Between the White House and the Devastated House, the Diplomacy of Shooting Oneself in the Foot

Published in El Pais
(Brazil) on 30 April 2020
by Sergio Leo (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Minister Ernesto Araújo, who made an analogy between social isolation and concentration camps, poses serious obstacles to the work of his successors. For some issues, the order from Brasilia is to consult the U.S. State Department, and to follow Washington.

Impassive, Foreign Affairs Minister Ernesto Araujo stood by the side of the president of the Republic during the speech that followed the fall of Minister Sergio Moro, one of the allies who embodied Jair Bolsonaro's electoral victory. Disagreement about the direction of the economy also threatens the image and the longevity of the other electoral guarantor, Paulo Guedes, minister of the economy, but Araujo continues to have carte blanche to destroy Brazilian diplomatic traditions. And not just that.

Some experts have come to doubt that the Bolsonaro government has a clear foreign policy, but Araujo has. His objective, manifested publicly, is to destroy conditions which allowed Brazil to have a diplomacy to call its own, in defense of the national interest. Araujo espouses a suicidal 'gun' diplomacy, of a gang, almost entirely revolved around pleasing a radicalized domestic public, which delights in imitating the bellicose gesture of Jair Bolsonaro.

As guidance, this policy upholds an uncritical alliance with the leader of the Christian Western world, the United States, and contradictorily, an alliance with radical nationalistic governments around the world. It is the foreign policy of shooting oneself in the foot: It seeks to minimize, obstruct or simply eliminate channels that permit a country such as Brazil to exercise its own influence over the South American region and the world.

Beyond the free-trade treaties, which the Ministry of Economics commands, leaving the Itamaraty in the background, the only concession Bolsonaro has made to multilateral action so far was praise for the actions of the Brazilian armed forces on peace missions for the United Nations, in which some generals of his government participated.*

In his latest histrionic act, an article in which he accused the effort against the coronavirus as an effort to make room for a supposed "comunavirus," Araujo, under the pretext of analyzing an article by philosopher Slavoj Zizek, argued that submitting to the national politics and guidelines of the World Health Organization would be "just the first step in the construction of planetary Communist solidarity." In the Brazilian chancellor's view, "globalism is the new path to Communism," and the world battle against COVID-19 is an opportunity "to accelerate" the "globalist project" against which he drives the effort of national diplomacy.

In the article, which caused amazement in diplomatic circles, Araujo described how this "globalist project," incompatible with Brazilian foreign policy, would act "through climatism or climate alarmism, gender ideology, of racialism or the reorganization of society by race (referring to policies related to affirmative action such as quotas for black people), of anti-nationalism and scientificism."

Araujo’s carelessness with language, an anathema in diplomatic practice, led to a public censure from the American Jewish Committee, which demanded the chancellor seek forgiveness for making an analogy between social distancing measure and Nazi concentration camps. Araujo did not apologize. He accused his critics of "being unjust and mistaken," and, rejecting his own analogy, Araujo blamed Zizek for bringing up the subject of concentration camps.

More than just being insubstantial fantasies, Araujo's diplomatic plan breaks and contradicts a tradition of positioning Brazil as a global actor, qualified and interested in reinforcing international cooperation and negotiation. He opposed, for example, agreements such as the Group of Seven major industrial nations' communique in favor of "global coordination" to combat the COVID-19 pandemic; and even worse, causes real constraints in international diplomacy.

In the United Nations, Brazil vetoed references to terms such as “gender” in official documents, and voted against references to the promotion of sexual education. In one of those votes, according to a member of the Brazilian delegation in Geneva, a Brazilian diplomat was approached by an African colleague, who complained that the Brazilian position had made it more difficult for him to convince politicians and members of his country's conservative government of the necessity to support modern U.N. policies that protect women and children in sexual matters.

Brazil, one of the most active founding countries in the United Nations, which was accorded the privilege of being the first to speak at the annual U.N. General Assembly, is today the target of mockery in the organization for statements such as those of Chancellor Araujo and accusations raised by figures close to Bolsonaro, that the United Nations is part of a “globalist” plot against patriotism and Christian principles. Bolsonarist diplomacy openly boycotts U.N. initiatives in order to strengthen its positions in domestic politics, from its war against a supposed “gender ideology” to disdain for global human rights policies.

When he left the seat he gained thanks to the affiliation with paranoid ideas of the ideologue Olavo de Carvalho and his close relationship to Bolsonaro’s third son, Eduardo, Araujo planted serious obstacles in the way of his successors’ work, from helping to eviscerate Brazil's role in international foreign policy bodies such as the U.N., WHO or Mercosul, or by creating a demoralizing precedent for the Itamaraty on subjects dear to the country's traditions, such as attachment to the idea of diplomatic solutions to conflicts, opposition to unilateral action, reinforcement of multilateral institutions for making decisions which affect everyone, or the image of Brazil as a trustworthy mediator, capable of producing quality technical proposals.

Araujo will have served as an adjunct with respect to Donald Trump's policy of paralyzing the mechanisms of the World Trade Organization that act against arbitrary customs barriers. He will have excluded Brazil from the joint effort in, and eventual benefit of, the fight against COVID-19 sponsored by the World Health Organization; and collaborated in a secondary role to void the integration of the Mercosul countries and bury successful South American initiatives for cooperation in defense, commerce and other supranational aspects that affect the future of the region.

With his attacks on international environmental treaties, he will have also contributed to eliminating the legitimacy achieved by Brazil in relevant discussions about how to fight global climate change, thus reinforcing the arguments of ecologists and other activists in Europe against the free trade agreement between Mercosul and the European Union. Experienced diplomats affirm that the trade agreement is dying, not just because of the increase in protectionist pressure on the European continent after the pandemic, but from the friction with two of the principal governments of the bloc, Germany and France, created by Bolsonaro and Araujo. This was one of the few results that expressed Bolsonaro's foreign policy.

Multinational initiatives, such as the Infrastructure Integration Project for the Americas, promoted by the Inter-American Development Bank, lost their prominence on the agenda of the “anti-globalist” Itamaraty. The most significant work supported by the Itamaraty, the bio-oceanic corridor that will pass through Mato Grosso, has been currently taken over by ProSul, in a government initiative articulated among governments to the right of the political spectrum, initiated by the presidents of Chile and Colombia and communicated later to the Brazilian government.

With respect to the IDB, in recent months it has been increasingly committed to supporting the United States in substituting the Venezuelan representative at the bank, dismissing the one nominated by Nicolas Maduro and nominating a representative chosen by the self-proclaimed president, Juan Guaido.

The role of being subordinate to Trump’s diplomatic policies, moreover, is a role that Araujo managed to impose worldwide on Brazilian diplomats. Officials who have graduated from the Itamaraty, speaking anonymously for fear of reprisal, reveal that in questions relating to the Middle East in which Brazil has no clear position, the order from Brasilia is to consult with the U.S. State Department, and follow Washington.

In the governments that took over after the failure of the military regime (the regime which left the country with hyperinflation, a fiscal crisis, unpayable foreign debt, corruption and inefficiency in the public sector along with misery from violence in the large cities), Brazil's foreign policy changed focus or emphasis, but not substance. And international diplomatic action was used to resolve problems and point to solutions, many times with Brazil being the protagonist.

With Jose Sarney, the project that resulted in Mercosul disarmed the distrust between the Brazilian military and Argentina, and in the government that followed, allowed unexpected cooperation with regard to nuclear material. With Collor, the solidification of a common market helped overcome resistance in the industrial sectors of the two countries and broke down commercial barriers that had added to the inefficiencies in the region's industrial parks.

In the government of Fernando Henrique Cardoso, Health Minister Joe Serra won victories in the WTO and WHO that eased the production and commercialization of generic medicines. In the Lula government, despite criticism from opponents and veteran diplomats, there was a dose of pragmatism that buried initiatives in Venezuela, Bolivia and other neighboring countries meant to characterize Brazil as a kind of sub-imperialist power benefiting in trade and infrastructure; and even generated an unexpected Brazil-United States agreement with George W. Bush on the popularization of ethanol boycotted by Venezuela’s Hugo Chavez.

While the FHC government argued that, due to the lack of power resources (notably military and economic force), Brazil needed to choose to ally itself with already existing international initiatives that were in its interest, the Lula government in its “active and haughty diplomacy" estimated it could influence the global agenda itself. This generated initiatives that were criticized, such as the effort for an Iran nuclear agreement, but Brazil exerted strong influence in global debates, and had relative success at times, such as the formation of the Group of 20 industrial and emerging-market nations, and with the WTO, dedicated to defending the interests of emerging countries. In addition to this, Brazil was invited to participate in another G-20 summit, the political G-20 that reunited leaders of rich and emerging countries to discuss joint resolutions to global issues.

There is a consensus among analysts that by antagonizing China, France and other powers, attacking multilateral agencies and directing statements of authorities with the objective of mobilizing his more radical base, President Bolsonaro has compromised Brazil's decade-long effort of adopting so-called soft power that allows a country to gain results by using the forces of persuasion and convincing by example.

