A Dubious Victory

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 27 October 2020
by Andreas Schwarzkopf (link to originallink to original)
Translated from by Zahra-Claire Bahrani-Peacock. Edited by Patricia Simoni.
With their hasty appointment of Amy Coney Barrett, U.S. President Donald Trump and the Republicans have traded in even more of their credibility and have challenged the Democrats.

Donald Trump’s triumph in his hasty appointment of the deeply conservative Amy Coney Barrett is hardly going to win him more votes in the presidential election on Tuesday, Nov. 3. But then, this was not what he was trying to achieve anyway.

Trump has appointed three individuals to the Supreme Court during his term in office and has managed to tip the scales in the other direction, as six of the justices are now considered to be conservative. In doing so, he has helped the conservatives win a victory that they have been working toward for a long time. These appointments will prevent the U.S. from making very much progress over the years to come.

In exchange, Republicans have traded in even more of their already nearly non-existent credibility, as the very senators that confirmed Barrett to the Supreme Court a few days prior to this year’s election were also those who prevented Merrick Garland from being confirmed four years ago. The reason they gave back then was that eight months before Election Day would have been too close. There are no words to describe this that would be adequate.

However, the Democrats will not stand for it: Joe Biden would like to increase the number of positions at the Supreme Court from nine to 15, should he win the presidential election.


Zweifelhafter Sieg
US-Präsident Trump und die Republikaner haben bei der übereilten Besetzung des Obersten Gerichtshofs mit Amy Coney Barrett weiter Glaubwürdigkeit eingebüßt und die Demokraten herausgefordert.

Donald Trumps Triumph bei der übereilten Besetzung des Supreme Courts mit der zutiefst konservativen Amy Coney Barrett wird ihm bei der Präsidentschaftswahl am kommenden Dienstag kaum zu mehr Stimmen verhelfen. Doch darum ging es auch gar nicht.

Trump hat in seiner Amtszeit drei Stellen am Obersten Gerichtshof besetzt und die Mehrheitsverhältnisse umgedreht, weil sechs der neun Richterinnen und Richter als konservativ gelten. Und damit hat er den Konservativen in den USA zu einem Sieg verholfen, auf den sie seit langem hingearbeitet haben. Diese Besetzung soll auf Jahre all zu große Fortschritte in den Vereinigten Staaten verhindern.

Dafür haben die Republikaner noch mehr ihrer kaum noch vorhandenen Glaubwürdigkeit eingebüßt. Denn dieselben Senatoren, die wenige Tage vor der Präsidentschaftswahl Barrett zur Verfassungsrichterin machten, haben vor vier Jahren verhindert, dass Merrick Garland berufen wird, weil das damals mit acht Monaten zu kurz vor der Wahl gewesen sei. Da fehlen einem immer noch die Worte.

Doch die US-Demokraten werden das nicht hinnehmen. Joe Biden will im Falle eines Wahlsiegs die Zahl der Stellen am Gerichtshof von neun auf 15 erhöhen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

Japan: US-Japan-Coordinated Intervention: Structural Conversion of Weak Yen Is Essential

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

Jordan: American-Sunni Alliance

Topics

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centres Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Spain: US Interference in Colombia*

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

Jordan: American-Sunni Alliance

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

Japan: US-Japan-Coordinated Intervention: Structural Conversion of Weak Yen Is Essential

Related Articles

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centres Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

Israel: Defensible Borders and American Guarantees