type here...

Global Order: Toward Another Cold War

309
Published in El Mundo
(Spain) on 22 September 2018
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Nkem Okafor.
The unbelievable irresponsibility fueling the trade war between Donald Trump’s United States and the strategic partnership of Russia and China threatens to pulverize the known balance of the political and economic global order. This week, Trump announced a new round of sanctions on private citizens and entities with ties to the Kremlin, but also on China’s Ministry of National Defense, due to the recent purchase of Sukhoi Su-35 Russian fighters and S-400 air missile systems.

The reply was not slow in coming. Yesterday, China and Russia staged their agreement and dismissed the new sanctions. The spokesman for China’s Ministry of Foreign Affairs sent a threatening message to Washington about the “consequences” the U.S. will have to bear. Russia was even more forceful, warning Trump that playing with fire is “stupid, because it can become dangerous." No one will benefit from such a spiral. Reopening diplomatic channels is urgent.


Orden global: hacia otra Guerra Fría

La increíble irresponsabilidad que alimenta la guerra comercial entre los Estados Unidos de Donald Trump y la alianza estratégica de Rusia y China amenaza con pulverizar los equilibrios conocidos en el orden político y económico global. Trump anunció esta semana una nueva tanda de castigos a decenas de particulares y empresas vinculadas al Kremlin, pero también al Ministerio de Defensa de China por su compra reciente de cazas rusos Sukhoi Su-35 y misiles S-400. La réplica no se hizo esperar: ayer China y Rusia escenificaron su entente y desestimaron las nuevas sanciones. El canciller chino envió un amenazante mensaje a Washington sobre las "consecuencias" que tendrá que afrontar EEUU. Rusia ha sido aún más contundente y advierte a Trump que jugar con fuego es "estúpido y peligroso". De semejante espiral nadie saldrá beneficiado. Urge que se reabran los canales diplomáticos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

. Published in ABC News Australia

0

Canada: POTUS Versus the Pontiff

. Published in National Post

0

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

. Published in CBC

0

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

. Published in Asharq Al-Awsat

European autonomy - military, technological, economic, and financial - is beginning to take shape as Europe hedges against current and future fluctuations in [U.S.] policy.

0

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

Trump’s imagery has drawn protests even from within his own MAGA ranks.

0

Topics

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

. Published in Liberian Observer

0

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

. Published in Asharq Al-Awsat

European autonomy - military, technological, economic, and financial - is beginning to take shape as Europe hedges against current and future fluctuations in [U.S.] policy.

0

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

. Published in Firstpost

The shift now underway is unlikely to take the form of a dramatic collapse of American power in the Gulf. It is more likely to be subtler and, for the region, more unsettling.

0

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

0

Luxembourg: Stories from the Grave

. Published in Tageblatt

Samaritan, imposter, pope, Caligula. In his boundless egomania, Trump can do everything.

0

Canada: Dueling Blockades Test Whether US or Iran Can Better Withstand the Economic Pain

. Published in CBC

0

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

. Published in ABC News Australia

0

Lebanon: No Agreement on Islamabad Negotiations — Vance and Qalibaf Hold Firm on Red Lines

. Published in Annahar

Will Trump continue negotiations even if it requires extending the current ceasefire?

0

Related Articles

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

. Published in Asharq Al-Awsat

European autonomy - military, technological, economic, and financial - is beginning to take shape as Europe hedges against current and future fluctuations in [U.S.] policy.

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

. Published in Firstpost

The shift now underway is unlikely to take the form of a dramatic collapse of American power in the Gulf. It is more likely to be subtler and, for the region, more unsettling.

Luxembourg: Stories from the Grave

. Published in Tageblatt

Samaritan, imposter, pope, Caligula. In his boundless egomania, Trump can do everything.

Canada: Dueling Blockades Test Whether US or Iran Can Better Withstand the Economic Pain

. Published in CBC

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

. Published in ABC News Australia
Previous article
Donald Trump: President of ‘America First’
Next article
How the US Piles Pressure on Palestinians

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink