Trumpism Is Alive and Poses a Threat

Published in El Periódico
(Spain) on 13 February 2021
by Ramón Lobo (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Michelle Bisson.
Donald Trump’s presidency infected the country with rage and misinformation. Five years of lies – if we count the lies from the 2016 campaign – have erased the boundaries between reality and falsehood, between science and fanaticism. Trump’s second impeachment has brought the bad news that the Democrats are unable to make their case outside their own ideological waters. No matter how violent and televised the Jan. 6 assault on Congress was, it still seems like fiction. This is not a good omen for Joe Biden’s presidency, and bodes even worse for American democracy. Trumpism is still alive and it is dangerous.

The America that dominates the prevailing debate in politics and journalism is divided into two irreconcilable blocs, and there are no bridges or bridge builders. After listening to the arguments for conviction, Republicans called it one side’s version of events, claiming the other side’s version of events had not been heard, establishing a confusing equivalence between the attack and the defense of democracy.

A Trump supporter would declare that the Democrats never had a case, that they presented edited images and presidential tweets, but no evidence to prove beyond a reasonable doubt that Trump was involved in the assault. And deep down, they are right. When facts vanish from politics, it all boils down to a leap of faith.

Democrats argue that, first, Trump attempted to overturn the election results, and then he incited a coup. Republicans are eager to move on so as not to stoke the anger of their already enraged base. Their congressional seats are not the only thing on the line; their personal safety is, too. Hatred has been out of the bottle for years now, and there are no vaccines for this illness, only history books to jog the memory.

The images of the attack, some of which were new and shocking, showed how close the mob came to the vice president as they chanted “Hang Mike Pence” only minutes earlier. Every senator was able to recount the fear as he or she fled to a safe location. The United States did not project the image of a superpower, but that of a vulnerable and violent country. The FBI consider the white supremacist groups that attacked the Capitol to be more violent than foreign terrorists.

Social Media Silence

Trump may be silenced on social media, having seemingly disappeared as he broods in Florida. However, three months of post-election tremors have left their mark on his followers. A recent Quinnipiac University poll shows that 76% of those who identify as Republican contend that there was widespread election fraud. The worst part is that 25% of independents claim the same thing. Nearly a month has gone by since the inauguration of Biden and Kamala Harris, and passions are still unwavering.

The former president retains formidable influence over Republican voters. They embody the America that is resentful, that feels betrayed, and that no longer trusts institutions. They are white, have limited education and little technological training in the face of current change. They are losers who will buy into any hoax that assures them the blame lies elsewhere. Both the groups that attacked the Capitol and the groups that were established during the last few years are as mute as Trump. But don’t be fooled, it’s an optical illusion.

The possibility that another coup could take place when the right political moment presents itself is still alive. A gesture on the part of Trump would suffice as he is likely to return to the spotlight soon, or a young, charismatic leader may appear, a Fox News anchor like Tucker Carlson who is willing to tarnish the political scene even further. Changing the score will take years of work. Impeachment proved that the Democrats have set their sights on the short term.

Regaining Control of the House

The Republican Party’s only goal is to regain control of the House of Representatives, which is up for reelection in two years, and control of the third of the Senate necessary in order to get ready for taking the White House back in 2024. This objective comes before anything else, even if that something else is the rule of law.

In 2022, the seats of 20 of the 50 Republican senators who attended the impeachment trial will be at stake. This includes Marco Rubio. Hotheaded Sens. Ted Cruz (from Texas, so he is up for reelection in 2024) and Josh Hawley (from Missouri, also up for reelection in 2024) are confident that Trump donors and supporters will catapult them into the presidency; the new Trumps. The far right is bound to get as crowded as the ship’s cabin in a Marx Brothers’ movie.


El trumpismo está vivo y es una amenaza

La presidencia de Donald Trump ha dejado un país infectado de rabia y desinformación. Cinco años de mentiras, si contamos las de la campaña electoral de 2016, han borrado las fronteras entre lo real y lo falso, entre la ciencia y el fanatismo. El segundo 'impeachment' contra Trump deja una mala noticia: la incapacidad de los demócratas para trasladar el caso más allá de sus aguas ideológicas. No importa lo violento y televisado que fuera el asalto al Congreso del 6 de enero, incluso esto parece ficción. No es un buen augurio para la presidencia de Joe Biden, y menos aún para la democracia estadounidense. El trumpismo sigue vivo y es peligroso.

