The World Might Still Miss Trump

Published in Rzeczpospolita
(Poland ) on 1 November 2020
by Jędrzej Bielecki (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Patricia Simoni.
An overwhelming majority of Europeans are keeping their fingers crossed for Joe Biden. But their leaders — not necessarily. The Democrat would not make things much easier for them.

For Boris Johnson, the vision of Joe Biden's victory is worrying. Biden called him a "physical and emotional clone" of Trump — this is the worst imaginable insult to be delivered by a presidential candidate. Biden, who cherishes his Irish roots, has been negative about Brexit and wants to protect the interests of his ancestors' country. In London, they fear that after winning the presidential election, Germany and France will become America's most important partners in Europe and the special relations the U.S. had with Great Britain will become secondary. An ambitious free trade agreement between the United Kingdom and the United States, which was supposed to be the main benefit of Brexit, might also be scrapped.

However, London has also noted the warning from former National Security Advisor John Bolton that Donald Trump might radically weaken or even leave NATO during his second term. That would be an existential threat to Great Britain. This is why only 19% of Britons would vote for Trump.

In Germany, the number is even lower at 8%. This doesn’t come as a surprise since the president has been attacking Berlin from the start for its export surplus, modest defense spending and Nord Stream 2. The thing is that Biden's policy would not be much different. During his presidential campaign, he said, "For too long, the global trading system has failed to keep its promises to American workers," And that means there is not much hope for the Transatlantic Trade and Investment Partnership that Barack Obama negotiated and which Germans exporters counted on.

Biden would not weaken the pressure on Germany to tighten its policy toward China (e.g., by blocking Huawei from building a 5G wireless network). Sophia Becker from the German Council on Foreign Relations admits, “Germans are at the moment approaching [the election] with a coolness … Not everything is going to be roses and peaches if Biden is elected.”

The same goes for France. During the last briefing with the ambassadors, Minister of Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian said, "In an increasingly brutal world which is being reshaped by complex power games and the methodical dismantling of multilateral regulatory frameworks, Europe at last needs to step beyond its innocence and naivety to forge its own destiny. If not, others will decide its destiny in its place.”

This is a sign that there is no going back to the close trans-Atlantic relations from the pre-Trump era. Although Biden suggests that if he wins the election, the USA will go back to the nuclear disarmament agreement with Iran and the Paris climate agreement, and will rejoin the World Health Organization. However, under his administration, America's priority would be to stop China's power at the expense of other issues important to Europeans, such as the Middle East. Biden "says he can be harder on China than Trump has been, however much less confrontational," warns Carl Schuster, former director of operations at the U.S. Pacific Command’s Joint Intelligence Center.

This is why China is not warming up to the vision of a probable Biden victory. Trump might have been the first president since Richard Nixon who broke the U.S.-Beijing policy of ever-closer cooperation. Yet from the perspective of the Republic of China, he offered many advantages: His defeat in the fight against the pandemic exposed America's weakness, and unilateralism caused the formation of an anti-Chinese coalition in Asia.

The fact that the millionaire is questioning the legitimacy of the election might prove to be the winning card for Chinese propaganda. It proves that democracy is not much better than a dictatorship.

Christopher Wray, a former FBI chief, has recently admitted that Russia is again trying to influence the elections in Trump's favor. Only 23% of Russians have a good opinion of the current president; their hopes for a Moscow-Washington agreement during his term have not materialized. But Biden, who as vice-president was strongly involved in Ukraine, might prove to be far worse for Russia. In 2011, he said to Vladimir Putin, paraphrasing George W. Bush, "I'm looking into your eyes, and I don't think you have a soul."


Świat może jeszcze zatęsknić za Trumpem


Przytłaczająca większość Europejczyków trzyma w tych wyborach kciuki za Joego Bidena. Ale już niekoniecznie ich przywódcy. Z demokratą wcale nie byłoby im lekko.

Wizją zwycięstwa Bidena martwi się Boris Johnson. Został przez niego nazwany „fizycznym i psychicznym klonem Donalda Trumpa" – to najgorszy epitet, jaki można sobie wyobrazić w ustach kandydata na prezydenta. Biden, dla którego irlandzkie korzenie są ważne, źle odnosi się do brexitu i zwraca szczególną uwagę na zachowanie interesów kraju swoich przodków. W Londynie obawiają się, że jeśli wygra wybory, uczyni z Niemiec i Francji najważniejszych partnerów USA w Europie, spychając na drugi plan specjalne stosunki z Wielką Brytanią. Do kosza może też trafić planowana ambitna umowa o wolnym handlu królestwa ze Stanami, co miało być jedną z kluczowych korzyści brexitu. Ale też w Londynie nie uszło uwagi ostrzeżenie byłego doradcy ds. bezpieczeństwa Johna Boltona, że w drugiej kadencji Trump może radykalnie osłabić NATO, a nawet wyprowadzić z niego Amerykę. To byłoby dla Wielkiej Brytanii zagrożenie egzystencjalne. Po części dlatego tylko 19 proc. Brytyjczyków głosowałoby na Trumpa.

W Niemczech ten wskaźnik jest jeszcze niższy: 8 proc. Nic dziwnego – prezydent od początku atakował Berlin, a to za nadwyżkę eksportową, a to za skromne wydatki na obronę, a to za Nord Stream 2. Problem w tym, że w tych punktach Biden polityki by nie zmienił. W czasie kampanii wyborczej mówił: „globalny system handlowy nie dotrzymał obietnic danych amerykańskim robotnikom". A to oznacza, że płonne są nadzieje na powrót negocjowanego przez Baracka Obamę Partnerstwa Transatlantyckiego (TTIP), na które liczyli niemieccy eksporterzy. Za Bidena nie osłabły też naciski na Niemcy w sprawie zaostrzenia polityki wobec Chin, np. przez odsunięcie Huawei od sieci internetowej 5G. Sophia Becker z Niemieckiego Instytutu Spraw Międzynarodowych (DGAP) przyznaje: „Niemcy podchodzą do zwycięstwa Bidena spokojnie, bez złudzeń".

Podobnie jest we Francji. Na ostatniej odprawie ambasadorów szef MSZ Jean-Yves Le Drian powiedział: „w tym coraz brutalniejszym świecie Europa musi zapomnieć o czasach niewinności i zacząć kształtować własny los. Inaczej zrobią to za nią inni". To sygnał, że powrotu do bliskich relacji transatlantyckich sprzed Trumpa nie będzie. Co prawda Biden zapowiada, że w razie jego zwycięstwa USA przystąpią ponownie do umowy o rozbrojeniu atomowym z Iranem, znów staną się też stroną paryskiego porozumienia klimatycznego i wrócą do Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). Jednak pod jego rządami priorytetem Ameryki byłoby powstrzymanie potęgi Chin kosztem innych, ważnych dla Europejczyków obszarów, jak Bliski Wschód. – Biden będzie wobec Chin jeszcze bardziej stanowczy od Trumpa, choć mniej prowokacyjny – ostrzega Carl Schuster, były szef wywiadu wojskowego USA na Azję.

Zapewne z tego powodu Chiny nie zacierają rąk na widok prawdopodobnego zwycięstwa Bidena. Trump był co prawda pierwszym od Richarda Nixona prezydentem, który zerwał z polityką coraz bliższej współpracy USA z Pekinem. Teraz jednak ma z perspektywy ChRL sporo atutów: jego porażka w walce z pandemią odsłoniła słabość Ameryki, a unilateralizm spowodował, że w Azji powstała antychińska koalicja. Podważenie przez miliardera legalności wyborów jest też asem dla chińskiej propagandy, bo ma pokazać, że demokracja wcale nie jest lepsza od dyktatury.

Christopher Wray, szef FBI, przyznał niedawno, że Rosja znów stara się wpłynąć na te wybory, i to na rzecz Trumpa. Co prawda ledwie 23 proc. Rosjan ma pozytywną opinię o obecnym prezydencie, za którego kadencji nie spełniły się nadzieje na porozumienie między Moskwą i Waszyngtonem. Ale z Bidenem, który jako wiceprezydent mocno zaangażował się na Ukrainie, może być o wiele gorzej. W 2011 r., parafrazując George'a W. Busha, powiedział Władimirowi Putinowi: „spojrzałem głęboko w pana oczy i zrozumiałem, że nie ma pan duszy".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Related Articles

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela