‘The Daughter Excuse!’ A Cynical Shield against Sexist Behavior

Published in Les Echos
(France) on 27 July 2020
by Kenza Halimi (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Elizabeth Cosgriff.
After having insulted Democrat Alexandria Ocasio-Cortez, Republican Rep. Ted Yoho tried to excuse himself by using his role as a husband and the father of two daughters. A cynical attitude, according to The New York Times.

“Sorry, Ted Yoho. Having daughters doesn’t get you a sexism free pass,” according to The New York Times.

The argument started when Yoho, a Republican elected to the House of Representatives, approached Alexandria Ocasio-Cortez (frequently referred to as AOC), a Democratic star, in the halls of the American Congress last week, criticizing her for statements linking the rise of crime in New York to the rise in poverty due to the pandemic.

A journalist from The Hill who witnessed the scene reported that he then accused her of being “out of her freaking mind,” of making “disgusting” remarks and called her a “fucking bitch.”

Diverting Criticism

Yoho excused himself the next day, regretting the “abrupt manner of the conversation.” He denied having said the insults in question and defended himself by bringing up that he was married and a father of two daughters.

Thursday, in a speech given before Congress, which later went viral, AOC declared: “I am someone’s daughter too.”

She explained that at first, she had planned to ignore the insults but changed her mind after Yoho decided to involve his wife and daughters in the argument to divert criticism – the “Daughter Excuse” – and trying to “excuse a host of bad behavior,” that was a regular thing, as historian Barbara Berg claimed in The New York Times.

A Noteworthy Speech

“Men have often pointed to their relationships with and love for some women – especially wives and their daughters – to combat claims that they have mistreated other women,” declared Kelly Dittmar, a scholar at the Center for American Women and Politics at Rutgers University − a strategy of shielding that The New York Times, in its editorial, called undignified and cynical.

AOC did not miss the chance to put the congressman in his place and of delivering a noteworthy speech before Congress, which was applauded by many representatives. “Having a daughter does not make a man decent. Having a wife does not make a decent man. Treating people with dignity and respect makes a decent man,” she declared, while at the same time deploring a “cultural” problem of sexism in the United States.


« The Daughter Excuse » ! : un cynique bouclier contre les comportements sexistes

Après avoir insulté la démocrate Alexandria Ocasio-Cortez, l'élu républicain du Congrès Ted Yoho a cherché à s'excuser en insistant sur son rôle de père de deux filles et son rôle de mari. Une attitude cynique pour le « New York Times ».

« Désolé, Ted Yoho. Avoir des filles ne vous donne pas un passe-droit pour le sexisme », estime le « New York Times ».

La polémique débute lorsque Ted Yoho, élu républicain de la Chambre des représentants, aborde Alexandra Ocasio-Cortez (A.O.C.), star démocrate, dans les couloirs du Congrès américain la semaine dernière, lui reprochant des propos liant la hausse de la criminalité à New York à l'augmentation de la pauvreté dû à la pandémie.

Il l'accuse ensuite d'être « complètement folle », de tenir des propos « écoeurants », et la traite de « fucking bitch », rapporte un journaliste de « The Hill » témoin de la scène.
Détourner les critiques

Ted Yoho s'excuse le lendemain regrettant le « ton brusque de la conversation ». Il nie avoir prononcé l'insulte en question et se défend en rappelant être marié et père de deux filles.

Jeudi, dans un discours prononcé devant la Chambre qui est, depuis, devenu viral, A.O.C. a déclaré : « Je suis aussi la fille de quelqu'un ».

Elle a expliqué qu'elle avait initialement prévu d'ignorer les insultes mais a changé d'avis après que M. Yoho a décidé d'impliquer sa femme et ses filles dans la polémique.

Invoquer ses filles ou son épouse pour détourner les critiques - the « Daughter Excuse » - et chercher à « excuser une foule de mauvais comportements », est récurrent, soutient l'historienne Barbara Berg, citée par le « New York Times ».
Discours remarqué

« Les hommes ont souvent souligné leurs relations et leur amour pour certaines femmes - en particulier leurs épouses et leurs filles - pour lutter contre les allégations selon lesquelles ils auraient maltraité d'autres femmes », a déclaré Kelly Dittmar, chercheuse au Center for American Women and Politics de l'université Rutgers. Une stratégie du « bouclier » que le « New York Times », dans son éditorial, juge indigne et cynique.

A.O.C. n'a pas manqué l'occasion de remettre le député en place et de délivrer un discours remarqué devant le Congrès et salué par plusieurs élus. « Avoir une fille ne rend pas un homme convenable. Avoir une femme ne rend pas un homme convenable. Traiter les gens avec dignité et respect est ce qui rend un homme convenable », a-t-elle déclaré. Tout en déplorant un « problème culturel » de sexisme aux Etats-Unis.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession