On the Influence of Russia in the Protests
Published in El Espectador
(Colombia) on 22 January 2020
by Editorial (link to original)
(Colombia) on 22 January 2020
by Editorial (link to original)
Translated from
by Patricia Simoni.
Edited by Elizabeth Cosgriff.
Foreign intervention does not explain or lessen the indignation that people have been expressing in the streets; it is another type of violence that cannot go unnoticed.
The shadow of Russia is spreading over Latin America. That is the conclusion recently reached by the U.S. State Department. The New York Times reported that government officials say they have observed the activation of Russian-related Twitter accounts accompanying protests in different countries of the region. If there were evidence, it would warrant a diplomatic protest. However, it is clear that the demonstrations cannot be exclusively blamed on foreign intervention as several governments, including the Colombian government, have tried to do in the past.
"In Chile," says The New York Times, "about 10% of all tweets supporting protests in late October originated with Twitter accounts that had a high certainly of being linked to Russia." The same could be observed in Bolivia, Peru and, yes, Colombia.
At the end of last year, in the middle of the national strike, Vice President Marta Lucía Ramírez said that “we know there is an international project, we know that there is an international support network to foment this social unrest. We are certain that there are platforms that, from Venezuela, from Russia, have been sending many of these messages on social networks.” She was right.
However, everything must be kept in proportion. In the article, The New York Times says that "State Department officials said the vast majority of protest-related posts on Twitter and other social media appeared to be legitimate." The fact that foreign intervention does not explain or lessen the outrage that people have been expressing in the streets has been reported here and in other countries.
With the protests that took place in Colombia yesterday, a year began that promises to be marked by tensions between protesters and authorities. There are complaints on the table from those who are not justly represented by the institutions and their usual responses. One can sense the indignation in the streets. For that reason, we need to be cautious about stigmatizing protesters.
In our country, false news about the marches has mounted. Protesters were said to be receiving astronomically high payments when foreign intervention was mentioned. Now that we know that is partially true, it is also clear that it is only one of the stories that should help us understand what is happening.
Wouldn't it be worth it to send a note of diplomatic protest to the Russian government? The intervention of another government in the internal affairs of our country, with the objective of taking advantage of disaffection, is another type of violence that cannot go unnoticed.
All attempts at interference succeed when there are genuine reasons for discontent in the population. Without the frustration of Colombians, Russian messages − even fake news − would have no resonance. If we do not fall into the trap of stigmatizing the protesters, and if the national dialogue of the government manages to strengthen institutions, there will be no way to destabilize our democracy.
The shadow of Russia is spreading over Latin America. That is the conclusion recently reached by the U.S. State Department. The New York Times reported that government officials say they have observed the activation of Russian-related Twitter accounts accompanying protests in different countries of the region. If there were evidence, it would warrant a diplomatic protest. However, it is clear that the demonstrations cannot be exclusively blamed on foreign intervention as several governments, including the Colombian government, have tried to do in the past.
"In Chile," says The New York Times, "about 10% of all tweets supporting protests in late October originated with Twitter accounts that had a high certainly of being linked to Russia." The same could be observed in Bolivia, Peru and, yes, Colombia.
At the end of last year, in the middle of the national strike, Vice President Marta Lucía Ramírez said that “we know there is an international project, we know that there is an international support network to foment this social unrest. We are certain that there are platforms that, from Venezuela, from Russia, have been sending many of these messages on social networks.” She was right.
However, everything must be kept in proportion. In the article, The New York Times says that "State Department officials said the vast majority of protest-related posts on Twitter and other social media appeared to be legitimate." The fact that foreign intervention does not explain or lessen the outrage that people have been expressing in the streets has been reported here and in other countries.
With the protests that took place in Colombia yesterday, a year began that promises to be marked by tensions between protesters and authorities. There are complaints on the table from those who are not justly represented by the institutions and their usual responses. One can sense the indignation in the streets. For that reason, we need to be cautious about stigmatizing protesters.
In our country, false news about the marches has mounted. Protesters were said to be receiving astronomically high payments when foreign intervention was mentioned. Now that we know that is partially true, it is also clear that it is only one of the stories that should help us understand what is happening.
Wouldn't it be worth it to send a note of diplomatic protest to the Russian government? The intervention of another government in the internal affairs of our country, with the objective of taking advantage of disaffection, is another type of violence that cannot go unnoticed.
All attempts at interference succeed when there are genuine reasons for discontent in the population. Without the frustration of Colombians, Russian messages − even fake news − would have no resonance. If we do not fall into the trap of stigmatizing the protesters, and if the national dialogue of the government manages to strengthen institutions, there will be no way to destabilize our democracy.
Previous article![]( "Impeachment: A Sham Trial, Though Necessary")
Next article![]( "US-Taliban Deal")