La América que domina el debate, la que ejerce la política y el periodismo, está dividida en dos bloques irreconciliables. No hay puentes ni constructores. Tras escuchar los razonamientos del 'impeachment', los republicanos dijeron que era la versión “de un lado”, que aún faltaba “la del otro”, igualando el ataque y la defensa de la democracia en todo confuso.

Un trumpista proclamaría: nunca hubo caso; los demócratas presentaron imágenes editadas y tuits presidenciales, pero ninguna prueba que demuestre más allá de cualquier duda razonable que Trump estuvo implicado en el asalto. En el fondo tienen razón. Desaparecidos los hechos de la política, todo se reduce a un acto de fe.

Los demócratas sostienen que Trump trató de subvertir el resultado electoral, primero, y que alentó un de golpe de Estado, después. Los republicanos ansían pasar página y no enfadar más a sus ya de por sí encolerizadas bases electorales. No solo está en juego su escaño, también su integridad física. Hace años que el odio escapó de la botella. Para esta enfermedad no existen vacunas, solo libros de historia para refrescar la memoria.

Las imágenes del asalto, algunas de ellas nuevas e impactantes, mostraron lo cerca que estuvo la turbamulta de alcanzar al vicepresidente, a quien minutos antes habían cantado “colgad a Mike Pence”. Todos los senadores pudieron revivir su miedo mientras escapaban hacia un lugar seguro. La imagen que EEUU proyectó no fue la de una superpotencia, sino la de un país vulnerable y violento. El FBI considera que los grupos supremacistas blancos que atacaron el Parlamento son más peligrosos que el terrorismo exterior.

Silencio en redes

Puede que Trump esté silenciado en las redes sociales, y en apariencia desaparecido en Florida mientras que rumia su rencor. Tres meses de terremoto poselectoral dejaron huella entre sus seguidores. Una reciente encuesta de la Universidad de Quinnipiac revela que el 76% de los que se declaran republicanos mantienen que hubo un fraude masivo. Lo grave es que también lo dicen el 25% de los independientes. Ha pasado casi un mes de la inauguración de Joe Biden y Kamala Harris y las pasiones siguen enrocadas.

El ex presidente conserva una formidable influencia entre los votantes republicanos. Son la encarnación de la América resentida que se siente traicionada y que dejó de confiar en las instituciones. Son blancos de escasa educación y capacitación tecnológica en los tiempos de cambio que corren. Son perdedores que comprarán cualquier bulo que les garantice que la culpa es siempre de otro. Los grupos que asaltaron el Capitolio, y otros que se han formado estos años, están tan callados como Trump. No se confíen: es una ilusión óptica.

Sigue viva la posibilidad de otra asonada en cuanto llegue el momento político oportuno. Bastaría un gesto de Trump, quien pronto tratará de recuperar el protagonismo, o que aparezca un líder joven y carismático, algún presentador de Fox News como Carlson Tucker, dispuesto a mancillar aún más la política. Cambiar la música de fondo exigirá años de trabajo. El 'impeachment' ha demostrado que los demócratas viajan con las luces cortas.

Recuperar el control de la Cámara

El único plan del Partido Republicano es recuperar el control de la Cámara de Representantes que se renovará entera en dos años y del Senado(solo un tercio) para preparar la reconquista de la Casa Blanca en 2024. Ese objetivo está por encima de cualquier otro asunto, aunque se llame Estado de derecho.

Veinte de los 50 senadores republicanos que han asistido al 'impeachment' se jugarán su escaño en 2022. Es el caso de Marco Rubio. Los exaltados Ted Cruz (Texas, le toca en 2024) y Josh Hawley (Misuri,también en 2024) están convencidos de que el donante y el votante de Trump serán la palanca que les permitirá lanzarse a la presidencia, ser los nuevos Trump. La extrema derecha va a parecer el camarote de los Hermanos Marx.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

China: US Visa Policy Policing Students

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

China: US Chip Restrictions Backfiring

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals