A Middle East Stripped of Its Frills

Published in Le Temps
(Switzerland) on 28 January 2020
by Luis Lema (link to originallink to original)
Translated from by Anindita Jaggi. Edited by Laurence Bouvard.
The "deal of the century" unveiled by Donald Trump deserves credit for its clarity. He is offering Palestine to the victor: Israel.

It’s about time. After a three-year wait, Donald Trump has finally unveiled his "deal of the century," which is supposed to settle the Israel-Palestine matter once and for all. This plan is a scandal, a farce and an insult to reason. But it would also have a silver lining if it were actually implemented: It would finally clarify the situation in the Middle East, after more than a half century of smoke and mirrors.

This "plan of the century," the brainchild of the American president’s son-in-law, Jared Kushner, has a clear first objective — to allow Trump and Benjamin Netanyahu, two friends with closely related political destinies, to give each other a helping hand. As the former is in the middle of impeachment proceedings and the latter is being pursued by the Israeli courts, the two men are engaging in low-cost self-promotion (or so they think). For Trump, each move made in favor of Israel is a win in the eyes of his evangelical electoral base. As for Netanyahu, being supported by American power is always beneficial, particularly a few weeks before the next Israeli elections.

However, the American plan goes far beyond an arrangement between friends. The task now is to seal the deal in the Palestinian territories. It is not so much a question of achieving "peace" in the region, but rather taking advantage of 50 years of a policy of "faits accomplis" pursued consistently at the expense of Palestinians. Annexation of the Israeli settlements, the Jordan Valley, or even the bulk of the West Bank? As befits the victor: Israel.

This is because the "deal of the century" is, on a practical level, a purely Israeli-Israeli affair. At best, it will serve to mediate the interests of the different factions of the right and an extreme right which is demanding even more, as it should. Palestine is up for grabs, according to this plan, even if the details still need to be agreed upon. Incidentally, here Netanyahu and his methods have returned to the center of the political spectrum.

This "deal" has some good aspects, as long as they are acted upon. Cast out the mantra of "two states living side by side," banish into oblivion a Palestinian Authority which hasn’t served any purpose for decades. Stripped of all its frills, the situation may indeed be shown for what it really is: a Palestinian population that has been undergoing "annexation" for a long time. In the absence of sovereignty, they must now endeavor to claim similar rights to those of the Israelis.


Un Proche-Orient sans oripeaux

ÉDITORIAL. Le «deal du siècle» dévoilé par Donald Trump a le mérite de la clarté. Il offre la Palestine au vainqueur israélien

A la bonne heure! Après trois ans d’attente, Donald Trump a finalement dévoilé son «deal du siècle», supposé régler une fois pour toutes la question israélo-palestinienne. Ce plan est un scandale, une farce et une insulte à la raison. Mais il aurait aussi un bon côté s’il venait à être réellement appliqué: il clarifierait enfin la situation au Proche-Orient, après plus d’un demi-siècle d’enfumage et de faux-semblants.

Ce «plan du siècle», dont la paternité revient au gendre du président américain, Jared Kushner, a un premier objectif évident: il s’agit de se donner un coup de pouce mutuel entre deux amis, Donald Trump et Benyamin Netanyahou, qui ont étroitement associé leurs destins politiques. En pleine procédure de destitution pour le premier, talonné par la justice de son pays pour le second, les deux hommes accomplissent ainsi un exercice d’autopromotion à moindres frais (pensent-ils). Pour Trump, chaque coup joué en faveur d’Israël est gagnant, auprès de sa base électorale évangélique. Quant à Netanyahou, être épaulé par la puissance américaine, c’est toujours bon à prendre, à quelques semaines des prochaines élections israéliennes.

Mais le plan américain va bien au-delà de cet arrangement entre amis. De manière frontale et décomplexée, il s’agit aujourd’hui de rafler la mise dans les territoires palestiniens. Ainsi, l’enjeu n’est pas tant de trouver une «paix» pour la région que de tirer parti de cinquante ans de politique de «faits accomplis» menée avec une constance inaltérable sur le dos des Palestiniens. Une annexion des colonies israéliennes, de la vallée du Jourdain, voire du gros de la Cisjordanie? Comme il siéra désormais au vainqueur israélien.

Car le «deal du siècle» est, pratiquement, une affaire purement israélo-israélienne. Au mieux, il servira à arbitrer les appétits des différentes factions de la droite et d’une extrême droite qui, comme il se doit, en réclame encore davantage. La Palestine est à prendre, dit ce plan, même s’il faut encore s’entendre sur les détails. Au passage, voilà Netanyahou – et ses méthodes – replacé au centre de l’échiquier politique.

Ce «deal» a donc du bon, pour autant qu’il soit suivi d’effets. Au débarras l’incantation des «deux Etats vivant côte à côte»; aux oubliettes une Autorité palestinienne qui ne sert plus à rien depuis des décennies… Dévêtue de ses oripeaux, la situation peut en effet apparaître pour ce qu’elle est réellement: une population palestinienne «annexée», de fait, depuis longtemps et qui, faute de souveraineté, doit aujourd’hui s’employer à réclamer des droits similaires à ceux des Israéliens.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Germany: Europe Last

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Topics

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Related Articles

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Germany: Donald Trump and Iran: Power and Bad Bluffs

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?