Why Donald Trump Has Privatized the Moon

Published in Nezavisimaia Gazeta
(Russia) on 12 April 2020
by Sergei Krichevskii (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Webster. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The exploration of outer space and the appropriation of its resources is not the goal, but the new way of organizing the economy.

Last week, President Donald Trump signed an executive order allowing American companies to carry out mining operations for natural resources on the moon and other celestial bodies. The executive order states that “it shall be the policy of the United States to encourage international support for the public and private recovery and use of resources in outer space.”

Besides this, as Russian news agency TASS points out, the executive order contains the provision that outer space is not a global commons and that private property rights will be extended within it: “Outer space is a legally and physically unique domain of human activity, and the United States does not view it as a global commons.”

Notice that the Outer Space Treaty that was adopted by the U.N. General Assembly in 1967 declares that outer space is free “for exploration and use by all States without discrimination of any kind, on a basis of equality and in accordance with international law, and there shall be free access to all areas of celestial bodies.” And here’s Trump trying to “privatize” those areas of celestial bodies that the U.S. has identified as strategically significant.

However, the president’s initiative, for all its negatives – provocation, divisiveness, aggressiveness, politicization, preelection propaganda rhetoric – does have an important, positive element. In this tough period of pandemic on Earth, it is providing us with a powerful impulse to get out of this crisis and the relentless focus on COVID-19; it is stimulating an interest in life and in the future, and drawing attention to the plans and perspectives for space activity, particularly on the moon. And it has already had a significant and paradoxically positive impact on the public conscience and politics in the U.S. and the world, including Russia, where the federal authorities, Roscosmos* and the expert community have been actively and critically responding. The entire space community is discussing Trump’s executive order intensely, stepping out of the frustration caused by earthly problems and involuntary self-isolation.

The exploration of outer space and the appropriation of its resources is not the goal, but the new way of organizing the economy and all national and global activity on Earth and in space in the 21st century. This activity will bring about the creation of new technologies and jobs in science, industry, education and so on.

International space law has long been lagging behind present-day reality and it’s high time that this was changed in a fundamental way. We need to embrace the complexity of the legal aspects: the rights of the individual, the licensing of activities, the protection of intellectual property, the mining and use of natural resources, environmental protection, new technologies, technical regulations and the security of technical activity, and the preservation of natural and cultural heritage, etc.

A new reality is approaching, and we need a new “rulebook” for space exploration. The signs for this have been there for more than five years, as has been reflected in U.S. space policy since 2015. Moreover, in 2017, Luxembourg, which is in no way a spacefaring nation, suddenly initiated the creation of a new rulebook by adopting a law on the exploration and use of space resources. The first article of this law states that “space resources are capable of being appropriated.”

There is a well-known proverb in international politics: If you’re not at the table, you’re on the menu. The task of Russia, China and other countries is to be a subject of, not an object in, the new situation, which is flaring up right in front of our eyes. This requires reformatting the “no-holds-barred game” that the U.S. is now starting to play. In this case, it is important not to end up “outside of the game” by leading a game of your own.

There are various possible scenarios of how the new rules for space exploration might be developed. Russia’s position is in line with current international space law, but it is still extremely conservative and passive. That said, due to innovations in Russian law, there is now a clash of priorities of national legislation over international law. This is hardly the best and most effective strategy. It is inevitable that Russia will need to get out of this “space trench,” take a seat at the negotiating table and, perhaps, try to get ahead in order to push for and defend more adequate conditions for addressing our interests. But first we really need to understand our own interests and articulate them.

Yuri Gagarin’s first spaceflight in 1961 and Neil Armstrong’s first steps on the moon in 1969 did not solve the problems on Earth and did not lead to large-scale economically motivated space exploration. But they did change the direction of human endeavors; they helped us to envision and create new goals, technologies, realities, perspectives.

Now, in 2020, the next age of space exploration is here. NASA is actively implementing the Artemis program. Within the framework of this program, two astronauts, one man and one woman, will land, live and work on the moon in 2024.

NASA has announced its new astronaut selection process. Applications were submitted between March 2 and March 31. There were more than 12,000 applicants for the flight into space, to the moon and to Mars. That means that around 37 people per million U.S. citizens are literally shooting for the stars! In Russia, Roscosmos has been conducting its third open astronaut selection contest since 2019. There have been around 900 participants – six people for every 1 million citizens of the Russian Federation. This is twice as high as the number of participants in the previous competition in 2017, which was 420.

All of this proves that there is a growing desire to explore space in the name of ensuring the survival and development of the human race both on and beyond Earth. In our catastrophic times, when thousands of people are suffering and dying from COVID-19 right here and right now on Earth, particularly in the U.S. and the EU, we need solidarity, to show mutual support, to join forces to quickly defeat the pandemic and overcome the impact it is having on people, countries and economies – this includes the space industry, and the entire infrastructure and culture of civilization.

Moreover, we can and should retain and support a belief in people and humanity, in our ability not only to survive on Earth, but also to explore space by applying our knowledge, experience, new ideas and technologies; by realizing our dreams, energy and aspiration for the future of a new generation of Earthlings.

*Editor’s note: Roscosmos is a Russian government corporation responsible for space flights and cosmonaut programs.


Зачем Дональд Трамп приватизировал Луну

Освоение космоса и его ресурсов не цель, а способ новой организации экономики

На прошлой неделе президент США Дональд Трамп подписал указ, разрешающий американским компаниям вести разработку полезных ископаемых на Луне и других небесных телах. «Политика Соединенных Штатов должна заключаться в том, чтобы стимулировать международную поддержку добыче и использованию ресурсов в космосе со стороны государственных и частных действующих лиц», – говорится в указе.