Joseph Nye Jr., who created the notion of soft power, said, “Soft power may appear less risky than economic or military power, but it is hard to use, easy to lose and costly to reestablish.” It is easy to imagine the influence of the “anti-globalist” policy being subordinated to the initiatives of ideological partners, especially the United States of Trump.

It is urgent and necessary to remove the paranoid chancellor from his diplomatic command. The pandemic raised the risk of protectionism and of unilateralism on the part of the great powers, and the increasing influence of China, the first country to get up after the shock of quarantine, will generate an unpredictable response from the other great global actors.

In the coming years, we will have a debate around strategies to deal with new threats to world health with the recovery of the economy and with the reorganization of global commerce and service chains, amid global warming and the increasing influence of Asia in global arrangements. Brazil already had an important role in these discussions, but today is a mere spectator. With the continuation of Araujo or some generic equivalent, Brazil runs a worse risk, that of watching it all as the inconvenient participant in the back of the room, whose proclamations only bother those who are taking seriously the negotiations which affect us all.

*Editor’s note: The Ministry of Foreign Affairs conducts Brazil’s foreign relations with other countries. It is commonly referred to in Brazilian media and diplomatic jargon as Itamaraty, after the palace that houses the ministry.




Entre a Casa Branca e a casa arrasada, a diplomacia do tiro no pé

O ministro Ernesto Araújo, que fez analogia entre isolamento social e campos de concentração, planta obstáculos sérios ao trabalho de seus sucessores. Para alguns temas, a ordem de Brasília é consultar o Departamento de Estado americano, e acompanhar Washington


Impassível, o ministro das Relações Exteriores, Ernesto Araújo, postou-se ao lado do Presidente da República no pronunciamento que se seguiu à queda do ministro Sérgio Moro, um dos aliados que deram corpo à vitória eleitoral de Jair Bolsonaro. Os desencontros sobre os rumos da economia também ameaçam a imagem ― e a permanência ― de outro avalista eleitoral, Paulo Guedes, da Economia; mas Araújo continua com carta branca para destroçar as tradições diplomáticas brasileiras. E não só isso.

Alguns especialistas chegam a duvidar que o Governo Bolsonaro tenha uma política externa clara. Mas Araújo tem: seu objetivo, manifestado publicamente, é destruir condições que permitiram ao Brasil ter uma diplomacia para chamar de sua, na defesa do interesse nacional. Araújo protagoniza uma suicida diplomacia da “arminha”, de gangue, quase inteiramente voltada a agradar um público interno radicalizado que se deleita em imitar o gesto belicista de Jair Bolsonaro.

Como guia, essa política defende uma aliança acrítica com o líder do mundo cristão ocidental, os Estados Unidos, e, contraditoriamente, com governos nacionalistas radicais pelo mundo. É a política externa do tiro no pé: ela procura minimizar, obstruir ou simplesmente eliminar canais que permitem a um país como o Brasil exercer influência própria sobre a região sul-americana e no mundo.

Além de acordos de livre-comércio, que o ministério da Economia hoje comanda, deixando o Itamaraty em segundo plano, a única concessão à ação multilateral do Brasil já feita por Bolsonaro foi o elogio à atuação das forças armadas brasileiras nas missões de paz na ONU, das quais participaram alguns dos generais de seu Governo.

Em seu último ato histriônico, um artigo no qual acusou o esforço contra o novo coronavírus de abrir espaço a um suposto “comunavírus”, Araújo, a pretexto de analisar um artigo do filósofo Slavoj Zizek, argumentou que submeter políticas nacionais às orientações da OMS seria “apenas o primeiro passo na construção da solidariedade comunista planetária”. Na visão do chanceler brasileiro, “globalismo é o novo caminho do comunismo”, e a batalha mundial contra a covid-19 seria uma oportunidade “para acelerar o “projeto globalista” contra o qual ele dirige os esforços da diplomacia nacional.

No artigo, que provocou espanto nos meios diplomáticos, Araújo descreve como agiria esse “projeto globalista” incompatível com a política externa do Brasil: “por meio do climatismo ou alarmismo climático, da ideologia de gênero, do racialismo ou reorganização da sociedade pelo princípio de raça [referencia às políticas de ação afirmativa, como cotas para negros], do antinacionalismo, do cientificismo (sic)”.

A falta de cuidado com as palavras, ao arrepio da prática diplomática, levaram até a uma censura pública do Comitê Judeu Americano, que exigiu do chanceler um pedido de desculpas por uma analogia, feita por ele no polêmico artigo, entre medidas de isolamento social e campos de concentração nazistas. Araújo não se desculpou; acusou as críticas de “injustas e equivocadas” e, enjeitando sua própria analogia, culpou Zizek por trazer à baila o tema dos campos de concentração.

Mais que folclórico, o projeto diplomático de Araújo rompe e contraria uma tradição de posicionar o Brasil como protagonista global, qualificado e interessado em reforçar a cooperação e negociação internacional. Ele contraria, por exemplo, manifestações como o comunicado do G-7 em favor de “coordenação global” para o combate à pandemia da covid-19; e, pior, provoca constrangimentos reais na diplomacia internacional.

O Brasil impôs veto, nos órgãos das Nações Unidas a referencias a expressões como “gênero”, nos documentos oficiais, e votou contra referências a promoção de educação sexual. Em uma dessas votações, segundo um membro da delegação brasileira em Genebra, um diplomata brasileiro foi abordado por um colega africano, com a queixa de que a posição do Brasil aumentava suas dificuldades em convencer políticos e membros do governo conservador em seu país da necessidade de apoiar na ONU políticas modernas de proteção às mulheres e à infância em matéria sexual.

Um dos mais ativos fundadores da Organização das Nações Unidas, que lhe dá o privilégio de ser o primeiro a discursar nas assembleias anuais da ONU, o Brasil hoje é alvo de chacota na organização, por manifestações como a do chanceler e acusações levantadas por figuras próximas a Bolsonaro, de que as Nações Unidas são uma peça no complô “globalista” contra o patriotismo e os princípios cristãos. A diplomacia bolsonarista boicota iniciativas da ONU, abertamente, para reforçar suas posições em política interna, desde sua guerra contra uma suposta “ideologia de gênero” até o desdém pelas políticas globais de direitos humanos.

Quando deixar a cadeira que ganhou graças à filiação às ideias paranoicas do ideólogo Olavo de Carvalho e à proximidade com Eduardo, o filho 03 do presidente, Araújo terá plantado obstáculos sérios ao trabalho de seus sucessores; seja ao ajudar a esvaziar instâncias internacionais de política externa como a ONU, a OMS ou o Mercosul, seja ao criar precedentes desmoralizadores para o Itamaraty em temas caros à tradição do país ― como o apego a soluções diplomáticas para conflitos, a oposição a ações unilaterais, o reforço de órgãos multilaterais para decisões que afetam a todos, ou a imagem do Brasil como um mediador confiável, capaz de propostas técnicas de qualidade.

Ele terá sido coadjuvante da política de Donald Trump na paralisação dos mecanismos da Organização Mundial do Comércio que atuam contra barreiras arbitrárias nas alfândegas; terá excluído o Brasil dos esforços conjuntos ― e eventualmente, de benefícios ― no combate à covid-19 patrocinados pela Organização Mundial da Saúde; e colaborado, em papel secundário, para esvaziar a integração dos países do Mercosul e enterrar iniciativas bem sucedidas de cooperação sul-americana em Defesa, comércio e outros aspectos supranacionais que afetam o futuro da região.

Com seus ataques aos acordos ambientais internacionais, terá contribuído, também, para tirar a legitimidade alcançada pelo Brasil nas discussões relevantes sobre o combate ao aquecimento global. E, ainda, para reforçar argumentos dos ecologistas e outros ativistas, na Europa, contra o acordo de livre comércio entre Mercosul e União Europeia, um dos poucos resultados a apresentar da política externa de Jair Bolsonaro ― acordo que diplomatas experientes afirmam estar moribundo, não só pelo crescimento das pressões protecionistas no continente europeu, após a pandemia, como pelos atritos criados por Bolsonaro e Araújo com dois dos principais Governos do bloco, Alemanha e França.

Iniciativas multilaterais, como o projeto de integração de infraestrutura das Américas (IIRSA), impulsionada pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento perderam destaque na pauta do Itamaraty “antiglobalista”. A obra mais significativa apoiada pelo Itamaraty, o corredor bioceânico que passará pelo Mato Grosso, está hoje abrigada sob a ProSul, uma iniciativa de articulação governamental entre governos à direita no espectro político, inaugurada pelos presidentes do Chile e da Colômbia e comunicada depois ao Governo brasileiro.

No que diz respeito ao BID, nos últimos meses, esteve mais empenhado em secundar os Estados Unidos na ação para substituir o representante da Venezuela no banco, demitindo o indicado por Nicolás Maduro e nomeando um escolhido pelo autoproclamado presidente Juan Guaidó.

