware condition. Sexism, tears and even her child’s education — a perfect combination.
When the chair umpire penalized Serena for receiving instructions from her trainer, she succumbed to rage, destroyed her racquet in the following game, and, when she was rebuked for that, called the referee a thief and asked him for an apology. As this behavior would usually have consequences, Serena applied the famous palliative measure and demonstrated that there is no aggression more devastating in its subtlety than that of playing the victim. Because it works. Especially for someone who is rich, admired and famous, which is what Serena is and Ramos is not. The former was applauded during the awarding of the trophies and the latter was not even able to attend; she received the immediate backing of the Women’s Tennis Association and other figures within the sport and he was burdened with the entire history of patriarchy on his shoulders. The old Marxists would today be talking about the struggle of the classes, but the engine of history has changed and, along with it, the historical subject, which is no longer the proletariat but the victim. For this reason, the referee is the predator and the star the oppressed and not the other way round.
In the press conference, Williams stuck with her argument despite her trainer having already admitted that he did, indeed, make the gestures that triggered the referee’s decision. He had been fair, or maybe in other words, the thief. It didn’t matter, because the tennis star was no longer speaking about tennis: “I'm here fighting for women's rights and for women's equality and for all kinds of stuff.” And, finally, she stressed: “I just feel like the fact that I have to go through this is just an example for the next person that has emotions, and that wants to express themselves, and wants to be a strong woman. They're going to be allowed to do that because of today. Maybe it didn't work out for me, but it's going to work out for the next person.” It could be that in this regard, she is completely right.
Para la próxima
Basta con fijarse en las caras. La del juez de silla Carlos Ramos, que se supo solo desde el mismo instante en que Serena Williams le apuntó con su dedo índice, la cara de Naomi Osaka, que además de la primera japonesa en ganar un Grand Slam se convirtió en la primera que pidió perdón por hacerlo, la del comisario y la comisaria que bajaron a la pista, a los que Williams les decía "tú sabes que tengo razón" y ellos no contestaban y juntaban las palmas de las manos así como rezando. En esos rostros había pavor porque todos eran conscientes de lo que hoy significa enfrentarse a una víctima y Serena estaba desplegando toda la capacidad destructiva de su autoconcedida condición. Sexismo, lágrimas y hasta la educación de su hija: un combo perfecto.
Cuando el juez de silla amonestó a Serena por recibir instrucciones de su entrenador, ella sucumbió a la ira, en la jugada siguiente destrozó la raqueta y, cuando fue reprendida por ello, llamó al árbitro ladrón y le pidió que se humillase ante ella. Como esto suele tener sus consecuencias, Serena aplicó el célebre paliativo y demostró que no hay una agresión más devastadora en su sutileza que la de hacerse la víctima. Porque funciona, incluso para alguien que es rico, admirado y famoso, que es todo lo que es Serena Williams y no es Carlos Ramos. La primera fue aclamada por el público durante la entrega de los trofeos y el segundo no pudo asistir; ella recibió el respaldo inmediato de la WTA y de otras figuras del deporte y él carga con toda la historia del patriarcado sobre sus hombros. Los viejos marxistas estarían hoy hablando de la lucha de clases, pero el motor de la historia ha cambiado y también el sujeto histórico, que ya no es el proletariado sino la víctima y por eso el árbitro es el opresor y la estrella la oprimida y no al revés.
En la rueda de prensa, Serena Williams apuntaló el argumentario a pesar de que su entrenador ya había admitido que hizo los gestos que propiciaron la decisión del árbitro. Había sido justo, o sea, el ladrón. Daba igual, porque la tenista ya no hablaba de tenis: "Estoy aquí luchando por los derechos de las mujeres y por la igualdad y por todo tipo de cosas". Y al final subrayó: "Siento que el haber pasado por esta experiencia es solo un ejemplo para la siguiente persona que tenga emociones, quiera expresarse y desee ser una mujer fuerte. Se les permitirá hacerlo por lo de hoy. Tal vez no funcionó para mí, pero va a funcionar para la próxima persona". Y puede que en esto tenga toda la razón.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.