Tossing Their Own Man Aside

Published in Izvestia
(Russia) on 27 June 2019
by Igor Pshenichnikov (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Webster. Edited by Helaine Schweitzer.
Expert Igor Pshenichnikov of the Russian Institute for Strategic Studies on how the Venezuelan opposition is losing the support of its American trustees.

Metaphorically speaking, the United States government has released the entire Venezuelan opposition and the interim president of the country, Juan Guaidó, into open waters. The opposition is furiously trying to regain the favor of its American supporters and, in order to still appear useful, it has announced another final attack on the legitimate president, Nicolás Maduro. Meanwhile, the U.S. is essentially informing the whole world, and Guaidó himself, that his services are no longer needed.

If we are to believe Guaidó, Venezuela can expect a new round of agitation within the next few days. He sent an emotional video message to the 12th Atlantic Forum, which was recently held in Madrid and comprises liberal academics from various countries. This video message was, presumably, supposed to show the international community that the Venezuelan opposition had not withered in its fruitless attempts to remove Maduro, but is, in fact, taking power into its own hands. Guaidó stated that “the coming days will be crucial” for Venezuela, and that “the international community will play a decisive role in these events.” “We are not giving up, we are pushing on, we have the tools to get out of this dictatorship. We are counting on you,” Guaidó concluded.

Guaidó has already issued many similar statements. Yet, all the opposition’s previous attempts to remove the legitimate head of state have proven unsuccessful. Guaidó’s words resemble a gesture of despair in the hope of retaining his status as interim president.

However, the issue here lies in the fact that a few days ago, U.S. Secretary of State Mike Pompeo announced at a closed meeting with the leaders of Jewish communities in the United States that the opponents of President Nicolás Maduro are highly fractious and that U.S. efforts to keep them together have been more difficult than is publicly known. Pompeo added, “Our conundrum, which is to keep the opposition united, has proven devilishly difficult. The moment Maduro leaves, everybody’s going to raise their hands and [say], ‘Take me, I’m the next president of Venezuela.’ It would be 40-plus people who believe they’re the rightful heir to Maduro.”

Despite the private nature of the discussion, Pompeo’s words were recorded and were mysteriously made available to The Washington Post. It’s hard to imagine that this was a result of negligence on the part of Pompeo, who is extremely careful not to stray from his president when making statements regarding U.S. moves on the international stage. There is no doubt that the speech was approved by Donald Trump, and that its publication was a planned information leak. By doing this, the U.S. has made it clear that its active measures in Venezuela have come to an end. And it is likely that the active phase of U.S. anti-Venezuelan policy has ended prematurely. The recurrent statements from Trump, Pompeo, and other White House spokesmen announcing that “Maduro’s days are numbered” only serve to damage America’s image, as they are playing against a background in which the legitimate president is controlling the situation while Guaidó stalls. All talk and no action. It’s an embarrassment.

What reinforces this message is the fact that following the leak of Pompeo’s “private” statement, an announcement appeared in the Latin American and Spanish press that directly discredits Guaidó and the entire Venezuelan opposition. It was revealed that Guaidó’s comrades stole funds from private donations that were collected as humanitarian aid for Venezuelan refugees in Colombia. The individuals in question are three trustees of the interim president. The names of two of them are known. They are Rossana Barrera and Kevin Rojas, who have, reportedly, spent more than $90,000 on a “sweet life” and buying luxury goods for personal use. Naturally, Guaidó said these individuals have been dismissed from their positions and that there will be a thorough investigation. But the deed is done.

Secretary General of the Organization of American States Luis Almagro has poured fuel on the fire by demanding a thorough investigation into reports of corruption within the Venezuelan opposition.

The U.S. is rejecting its protégé Guaidó and is practically telling the global community that it should not expect any serious action against Venezuela – at least not during Trump’s reelection campaign. A few days ago, Trump himself said in an interview with the Spanish television channel Telemundo that “the political transition to democracy in Venezuela is a process,” making clear that the U.S. will not be making any quick moves with respect to Venezuela. There is no talk of any armed intervention.

But now, it is unclear what those 50 countries that were allied with America and recognized Guaidó as the legitimate president under pressure from Washington will do. We know that many of them are still continuing to explore diplomatic solutions with the legitimate authorities in Venezuela. For them, Guaidó is like an old suitcase without handles: Carrying it is uncomfortable, but throwing it out onto the street would also be wrong. But the White House doesn’t care about this. To them, Guaidó is garbage. And the United States has treated him as such. Let this be a lesson for all future American puppets.




Своих бросают

Эксперт РИСИ Игорь Пшеничников — о том, как венесуэльская оппозиция теряет поддержку американских кураторов

Администрация США, образно говоря, отпустила в свободное плавание всю венесуэльскую оппозицию и «временного президента» страны Хуана Гуайдо. Тот всеми силами пытается вернуть расположение своих американских кураторов и, чтобы казаться всё еще полезным, объявляет об очередном «окончательном наступлении» на законного президента Николаса Мадуро. Между тем США фактически уже извещают весь мир и самого Гуайдо, что в его услугах больше не нуждаются.

Если верить Гуайдо, Венесуэлу в ближайшие дни ждет новый виток обострения. Он направил на состоявшийся только что в Мадриде XII Атлантический форум, собравший либеральную творческую интеллигенцию из разных стран, эмоциональное видеопослание. Оно, как предполагается, должно показать международному сообществу, что венесуэльская оппозиция не зачахла в бесплодных попытках сместить Мадуро, а вот-вот возьмет власть в свои руки. Гуайдо заявил, что «ближайшие дни будут решающими» для Венесуэлы и что «роль международного сообщества в этих событиях тоже будет решающей». «Мы не сдаемся, мы идем дальше, у нас есть инструменты для выхода из этой диктатуры. Мы рассчитываем на вас», — была его заключительная фраза.

Подобных заявлений Гуайдо было уже множество. И все прежние попытки оппозиции сместить законного главу государства оканчивались неудачей. Слова Гуайдо похожи на жест отчаяния в надежде сохранить свой статус «временного президента».

Дело в том, что на днях госсекретарь США Майк Помпео заявил на закрытой встрече с лидерами еврейских общин Соединенных Штатов, что «противники президента Николаса Мадуро очень разобщены и что усилия США по их сплочению оказались труднее, чем об этом открыто говорилось». «Наша задача сохранить единство оппозиции оказалась дьявольски сложной, — говорил Помпео. — В тот момент, когда Мадуро уйдет, все поднимут руки и скажут: «Возьмите меня, я следующий президент Венесуэлы». 40 с лишним человек считают себя законными наследниками Мадуро».

Несмотря на закрытый характер беседы, слова Помпео были записаны на диктофон и чудесным образом оказались в распоряжении газеты The Washington Post. Трудно себе представить, что это было небрежностью Помпео, который строго следит за тем, чтобы не отдаляться от своего президента в формулировках относительно шагов США на международной арене. Можно не сомневаться, что выступление согласовано с Трампом, а публикация — спланированная информационная акция. Тем самым США дали понять, что на этом активные мероприятия в Венесуэле завершены. И, вероятно, завершена до времени активная фаза антивенесуэльской политики США. Постоянные заявления Трампа, Помпео и прочих представителей Белого дома «дни Мадуро сочтены» на фоне того, что законный президент контролирует ситуацию, а Гуайдо буксует, лишь портят имидж Соединенных Штатов. Получается, мужик сказал — и не сделал. Конфуз.

Для закрепления этого месседжа сразу после утечки «закрытого» заявления Помпео в прессе стран Латинской Америки и Испании появились сообщения, прямо дискредитирующие Гуайдо и всю венесуэльскую оппозицию. Так, стало известно, что соратники Гуайдо разворовали денежные средства из частных пожертвований, которые были собраны в качестве гуманитарной помощи венесуэльским беженцам в Колумбии. Речь идет о трех доверенных лицах «временного президента». Известны имена двух из них. Это Россана Баррера и Кевин Рохас, которые, как сообщается, истратили более $90 тыс. на «сладкую жизнь» и приобретение в личное пользование предметов роскоши. Гуайдо, конечно, тут же заявил, что эти лица отстранены от своих должностей и будет произведено тщательное расследование. Но дело уже сделано.

Масла в огонь подлил генеральный секретарь Организации американских государств (ОАГ) Луис Альмагро, который потребовал тщательного расследования сообщений о коррупции в стане венесуэльской оппозиции.

США отказываются от своего ставленника Гуайдо и фактически уведомляют мировую общественность, что никаких серьезных акций против Венесуэлы ждать пока не стоит — по крайней мере, во время предвыборной кампании Трампа, который хочет переизбраться на пост президента. Сам Трамп на днях в интервью испаноязычному телеканалу Telemundo сказал, что «политический переход к демократии в Венесуэле — это процесс», давая понять, что резких движений США в отношении Венесуэлы делать не будут. Речи о вооруженном вторжении уже не идет.

Но что теперь делать 50 странам-союзникам США, которые под давлением Вашингтона признали Гуайдо законным президентом, — неясно. Известно, что многие из них по-прежнему продолжают общаться с законными властями Венесуэлы по дипломатическим каналам. Для них Гуайдо — как старый чемодан без ручки: и нести неудобно, и бросить посреди улицы тоже некрасиво. Впрочем, Белый дом об этом не заботится. Гуайдо для него — отработанный материал. И Штаты поступили с ним соответственно. Добавим — в назидание всем другим будущим американским марионеткам.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs