Tomorrow the United States presidential election officially begins. The first debate between the two candidates, President Donald Trump and challenger Joe Biden, marks the beginning of the final phase of the campaign. The last mile. The odds are very close and it is difficult to prdict what will happen on Nov. 3, when the U.S. elects the person who will occupy the Oval Office for the next four years. Historically, the position of the president of the United States has been one of the ultimate symbols of the world we know, and remains a powerful position.
The United States is a country that is unique in how it understands and cultivates power: first through its history, then through its wealth and technology and, when all that has failed, through its military. And in a world as decentralized as this one, where anything is possible, force remains the key element in establishing international relationships with allies, enemies and even distant powers. Nevertheless, the history of the United States since 1945 has not been one of success, but one that has been characterized by failure.
The stage is clearly set for this election. Trump has dispensed with institutional norms, as has his compadre, Mexican President Andrés Manuel López Obrador. Both are politicians whose approach is based on mistrust and on the almost divine belief that anything that the fail to win is something that is being stolen from their people. Based on that premise, and Trump's pronouncement that he will not accept nor facilitate a peaceful transfer of power, it is important to point out that this situation may have two consequences. Trump will try to fill the Supreme Court seat of the legendary Justice Ruth Bader Ginsburg as soon as possible. Or perhaps the result of the upcoming election will be a done deal from the start, because the American people have been mobilized by Trump’s administration to end U.S. institutional norms and react out of hate, and by their own outlook based on doubt.
Who will win, Trump or Biden? Personally, I lean toward believing that Biden has a greater chance of winning. But whoever wins will not be able to change the fundamental circumstances that will sustain the policies Trump has imposed, as the damage he has caused appears to be irreversible.
No one can possibly know if more or less people would have died from COVID-19 if Trump with his singular style had not been in office during this crisis. But what we do know is that we have reached the end of the show and that the American people are eager to move on.
At the moment, it seems that this election, above all things, is an election that will ultimately demonstrate to the next occupant president that it is no longer possible to irresponsibly hold the United States in a state of limbo between spin and reality, regardless of what happens in Florida, Texas, Pennsylvania, Ohio or Wisconsin.
We have reached the point at which corruption, inefficiency and the trials and tribulations of the political process might have allowed a vote of no confidence in the old way of doing things, and the emergence of something new, an opportunity to veer from establishment politics. But in spite of that, the balance sheet for "Trumpism" could not be worse.
The United States has not experienced such animosity and conflict since the Civil War. This is due, in part, to the irresponsible and indiscriminate provocation of the worst in people, the kind of sentiment that causes civil wars. The United States is mired in a complete crisis of values concerning what the country should be.
The crisis is a kind of open civil war, which creates doubt about the leadership capacity of the person who should ensure that the United States is a country where the rule of law is above ideology, prejudice and hate.
In contrast to the way it should be, today the United States is led by someone who is not only one of the people most forcefully disregarding the law, but by someone who engages in the hellish machinery that allows increases racial hatred every day. Yet, whether Trump beieves so or not, he didn't invent all of this.
Yet his understanding of life, his own manner of living, his history and his policies have promoted that hateful machine, and we will see how much that influences the result on Nov. 3.
In the upcoming election, the United States will not only put the credibility of its political process in play, the process that the president rejects, but will put its ability to survive to the test, because that is what is at stake. Not only are the sacred text of the Constitution and the examples set by the Founding Fathers being challenged, but so is the executive the power of the leader of the free world, leadership based on the triumph of a government guided by the rule of law and the success of the democratic experiment.
This election is taking place as those charged with maintaining law and order are being subject to great question. An example of this is the crisis affecting the police system in the United States, a problem which is much deeper than it appears to be, although what can be seen is frightening enough.
I have always been interested in the tidy arrangement of hate and strong social and racial discrimination in the United States, an arrangement which is part of its DNA. In the past, racism and the denial of civil rights were predominantly white issues, but now, — and after a Black president who was not known for promoting integration, we have hatred and an explosion of rascism within both white and Black communities. And in the middle of all this, we find what once was American society, its history, and the admiration and respect it once commanded.
My bet is solid, and not because I like it. Considering all the information, change, action and, above all, the fear in which the people of the United States are immersed, I see a triumph for Biden. Still, fear is something which causes violence, and the current president is an expert at using fear at the right moment for his personal benefit, a factor that in the end might allow him to be reelected. My impression is that the results of the presidential election will be quite close, and it will be different from events in 2016, when the popular vote was concentrated on one side, and the results in the Electoral College went in the opposite direction.
In the end, it is easy to describe the legacy Trump will leave: an economic crisis caused by the pandemic, but also shaped by the way in which it was handled by the president of the United States. But above all, the major thing the American people will inherit from Trump is a complete identity crisis encompassing everyone and all the institutions that form the United States.
For good measure, it is worth remembering that, being the consummate cheat he is, before he even launches a head-on attack on American institutions, President Trump has already assumed responsibility for America’s failure to survive by destroying the validity of such things as mail-in voting.
This is the moment in which we our primary focus should be on the voting for what is really at stake. And what is really at stake on Nov. 3 is the survival of society, especially in the United States.
Mañana oficialmente darán inicio las campañas electorales en Estados Unidos. Un primer debate entre los dos candidatos, el presidente Donald Trump y el aspirante Joe Biden, supone el inicio del tramo final. La última milla. Las apuestas están muy reñidas y el pronóstico sobre lo que pasará el próximo 3 de noviembre resulta difícil de hacer. El próximo 3 de noviembre en Estados Unidos se elegirá al presidente que ocupará el Despacho Oval por los próximos cuatro años. Hasta este momento, esta figura sigue siendo uno de los últimos referentes del mundo que conocíamos y es el puesto que aún nos permite ver dónde se encuentra el poder. Estados Unidos es el único país que entiende y cultiva su presencia, primero por su historia, después por sus dólares, su tecnología y, cuando todo esto falla, por sus soldados. Y es que en un mundo tan desconcentrado como este –donde todo es posible– la fuerza sigue siendo un elemento clave al momento de establecer relaciones, ya sea con aliados, enemigos o bien con potencias distantes. A pesar de ello, desde 1945, la historia reciente de Estados Unidos, más allá de ser una historia de éxito, ha sido una historia protagonizada por el fracaso.
El escenario en el cual se desarrollará esta elección es muy claro. Donald Trump ha mandado 'al diablo' a las instituciones y lo ha hecho de la misma manera en la que antes lo hizo su actual colega, el presidente Andrés Manuel López Obrador. Ambos son sistemas políticos basados en la desconfianza como sistema y bajo el hecho casi divino de que todo lo que no sea una victoria suya, significa una estafa para su pueblo. Con esta premisa y con el pronunciamiento emitido por Trump sobre que no aceptará ni facilitará una posible transición de poder, es importante señalar que esta situación puede tener dos efectos: buscar llenar cuanto antes el sitio dejado por la mítica jueza Ruth Bader Ginsburg en la Corte Suprema, o bien, que sus propias actitudes y su gobierno basado en dudar, en acabar con las instituciones y en generar reacciones predominadas por el odio, movilicen de tal manera a la sociedad estadounidense para que el resultado de las próximas elecciones sea inapelable desde el primer momento.
¿Ganará Donald Trump o Joe Biden? Personalmente me inclino a creer que tiene más posibilidades Biden, pero, sea quien sea, el ganador no será capaz de alterar un hecho fundamental, que es seguir repitiendo las políticas impuestas por Donald Trump. Y es que el daño e impacto que han tenido las acciones de Trump pareciera que son irreversibles. Nadie es capaz de saber si habría más o menos muertos a causa del Covid-19, si Trump y su manera particular de hacer las cosas no hubieran ocupado la Casa Blanca durante esta crisis. Pero lo que sí se sabe es que hemos llegado al final del espectáculo y que, al final de éste, la deflexión es lo que más impera dentro del pueblo estadounidense. De momento da la impresión de que esta elección, sobre todas las cosas, es una elección que –con independencia de lo que pase en Florida, Texas, Pensilvania, Ohio o Wisconsin– en definitiva demostrará al próximo ocupante de la Casa Blanca el hecho de que ya no es posible seguir manteniendo a los Estados Unidos de América con una situación de dicotomía tan profunda como es la falta de seriedad entre lo que dicen ser y lo que realmente son.
Habíamos llegado a un punto en el que la corrupción, la ineficiencia, las sagas y el agotamiento del sistema político permitió un voto de castigo, una irrupción de lo nuevo y una capacidad de ofertar una manera distinta de hacer las cosas a lo acostumbrado por los políticos tradicionales en el mercado. A pesar de ello, el balance del 'trumpismo' no puede ser peor. Desde la Guerra Civil, Estados Unidos no había vivido nunca una situación de encono y enfrentamiento como la actual. Esta situación en parte se debe al alimento irresponsable e indiscriminado de lo peor que aqueja a los pueblos, que es aquello que termina provocando las guerras civiles.
Estados Unidos está sumergido en una crisis total de valores y en una crisis como modelo de país. Pero además tiene una crisis que se asemeja a una especie de guerra civil abierta y que pone en duda las capacidades para establecer el orden por quien debería de asegurar que Estados Unidos fuera un país donde la ley imperara por sobre toda ideología, preferencia u odio. Contrario al deber ser, hoy Estados Unidos es liderado no sólo por uno de los principales alteradores de la ley, sino que también por un personaje que es partícipe de la máquina infernal que diariamente permite que el odio racial vaya en incremento. Sin embargo, le guste o no a Donald J. Trump, todo eso no lo inventó él. Pero su manera de entender la vida, su manera de ser, su origen y sus políticas han alimentado esa maquinaria infernal. Y todo eso veremos qué tanto influye o qué efecto tendrá en las elecciones del próximo 3 de noviembre.
En las próximas elecciones, Estados Unidos no solamente se juega la credibilidad de su sistema, mismo que el Presidente ya niega, sino que también se disputa su capacidad de supervivencia. Y es que no sólo está en juego lo promulgado en los libros sagrados de la Constitución y el ejemplo de los Padres Fundadores, sino que también se disputa la fortaleza que significaba ser el líder del mundo. Un liderazgo basado en el triunfo del gobierno guiado por las leyes y por el éxito del experimento democrático. Esta elección se celebra en medio del cuestionamiento masivo de la actitud de aquellos que están destinados a mantener la ley y el orden. Un ejemplo de esto es la crisis que afecta al sistema policial en Estados Unidos, que es mucho más profunda de lo que se puede ver, considerando que lo que se ve ya es bastante espantoso.
Siempre me ha llamado la atención la cama tan bien puesta del odio y de la discriminación social y racial tan fuerte que radica en Estados Unidos y que forma parte de su ADN. Antes el racismo y el odio civil era predominantemente blanco, ahora –y después de haber tenido un presidente afroamericano que no se caracterizó por fomentar la integración de las razas y sociedades– tenemos un odio y una explosión racista que es practicada por igual entre la raza blanca y la raza negra. Y en medio de todo se encuentra lo que alguna vez fue la sociedad estadounidense, su historia, la admiración y el respeto que se tenía ante esta sociedad.
Mi apuesta es clara y no porque me guste. Teniendo en consideración todos los datos, los cambios, el funcionamiento, pero sobre todo el miedo que está impregnado en la sociedad estadounidense, es que veo un triunfo por parte de Joe Biden. Sin embargo, el miedo siempre es violento y el actual presidente es un experto al momento de usarlo para su propio beneficio, lo cual es un factor que al final podría permitirle ser reelecto. Sea quien sea el ganador en la próxima carrera presidencial, tengo la impresión de que el resultado será muy parejo y no será teniendo un panorama similar a lo que sucedió en 2016, donde el voto popular se concentró en un lado, mientras que el resultado de los colegios electorales se inclinó hacia el lado contrario.
Al final de todo, es fácil de saber cuál es el legado de Trump a su pueblo: una crisis económica motivada por la pandemia, pero que también se dio por la forma en la que ésta fue manejada por el presidente estadounidense. Pero, realmente, sobre todo, la mayor herencia que Trump le dejará a su pueblo es una crisis de identidad total impregnada en todo miembro e institución que puede decir que forma parte de los Estados Unidos de América. Por si acaso, conviene ir recordando que –como tramposo consumado que es– antes de su declaración frontal contra las instituciones, el presidente Donald Trump ya se ha encargado de ir quitándole toda posibilidad de supervivencia, por ejemplo, a la validez o la discusión que se defina con el voto emitido por correo. Este es un momento en el cual la principal reflexión es dirigir los posibles resultados electorales a lo que realmente está en juego. Y lo que realmente está en juego el próximo 3 de noviembre es la supervivencia de las sociedades, especialmente en Estados Unidos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
This isn't a moment for partisanship. It's also not a moment for division. And it’s certainly not a moment to cherry-pick which incidents of political violence count and which do not.