The Most Important Ally

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 27 July 2021
by Marek A. Cichocki (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Patricia Simoni.
Among current commentaries on the U.S.-Germany Nord Stream 2 agreement, I observe that Europe lacks a deeper appreciation of the reasons behind Berlin's unconditional support of Washington.

Poles have their own established perspective on the U.S. and its policy toward Europe after the Cold War — one that is less and less in touch with reality. Since 1989 they have tended to make the mistake of thinking that everything could be reduced to a competition between Warsaw and Berlin for U.S. attention in our part of Europe.

Yet, relations with America and Germany have a peculiar character resulting not only from pure geopolitics; in this case, historical and cultural contexts are also important. I think the French have a much better understanding of this deeper nature of U.S.-German relations, especially after they themselves experienced the political shock of Washington's decision to reindustrialize and remilitarize West Germany in the 1950s.

Rebuilding West Germany after the war — and later, the approval of the unification of the country — were consistent with the line of U.S. policy that aimed to establish Germany as its main partner in Europe. It's not Great Britain, which has now withdrawn from the continent. It's not France, and it's certainly not Central Europe. Americans still believe that today's Germany is their most successful political and cultural post-war product for contributing to the stabilization of Europe.

There is something else. It's enough to closely read Francis Fukuyama or Fareed Zakaria to see how much the U.S. liberal intellectual and political establishment cultivates a positive image of the modernization tradition of the Prussian state in European history: administration, rule of law, education, science and economy.

This image of Germany in the U.S. was greatly influenced by the emigration of German intellectuals and scientists who were fleeing Hitler from the [former] Weimar Republic. At the same time, they perpetuated the worst stereotypes of the Eastern European nations on the other side of the ocean. It's against this backdrop that Germany turned out to be the best organized state in Europe.

Such an image of Germany is certainly not the only one in the U.S.; that held by Donald Trump is an example. However, it is extremely influential and one Poles should know and always remember.


W bieżących komentarzach na temat amerykańsko-niemieckiego porozumienia w sprawie Nord Stream 2 brakuje mi chwili głębszej refleksji nad przyczynami bezwarunkowego poparcia Waszyngtonu dla Berlina w Europie.

Polacy, którzy za sprawą zimnej wojny mają swój ugruntowany punkt widzenia na Amerykę i jej politykę wobec Europy – coraz mniej zresztą adekwatny do rzeczywistości – zwykle popełniali po 1989 roku błąd, uważając, że wszystko można sprowadzić do rywalizacji między Warszawą i Berlinem o względy Ameryki w naszej części Europy. Jednak relacje między Ameryką i Niemcami mają w odniesieniu do Europy szczególny charakter i wynikają nie tylko z czystej geopolityki. Nie bez znaczenia jest tutaj także ich historyczno-kulturowy kontekst. Myślę, że Francuzi znacznie lepiej rozumieją ten głębszy charakter amerykańsko-niemieckich relacji, zwłaszcza po tym, jak w latach 50. XX wieku sami przeżyli polityczny szok wywołany decyzją Waszyngtonu o reindustrializacji i remilitaryzacji Niemiec Zachodnich.

Odbudowanie Niemiec Zachodnich po wojnie, a później zgoda na zjednoczenie kraju były konsekwentną linią amerykańskiej polityki zmierzającej do ustanowienia Niemiec głównym amerykańskim partnerem w Europie. Nie jest nim Wielka Brytania, która teraz wycofała się z kontynentu, nie jest nim Francja i nie jest nim na pewno Europa Środkowa. Amerykanie wciąż wierzą, że współczesne Niemcy stanowią ich najbardziej udany w powojennej historii produkt polityczno-kulturowy, który pozwala stabilizować Europę.

Jest też coś więcej. Wystarczy poczytać dokładnie Francisa Fukuyamę czy Fareeda Zakarię, aby przekonać się, jak bardzo liberalny establishment intelektualny i polityczny w Ameryce kultywuje pozytywny obraz modernizacyjnej tradycji pruskiego państwa w historii Europy: administracja, rządy prawa, edukacja, nauka, gospodarka. Na ten obraz Niemiec wielki wpływ w Ameryce miała emigracja niemieckich intelektualistów i naukowców uciekających z Republiki Weimarskiej przed Hitlerem. Przy okazji często też utrwalali oni za oceanem wszystkie najgorsze stereotypy dotyczące narodów Europy Środkowej. Zwłaszcza na tym tle Niemcy okazywały się najlepiej urządzonym w Europie organizmem państwowym.

Taki obraz Niemiec nie jest na pewno w Ameryce jedyny, co pokazuje przykład Trumpa. Jest on jednak bardzo wpływowy, o czym Polacy powinni wiedzieć i zawsze pamiętać.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift