Buchenwald Not Actually Liberated by Americans

Published in Haló noviny
(Czech Republic) on 20 April 2020
by Jitka Gruntova (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.
The article “Buchenwald Commemorates Liberation Anniversary” by RJ* published in Halo Noviny on April 14 carried incorrect information, and I think it is necessary to set the record straight. The author claimed, contrary to reality, that Buchenwald was liberated in April 1945 by the U.S. Army. I most firmly protest that statement.

The liberation of the Buchenwald concentration camp came about through the resistance of prisoners on April 11, 1945, under the leadership of the International Camp Committee (a cooperative effort of Belgian, German, French, Italian, Polish, Soviet and Czech anti-fascists), which had already begun to build a military organization for self-defense in 1943. It organized weapons and ammunition from SS supplies and stored them in a secure location.** Components were smuggled from a production site for carbines at a plant in Gustloff and Soviet prisoners produced Molotov cocktails, etc.

This prison military organization was prepared to protect inmates from being liquidated preceding destruction of the camp, which was expected to take place ahead of the arrival of Allied forces. As the U.S. Army approached, armed groups of prisoners attacked the main gate, cut off electricity to the barbed wire surrounding the camp, and occupied the watch towers. At 3:15 p.m., Hans Eiden announced, “Comrades, we are free!” which applied to 20,000 prisoners. Armed inmates took about 220 members of the SS captive, as well as other Nazis, who they later handed over to the Americans. The first Americans arrived around 5 p.m.: Lt. Emmanuel Desard and Sgt. Paul Bodot, who belonged to the U.S. 4th Armored Division. Their unit was deployed to the southern part of the camp; other American units arrived at Buchenwald after them.

On April 19, 1945, liberated prisoners formulated the Buchenwald Oath in several languages, ending with these words: “If anything has kept us alive, it has been the thought: The day of vengeance will come!*** … [T]he fight is not yet over. The Hitler flags still fly. The murderers of our comrades still live. The sadistic torturers still run free. Therefore, we swear on the camp square, on these sites of fascist atrocities, before the whole world: We will only cease our fight once the last guilty party faces the judges of the nations. Our motto is the extirpation of Nazism and its very roots. Our goal is to build a new world – a world of peace and freedom. That is our duty to those murdered and to their families. As a sign of our determination in this fight: WE SWEAR!”

That oath remains to this day the political legacy of anti-fascist organizations from more than 20 countries in Europe and in Israel, which overarches the International Federation of Resistance Fighters, of which the Czech League of Freedom Fighters is also a member.

The author, Jitka Gruntova, is the daughter of Buchenwald prisoner #35,139, member of the Czech League of Freedom Fighters.

*Editor’s note: RJ is believed to refer to columnist Roman Janouch.

**Editor’s note: “SS” refers to the Schutzstaffel, a major paramilitary organization under Adolf Hitler and the Nazi Party in Nazi Germany and later throughout German-occupied Europe during World War II.

***Translator’s note: This first sentence actually comes in the middle of the oath, and some of the text has been omitted.


Buchenwald opravdu neosvobodili Američané
Článek Buchenwald si připomněl výročí osvobození – autor (rj) – otištěný v Haló novinách 14. dubna 2020 přinesl nesprávnou informaci, kterou považuji za nutné uvést na pravou míru. Autor v rozporu se skutečností uvedl, že Buchenwald osvobodila v dubnu 1945 americká armáda. Proti takovému vyjádření co nejrozhodněji protestuji!
K osvobození koncentračního tábora Buchenwald došlo odporem vězňů 11. dubna 1945 pod vedením mezinárodního táborového výboru (spolupracovali v něm belgičtí, němečtí, francouzští, italští, polští, sovětští a čeští antifašisté), který už od roku 1943 budoval pro sebeobranu vojenskou organizaci, »organizoval« zbraně a střelivo ze zásob SS a ukládal je na bezpečné místo, části zbraní byly pašovány z výroby karabiny v závodech Gustloff, sovětští vězni vyráběli zápalné láhve…
Tato vězeňská vojenská organizace byla připravena chránit vězně před likvidací předcházející zničení tábora, k němuž mělo dojít před příchodem spojenců. Když se americká armáda přiblížila, ozbrojené skupiny vězňů podnikly útok na hlavní bránu, v ostnatém drátu kolem tábora přerušily elektrický proud a obsadily strážní věže. Odpoledne v 15.15 Hans Eiden oznámil: »Kameraden, wir sind frei!« Týkalo se to více než 20 000 vězňů. Ozbrojení vězni zajali kolem 220 členů SS a dalších nacistů, které pak předali Američanům. První Američané dorazili kolem 17. hodiny – byli to poručík Emmanuel Desard a seržant Paul Bodot, kteří patřili k 4. obrněné divizi USA. Jejich jednotka byla umístěna na jih od tábora. Další americké jednotky dorazily do Buchenwaldu až po nich.
Osvobození vězni 19. dubna 1945 formulovali v několika jazycích »Přísahu buchenwaldských vězňů«, která končila slovy: »Jestliže nás něco drželo při životě, byla to myšlenka: Přijde den pomsty! Boj ještě není u konce. Ještě vlají hitlerovské prapory. Ještě žijí vrazi našich kamarádů. Sadističtí mučitelé jsou ještě na svobodě. Proto přísaháme na tomto táborovém náměstí v místech fašistických ukrutností před celým světem: Svůj boj zakončíme teprve tehdy, až poslední viník bude stát před soudci národů. Naším heslem je zničení nacismu s jeho kořeny. Naším cílem je vybudování nového světa – světa míru a svobody. To je naše povinnost vůči zavražděným a jejich rodinám. Na důkaz našeho odhodlání k tomuto boji přísaháme.«
Tato přísaha je dodnes politickým dědictvím organizací antifašistů z více než 20 zemí v Evropě a Izraeli, které zastřešuje Mezinárodní federace odbojářů (FIR), jejímž členem je také Český svaz bojovníků za svobodu (ČSBS).
Jitka GRUNTOVÁ, dcera buchenwaldského vězně číslo 35 139, členka ČSBS

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Topics

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Related Articles

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Spain: King Trump

Qatar: The West Is Not Dying, but It Is Working on It

Zimbabwe: Remembering Africa’s Last Colony

Ethiopia: World Leaders Must Reboot Global Cooperation for Today and Tomorrow