Кроме того, как отметило ТАСС, в указе содержится положение, что космическое пространство не является всеобщим достоянием человечества и на него будут распространяться права частной собственности: «Космическое пространство является с юридической и физической точки зрения уникальным пространством для деятельности человека, и Соединенные Штаты не рассматривают его в качестве всеобщего достояния».

Отметим, что Договор по космосу, принятый Генеральной Ассамблеей ООН в 1967 году, провозглашает, что космос открыт «для исследования и использования всеми государствами без какой бы то ни было дискриминации на основе равенства и в соответствии с международным правом, при свободном доступе во все районы небесных тел». И вот Трамп пытается «приватизировать» те районы небесных тел, где интересы США признаны стратегически значимыми.

Однако инициатива президента США при всем негативе – провокационности, спорности, агрессивности, политизированности, предвыборной пропагандистской риторике – имеет и важный позитивный момент. В сложный период пандемии на Земле она дает мощный импульс для выхода из кризиса и зацикленности на коронавирусе, стимулирует интерес к жизни и будущему, привлекает внимание к планам и перспективам космической деятельности, особенно на Луне. И это уже оказало нетривиальное и парадоксально-позитивное воздействие на общественное сознание и политику в США и мире, включая Россию: активно и критически отреагировали федеральные власти, Роскосмос, экспертное сообщество; указ Трампа бурно обсуждает все космическое сообщество, выйдя из прострации, вызванной земными проблемами и вынужденной самоизоляцией.

Освоение космоса и его ресурсов не цель, а способ новой организации экономики, всей национальной и глобальной деятельности на Земле и в космосе в XXI веке. Эта деятельность повлечет создание новых технологий, рабочих мест в науке, промышленности, образовании и т.д.

Международное космическое право давно отстает от современных реалий, и его пора существенным образом скорректировать. Необходимо охватить весь комплекс правовых аспектов: права человека; лицензирование деятельности; защиту интеллектуальной собственности; добычу и использование природных ресурсов; охрану окружающей среды; новые технологии, техническое регулирование и безопасность технической деятельности; сохранение природного и культурного наследия и т.д.

Наступает новая реальность, и необходимы новые «правила игры» для освоения космоса. Сигналы об этом идут более пяти лет, что отражено в космической политике США с 2015 года. Мало того, в 2017 году Люксембург, который вовсе не является космическим государством, вдруг стал инициатором создания новых правил, приняв закон об освоении и использовании космических ресурсов. Статья 1 этого законодательного акта гласит: «Ресурсы космоса подлежат освоению».

Есть известная в международной политике поговорка: «Если ты не за столом, то ты в меню». Задача России, Китая и других стран – быть субъектами, а не объектами в новой ситуации, возникающей буквально на наших глазах. Это подразумевает и вариант переформатирования «игры без правил», которую инициируют сейчас США. При этом важно не оказаться «вне игры», ведя «свою игру».

Возможны различные сценарии формирования новых правил освоения космоса. Позиция России соответствует действующему международному космическому праву, но пока чрезмерно консервативна и пассивна. При этом из-за новаций в российском праве возникает коллизия приоритетов национального законодательства над международным. Такая стратегия вряд ли является лучшей и наиболее эффективной. Неизбежно предстоит выйти из «космического окопа», сесть за стол переговоров и, вполне возможно, сыграть на опережение, чтобы инициировать и отстоять более адекватные условия учета наших интересов. Но сначала нам самим необходимо понять собственные интересы и артикулировать их.

Первый полет в космос Юрия Гагарина в 1961-м и первые шаги Нила Армстронга по Луне в 1969-м не решили проблемы на Земле и не привели к масштабному экономическому освоению космоса. Но они повернули вектор деятельности человечества, помогли нам увидеть и создать новые цели, технологии, реалии, перспективы.

Сейчас, в 2020-м, наступает следующий этап освоения космоса. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США (NASA) активно реализует программу «Артемида». В ее рамках в 2024 году на Луну должны ступить, жить и работать там два американских астронавта – мужчина и женщина.

NASA объявило новый отбор астронавтов. По его условиям заявки надо было подать в срок со 2 по 31 марта. Подали более 12 000 претендентов на полеты в космос, на Луну и Марс. То есть, примерно 37 человек на 1 млн граждан США буквально рвутся в космос! В России с 2019 года Роскосмос проводит третий открытый конкурс по отбору космонавтов. Набралось около 900 участников – шесть человек на миллион граждан РФ. И это вдвое больше в сравнении с 420 в предыдущем конкурсе в 2017 году.

Все это свидетельствует о нарастающем стремлении людей осваивать космос в целях выживания и развития человечества на Земле и вне Земли. В наше катастрофическое время, когда тысячи людей страдают и умирают от коронавируса, здесь и сейчас на Земле, особенно в США и ЕС, необходимы солидарность, взаимопомощь, объединение усилий для скорейшей ликвидации пандемии, преодоления ее последствий для людей, стран, экономик, включая космическую отрасль, всю инфраструктуру и культуру цивилизации.

И при этом мы можем и должны сохранить и поддержать веру в человека и человечество в наши возможности не только выжить на Земле, но и освоить космос, применяя знания, опыт, новые идеи и технологии, реализуя мечты, энергию и устремленность в будущее нового поколения землян.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Visa Policy Policing Students