The Death of the West and America’s Withdrawal: Who Will Inherit World Leadership?

Published in Rai Al-Youm
(Egypt) on 9 October 2019
by Kamal Al Hebawy (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Paul Socarras. Edited by Helaine Schweitzer.
America remains the most powerful and stable democratic country on the planet, home to many important and influential institutions all interested in maintaining America’s position as world leader. For the past century or so, America has sought to lead the world using all the different ways it is able to project its strength. The country has excelled in managing and administering its domestic agenda, its education system, its economic and political development, its security apparatus and more. This rapid and wide-reaching development has made America into a hegemonic world power, one that other countries either must follow and emulate or take pains to avoid. Only a select few have dared mount active resistance to American and Western dominance. Of these few, many are either paying a heavy price or have relented and begun seeking U.S. protection.

At the forefront of this process have been powerful government agencies and private institutions, such as Congress, the Pentagon, the CIA and National Security Agency, massive multinational corporations, government and civil research centers and world-renowned universities. In addition to all these, of course, is the White House and its National Security Council. This last institution, in particular, has undergone significant shake-ups since 2016. The NSC is responsible for distilling and presenting a wide array of policy alternatives for the president.

Under the Donald Trump administration, the council’s policy agenda has seen numerous shifts in direction, with the position of national security advisor now having changed hands four times, the latest transition being the ouster of John Bolton. Acting National Security Advisor Robert O'Brien has published a collection of essays entitled “While America Slept: Restoring American Leadership to a World in Crisis,” about the need to restore and maintain American global leadership. His time on the council alone will likely merit its own volume of articles, given its central role in setting the foreign, security and defense policy of the nation. As longtime observers of the Middle East will note, a national security advisor can have an enormous impact (as in the cases of Henry Kissinger and Zbigniew Brzezinski).

It is also true that American Stinger and Falcon missiles (many in fact supplied by Egypt to the CIA) were instrumental in defeating the Soviets in Afghanistan. So instrumental, in fact, that had the Palestinian resistance obtained these same missiles early on, there might have been a similar solution to the Palestinian question.

And it’s true that the Islamic world, via the Afghan jihad, contributed significantly to preserving America’s singular status as the world’s top superpower. By helping to bring about the breakdown of the Soviet Union, it also freed the nations of Western Asia and Eurasia as well as those of the Baltic, the Caucasus and Central and Eastern Europe, allowing these states to turn toward a capitalist order (at least, so it was claimed). From there also came the disintegration of the Warsaw Pact.

All of these facts remain true, as well as many others that a single article cannot possibly give enough attention to. That being said, we can pursue another line of inquiry that, instead of highlighting America’s world leadership status, points to a contradictory reality: the death of America. That is to say, in spite of everything we’ve laid out, there are compelling reasons to see that America is in decline and is withdrawing from its position as world leader. This kind of dynamic was described in the Holy Quran (“We alternate among the people so that God may make evident who truly believes in Him…”) and shown in the tension between America’s challenges and its strained capacity to face them. The country’s immense capabilities may not be enough, as the overwhelming responsibilities that come with being the world's leading superpower may one day produce the straw that breaks the camel’s back.

The challenges facing America, or at least the ones I am referring to here, may end up preventing it from staying at the top now or in the future, as we Arabs often say, “as long as it takes.” Among the most important challenges, five stand out.

First, the trajectory of the Russian-American rivalry has led to a strengthened global role for Russia under Vladimir Putin, especially in the Arab and Islamic worlds, given the presence of Iran, Turkey and factions resistant to the United States, and its long, ongoing immersion into the region’s many issues (including Syria and Palestine).

Second, The Chinese-American trade war, a crisis that’s total impact has gradually become known, with myriad economic threats that America must work to circumvent a thousand different ways. The potential for the damage to increase should frighten Washington.

Third, there is the relationship with North Korea and negotiations regarding its nuclear arsenal. In spite of the historic bilateral meetings, the U.S.-Korean dispute is not over. In fact, I believe that given how stubborn each party is with respect to its interests, the talks may have, in fact, increased tensions.

Fourth, there is the strained relationship with Tehran following America’s foolish withdrawal from the Iran nuclear agreement, or the JCPOA, and the imposition of sanctions on Iran, especially on its oil and on various individuals and organizations who are barred not only from entering the U.S. but even from meetings of the U.N. General Assembly. It is a shame that the world accepts this hegemonic abuse of power and abandonment of a country’s word.

Fifth, there is the continued presence of American troops in Afghanistan despite America’s long and protracted attempts at an exit. President Trump has promised, since he began his run for president, that under his administration, America would finally withdraw from Afghanistan. But the Taliban have made life a living hell, in a manner that is reminiscent of Vietnam. Sometimes, what goes around does indeed come around. Trump has suspended talks with the Taliban despite his professed commitment to exit that swamp of a situation.

Of course, no one gets everything he wants, not even Trump! As it stands, at least half of Afghanistan remains under Taliban control, and the government of Ashraf Ghani has not even been able to bring stability to Kabul (let alone the whole country) since Ghani’s government took power following President Hamid Karzai’s exit in 2014. In its nearly 19 years of fighting the Taliban, America has failed to subdue Afghanistan’s tribes or overcome their mountains and hardened resolve. Of the 20,000 NATO soldiers and officers on the ground in Afghanistan, 14,000 are American. Trump wants to bring them home. In exchange, all America wants from the Taliban is a guarantee that it will not provide safe haven for al-Qaida and the Islamic State so they can launch attacks on America and its national interests. With these goals in mind, the Americans have asked the Taliban to engage in talks with the Afghan government. Unfortunately, the Taliban have made clear their position that Afghanistan’s internal affairs are its own business, demanding not only the withdrawal of every NATO soldier, but demanding that they take back the Afghan government they brought with them.

The original intended meaning of the phrase “the Death of the West” has nothing to do with the various political considerations and challenges I’ve mentioned above. Instead, it refers to a group of theories developed by a number of philosophers from the West itself, describing the decline of moral values and the family unit in their society and culture. This line of thinking stands in contrast to that advanced by another group of Western theorists, most notably Francis Fukuyama. In his famous work “The End of History,” Fukuyama proclaimed the triumph of Western civilization and its having achieved the highest form of societal organization. With respect to this view, there is little remaining room for additional research or need to further perfect this theory. All that’s left is for the envious to catch up. However, Fukuyama has since apologized and scaled back the claims of his research. There’s still room to grow and there’s no end in sight.

In popular culture, there have been a number of books and films discussing the “Death of the West” thesis, or perhaps more specifically, the death of America. These include “Death of a Nation” by Dinesh D’Souza, “Another Day in the Death of America” by writer Gary Younge and Patrick Buchanan’s “The Death of the West.” Some of these works deal with this “death” as a biological phenomenon; others deal with it as a moral and sociological issue.

To sum up the primary reasons pointed out by these various writers and artists, America and/or the West in general is dying because of violent crime, racial hatred, the myth of white supremacy, drugs and alcohol, the abuse of positions of power throughout society and falling birthrates. With more households now missing a father or mother, the ongoing demographic decline is often attributed to the prevalence of abortion, extramarital sex, abnormal relationships and the spread and acceptance of homosexuality, even within many churches. Lastly, we can cite the neglect of religious values, religious intolerance and blind ethnocentrism.

With regard to the role played by the decline of religion in public and private life, it suffices to recall the remarkable Harvard study of 2017. The researchers pointed out the total neglect of religious values as evidenced by the number of Americans who do not even attend religious services once a week. In turn, this religious vacuum has led to an overall increase in crime in society, with increased rates of violence and immoral behavior. All this, from the school of public health at one of the most famous universities in the world! It has made clear the close connection between religious upbringing and the sound health of mind and body, as well as happiness itself. Related effects have occurred in the ability to recover from drug addiction, smoking and depression. These findings build on the research of other scholars in the field at other famous universities in the U.S. and Britain.

When I refer to the death of America, I’m not talking about external threats such as global warming or the population explosion in non-Western countries. I’m not talking about natural disasters like earthquakes or volcanoes, or even doomsday itself. I simply wish to focus on the phenomena that have drawn the attention of some western philosophers and thinkers, chief among them Pat Buchanan.

The question remains as to who, I wonder, will inherit the mantle of Western civilization upon its death. Is the Islamic world capable of undertaking that immense task? If not today, when will it be ready? As members of the Islamic and Arab worlds, we are confronted with conflicts, wars, underdevelopment and terror. How can we become the successors of this civilization and build upon the progress it has made, but save the human values this civilization has lost sight of in the process? Perhaps the many questions I pose here will prompt you to think more about this future, when we achieve our long-awaited exit from conflict and undertake the great role assigned to the Muslim community (“You are the greatest nation produced as an example for humanity. You join in what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.”) I hope we can succeed in educating our fellow man and lead him on the correct path toward building the future (“And speak goodness to the people”).

May God grant us success.


صحيح إن أمريكا بلد قوى مستقر وديموقراطى، وبه مؤسسات كبيرة ومهمة، تهتم بالتفوق والبقاء فى القمة. تسعى لقيادة العالم منذ قرن تقريبا بكل الطرق بما فيها القوة وأساليبها المتعددة. وتفوقت فى الادارة وفى التعليم والسياسة والاقتصاد والأمن وغيرها. وفى مقدمة تلك المؤسسات، أشير الى، مجلسي الكونجرس والنواب، والبنتاجون والاستخبارات المركزية والأمن الوطنى، والشركات عابرة القارات، والجامعات ومراكز الأبحاث الحكومية والأهلية، فضلا عن البيت الأبيض، ومجلس الأمن القومى، مما جعل كثيراً من دول العالم تسير فى الركاب الأمريكى، وتخضع للهيمنة فى صور مختلفة وأحوال متعددة أو على الأقل تتحاشى الصراع معها.وقليل من يقاوم الهيمنة الأمريكية والغربية. وبعض تلك الدول يدفع ثمنا باهظا فى ذلك أو فى طلب الحماية الأمريكية. ومجلس الأمن القومى هو الذى يضع السياسات والبدائل أمام الرئيس، وقد شهد المجلس فى عهد ترامب تغييرات بل تجاذبات عديدة بسبب تغيير رئيسه أربع مرات فى عهد ترامب. رئيس المجلس الجديد ( أوبراين) الذى تولى بعد بولتون له كتاب بعنوان: بينما نامت أمريكا. وهذا المجلس وحده يحتاج عدة مقالات إذ هو الذى يحدد السياسة الخارجية والأمنية ، وسياسة الدفاع الامريكية. ونحن لا ننسى دور كيسنجر وبريجنسكى فى تلك السياسة من قبل.

وصحيح أن صواريخ إستنجر الأمريكية، وصقر عشرين المصرية، كان لها دور كبير فى هزيمة السوفيات فى أفغانستان، ولو حصلت المقاومة الفلسطينية على تلك الصواريخ المصرية لفرض الحل نفسه على قضية فلسطين من وقت مبكر.
وصحيح أن العالم الاسلامى، ساهم فى بقاء أمريكا منفردة على قمة العالم من خلال الجهاد الأفغانى أو الحرب الافغانية، التى نتج عنها تفتيت الاتحاد السوفياتى، وتحرر دول آسيا الوسطى ، أوزبكستان وتركمانستان وكازاخستان وطاجكستان وقيرغيزستان. وتحرر دول أخرى فى البلطيق وأوراسيا والقوقاز بل وأواسط وشرق أوروبا وتحولها إلى النهج الرأسمالى أو هكذا زعمت، ونتج عن ذلك أيضا تفكك حلف وارسو.

كل هذا صحيح وغيره ، مما لا مجال للحديث عنه فى هذا المقال. ولكن هناك مقاربات وملابسات ومفارقات بل وإرهاصات تدل على حقيقة دامغة، ألا وهى موت أمريكا أو تدهورها وترجلها عن القيادة العالمية. تلك الحقيقة تتمثل فى حقيقة : (وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ)… هذا بالإضافة إلى أن الصراع بين التحديات والقدرات، لا تحسمه القدرات فقط. قد تكون القدرات والامكانات كبيرة ومرعبة للآخرين ثم تأتى القشة التى تقسم ظهر البعير.

ولكن التحديات التى أمام أمريكا،والتى أعنيها هنا، قد تحول دون بقائها فى القمة على المدى القريب أو البعيد أو كما يقول العرب، مهما طال الزمن. ومن أهم تلك التحديات، خمس فى مقدمتها

التحدى الأول: التنافس الروسى الأمريكى حيث قوى الدور الروسى فى عهد بوتين وخصوصا فى العالم العربى والاسلامى وبحضور ايران وتركيا والمقاومة، وبسبب الصراع الكبير فى المنطقة، والانغماس فى قضية سوريا وقضية فلسطين وغيرها من قضايا الأمة النائمة المستسلمة

التحدى الثانى: يتمثل فى الحرب التجارية الصينية الأمريكية، وهو التحدى الذى يدور وتتحرك رحاه ببطيء شديد،وبهدوء، وتخشاه أمريكا وتعمل له الف حساب .

التحدى الثالث: هو العلاقة أو الصراع مع كوريا الشمالية وترسنتها النووية.إذ رغم اللقاءات الأمريكية الكورية لم ينتهى الصراع، وأحسب أنه قد يزداد لطبيعة المشاركين فى الحوار.

التحدى الرابع: هو العلاقة المتوترة مع طهران بعد إنسحاب أمريكا الأحمق من الاتفاق النووى المتعدد الأطراف، وفرض عقوبات أمريكية على طهران وخصوصا على النفط وحتى على الأفراد والمؤسسات، ومنع بعضهم من دخول أمريكا حتى لحضور إجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة. وإنه لعار أن يقبل العالم هذه الهيمنة وهذا الجنوح.

أما التحدى الخامس: فهو الوجود العسكرى الأمريكى فى أفغانستان ، حيث تسعى أمريكا للخروج – كما وعد ترامب – منذ ترشحه للرئاسة فى 2016. وكانت أمريكا تظن أن رحلتها فى أفغانستان نزهة، بعد أن فرضت كرزاى على الأفغان، ولكن طالبان جعلت حياتهم فى أفغانستان جحيما ، مما يذكرنا بفيتنام. أحيانا ينقلب السحر على الساحر. وقد علق ترامب المحادثات والحوار مع طالبان، رغم رغبته الشديدة للخروج من هذا المستنقع.

وطبعاً ما كُلُّ ما يَتَمَنّى المَرءُ يُدرِكُهُ حتى لو كان ترامب أو كانت أمريكا. إن طالبان تسيطر على نصف أفغانستان أو أكثر، كما تدرك أمريكا، وحكومة أشرف غنى التى جاءت بعد حكومة كرازاى لا تستطيع فرض الاستقرار فى أفغانستان حتى فى كابل العاصمة ، وقد فشلت أمريكا فى مواجهتها مع طالبان على أرض افغانستان بجبالها وقبائلها وصلابتها على مدى 19 عاما تقريبا بعد عاصفة سبتمبر 2001 . هناك عشرون ألف عسكرى وضابط من قوات الناتو فى أفغانستان منهم 14 الف أمريكى، يريد ترامب أن يسحبهم جميعا أو على فترات سالمين إلى بلدهم وعائلاتهم . وتريد أمريكا فقط من طالبان ضمانات ألا توفر المأوى للقاعدة وداعش، وألا تسمح لهم بأى هجوم على أمريكا أو مصالحها، كما تريد أمريكا من طالبان قبول محادثات مباشرة مع الحكومة الأفغانية القائمة، ولكن طالبان تريد أن تسحب أمريكا كل جنودها ، وكل قوات الناتو ولا يبقى منهم أحد فى أفغانستان ،مع الحكومة الأفغانية التى جاءوا بها، ومع ذلك فإن أمريكا لا تفهم أن العلاقات الافغانية الأفغانية شأن داخلى.

ولكن (موت الغرب) المقصود هنا، لا علاقة له بالأسباب والتحديات التى ذكرتها آنفا فى هذا المقال ، إنما له علاقة بنظرات بعض الفلاسفة الغربيين أنفسهم، عن حالة المجتمع الاخلاقية والأسرية وثقافة الغرب. كان بعض الفلاسفة فى الغرب ومنهم فرانسيس فوكوياما قد كتبوا من قبل عن نهاية التاريخ، وكانوا يبشرون بسيادة الحضارة الغربية إلى الأبد ووصولها إلى القمة التى يريدها الجميع ولا مجال للبحث بعدها أو لمزيد من التفوق.

ولكن فوكاياما عاد وإعتذر عن نتائج هذا البحث، فالمجال مفتوح للتفوق، والذى ليس له نهاية ولا سقف طالما استمرت الحياة.

وقد ظهرت كتابات عديدة وأفلام تتحدث عن موت الغرب أو موت أمريكا. من هذه الكتب والافلام، فيلم (موت أمة) فى سنة 2018- داينش دي سوزا ، وكتاب : يوم آخر فى موت أمريكا للكاتب جارى يونج، ومنها : موت الغرب السياسى المعروف، باتريك بوكانان. بعضهم رأى ذلك الموت على نوعين، الموت البيولوجى ، والموت الآخلاقى الاجتماعى.

وتتلخص أهم الأسباب التى يشير إليها هؤلاء الكتاب والفنانون فى تفشى الجريمة ، والكراهية والعنف الأبيض أو خرافة التفوق الأبيض، والمخدرات والمسكرات ،والشيخوخة التى أصابت المجتمعات الغربية، بسبب الثقافة الغريبة السائدة ، ونقص الانجاب أو التكاثر الطبيعى ، وكثرة الأسر التى بلا أب ولا أم . هذا مع كثرة الاجهاض والعلاقات الجنسية خارج الزواج، وبسبب العلاقات الشاذة، ومنها إنتشار أو السماح بالشذوذ الجنسى،حتى فى بعض دور العبادة. هذا طبعا فضلا عن كثرة المسئين، وهبوط المعدل السكانى ، وإهمال القيم الدينية مع وجود التعصب الدينى والعرقى الأعمى.

ويكفى هنا أن نذكر ذلك البحث الذى نشرته جامعة هارفارد مؤخرا فى سبتمبر ٢٠١٨ ، ذلك الذى يوضح أن اهمال القيم الدينية ، وعدم حضور الدروس الدينية ولو مرة واحدة فى الأسبوع، يؤدى إلى زيادة الجريمة فى المجتمع مع العنف والانحراف الأخلاقى أكثر. والبحث قامت به مدرسة شان للصحة العامة فى أشهر جامعات العالم. ويبين البحث الصِّلة الوثيقة بين التربية الدينية وبين صحة الجسد والعقل بل والسعادة، والتعافي من المخدرات والتدخين والاكتئاب. وتقوم بالبحث فى نفس الميدان حاليا جامعات أخرى شهيرة منها ميتشغان الامريكية وبعض الجامعات البريطانية.

أنا هنا لا أتكلم عن عوامل خارجية فى موضوع موت أمريكا، ومنها الانفجار السكانى فى دول أخرى خارج أوروبا وأمريكا مثل بعض دول آسيا، وبعيدا عن الاحتباس الحرارى أو تغيير المناخ العام أو الزلازال والبراكين أو يوم القيامة ، إنما اردت التركيز على الظاهرة التى لفتت إهتمام بعض الفلاسفة والمفكرين الغربيين وفى مقدمتهم باتريك بوكانان.

ويظل السؤال قائما، من يا ترى سيرث الحضارة الغربية عند موتها؟ وهل العالم الاسلامى مؤهل لتلك المهمة الكبيرة؟ وإذا لم يكن مؤهلا اليوم فمتى يكون مؤهلا؟ وكيف وسط هذه الصراعات والحروب والتخلف والارهاب أو الإتهام بالإرهاب فى العالم العربى والاسلامى، يمكن لنا أن نرث هذه الحضارة ونقوم بتنميتها، وإنقاذ القيم الانسانية؟ أسئلة كثيرة أطرحها لعلها تحفزنا جميعا للتفكير فى المستقبل، أوالخروج من الصراع القائم، وأداء الدور العظيم المناط بالامة. ( كُنتُم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله). ولعلنا ننجح فى توعية الشعوب، أو ندلهم على طرق بناء المستقبل، خروجا من الصراع.( وقولوا للناس حسنا).

وبالله التوفيق





This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: The Military, Migrants and More

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Bulgaria: US Intervention in the Iran War: Tehran’s Response in Four Scenarios

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’