O papel subordinado às determinações da diplomacia de Donald Trump, aliás, é uma marca que Araújo conseguiu impor mundialmente aos diplomatas brasileiros. Funcionários graduados do Itamaraty ― falando anonimamente, por temor de represálias ― revelam que, em questões relativas ao Oriente Médio nas quais não se tem uma posição clara do Brasil, a ordem de Brasília é consultar o Departamento de Estado americano, e acompanhar Washington.

Nos Governos que assumiram após o fracasso do regime militar (regime, este, que deixou o país com hiperinflação, crise fiscal, dívida externa impagável, corrupção e ineficiência no setor público e miséria com violências nas grandes cidades), a política externa teve mudanças de foco ou de ênfase, mas não de substância. E a ação diplomática nas instâncias internacionais foi usada para resolver problemas e apontar soluções, muitas vezes buscando protagonismo.

Com José Sarney, o projeto que resultou no Mercosul desarmou desconfianças entre os militares de Brasil e Argentina, e, no governo seguinte, permitiu uma imprevista cooperação em matéria nuclear. Com Collor, a concretização do mercado comum permitiu superar resistências dos setores industriais nos dois países e derrubar barreiras ao comércio que alimentavam ineficiência dos parque produtivos da região.

No Governo Fernando Henrique Cardoso, o ministro da Saúde José Serra obteve vitórias na OMC e na OMS que facilitaram a produção e comercialização de medicamentos genéricos. No Governo Lula, apesar das críticas de opositores e veteranos diplomatas, houve uma dose de pragmatismo que sepultou iniciativas na Venezuela, Bolívia e outros vizinhos para caracterizar o Brasil como uma espécie de potência “subimperialista” beneficiada no comércio e na infraestrutura; e gerou-se até um insuspeito acordo Brasil-Estados Unidos, com George Bush do lado americano, em torno da popularização do etanol combustível ― boicotado pela Venezuela de Hugo Chávez.

Enquanto o Governo FHC argumentava que o Brasil, pela falta de recursos de poder (força militar e econômica, especialmente), deveria escolher iniciativas internacionais de seu interesse, já existentes, para aliar-se a elas, o Governo Lula, em sua “diplomacia ativa e altiva” avaliou que poderia influir na própria agenda global, o que gerou iniciativas criticadas como o esforço por um acordo nuclear com o Irã, mas forte influência nos debates globais e relativo êxito em alguns momentos, como na formação do G-20 da OMC, dedicado a defender interesses dos países emergentes, além do convite para participar de outro G-20, o político, que reúne chefes de Estados ricos e emergentes para discutir saídas conjuntas para temas globais.

Há um consenso, entre os analistas, de que o Governo Bolsonaro, ao hostilizar a China, França e outras potências, atacar os organismos multilaterais e orientar declarações de autoridades para objetivos de mobilização de sua base mais radical, comprometeu um esforço de décadas para dotar o Brasil do chamado poder brando, ou “soft power”, que permite a um país alcançar resultados usando recursos de persuasão e convencimento pelo exemplo.

O criador do conceito de soft power, Joseph Nye Jr., diz que o poder brando “pode parecer menos arriscado que o poder econômico ou o poder militar, mas, em geral, é mais difícil de usar, fácil de perder e difícil de restabelecer”. É fácil imaginar a influência da política “antiglobalista”, subordinada a iniciativas de parceiros ideológicos, especialmente os Estados Unidos de Donald Trump.

É urgente a necessidade de tirar o chanceler paranoico do comando da diplomacia. A pandemia levanta o risco de aumento do protecionismo e de decisões unilaterais por parte das grandes potências, e o crescimento da influência da China, primeiro país a levantar-se após o choque da quarentena, provocará respostas ainda imprevisíveis por parte dos outros grandes atores globais.

Nos próximos anos, teremos um debate em torno das estratégias para lidar com novas ameaças à saúde mundial, com a recuperação da economia e com a reorganização das cadeias globais de comércio e serviços, em meio ao aquecimento global e o aumento da influência da Ásia nos arranjos globais. O Brasil já teve papel importante dessas discussões, e, hoje, é mero espectador. Com a permanência de Ernesto Araújo ou algum equivalente genérico, corre risco pior, o de assistir a tudo como o inconveniente no fundo da sala, cujas manifestações só perturbam quem está levando a sério as negociações para enfrentar problemas que afetam a todos.

Sergio Leo é um jornalista e escritor brasileiro, especialista em relações internacionais




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Topics

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Related Articles

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Germany: US at a Crossroads

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity