Freedom To Infect and Die

Published in El País
(Spain) on 8 August 2021
by Lluís Bassets (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Gillian Palmer.
Trumpists reject Darwin, but promote the Darwinism of the virus, which is decimating their families and themselves.

Only the boss was exempt. The rest of the staff was compelled to don a face mask at the office from day one so as not to infect their employer. Publicly, however, it was best not to display it. Journalists were to take their masks off while in press conferences if they wanted their questions answered. In that house, the White House, where they led the fight against the pandemic — if the president’s chaotic instructions could be called leading — everybody seemed to act as if power had immunized them.

Eventually, as a result of all that recklessness, Donald Trump too got infected. He was even in critical condition. He needed state-of-the art, untried drugs, which were extremely expensive and unaffordable for ordinary citizens. He got out unscathed and was able to exhibit his restored health as if he had conquered death. Instead of this being a warning to his followers, their preconceptions were confirmed, first against face masks and social distancing and, months later, against vaccines as well.

Such are his voters, hostile to reason and to any public health measure governments may dictate, be it masks and lockdowns or, now, vaccines. They do not believe in science or medicine, but in power and strength, in money and in the rich and powerful. The single, apparently rational decision — albeit paradoxical — made by this leader was also due to this savage religion: investing heavily in vaccine research, which was a great success, even if he was thinking about stock market profits, not the people.

Clear proof of this contradiction: Among those who voted for him in larger numbers are the most hostile opponents of vaccines and the least vaccinated. They spread the most demented conspiracy theories. They reject the duty to protect themselves in public spaces and at work. Moreover, they are against vaccination being mandatory and support laws that guarantee certain freedoms that, according to them, have been squashed. They are experts in retrograde legislation that interferes with the right to vote, inhibits a critical teaching of history and censors Charles Darwin's theory of evolution.

Reminding them of slavery in the past or compelling them to obey health care-related orders is incompatible with their notion of freedom. They reject Darwin, but promote the Darwinist selection of the virus, which is decimating the deniers, conspiracy nuts and their families. They are the ones being decimated. They wish to be free to infect and die.



Libertad para infectar y para morir

Trumpists reject Darwin, but promote the Darwinism of the virus, which is decimating their families and themselves

Solo el jefe está exento. El resto del personal se ve obligado a vestir la mascarilla en los despachos desde el primer día. Para no infectar al patrón. Pero de puertas hacia fuera, mejor no exhibirla. Los periodistas deberán quitársela en las conferencias de prensa si quieren ser atendidos en sus preguntas. En aquella casa, la Casa Blanca, desde donde se dirige la lucha contra la pandemia, si es que cabe llamar dirigir a las caóticas instrucciones emanadas del presidente, todos parecen actuar como si el poder les hubiera inmunizado.

Al fin, gracias a tanta imprudencia, también Donald Trump quedó infectado. Estuvo incluso extremadamente grave. Necesitó fármacos de punta todavía no experimentados, de coste altísimo y fuera del alcance del común de los ciudadanos. Escapó indemne y pudo exhibir su salud recuperada como si hubiera vencido a la muerte. En vez de constituir una advertencia para sus seguidores, quedaron corroborados sus prejuicios, contra las mascarillas y contra la distancia social primero, y meses más tarde también contra las vacunas.

Así son sus votantes, hostiles a la razón y a cuantas medidas de salud pública puedan dictar los gobiernos, sean las mascarillas y los confinamientos o sean ahora las vacunas. No creen en la ciencia ni en la medicina, sino en el poder y la fuerza, en el dinero y en los ricos poderosos. También a esta religión salvaje se debe la única decisión aparentemente racional, aunque paradójica, que tomó este gobernante: invertir masivamente en la investigación de las vacunas, un gran acierto, aunque no pensara en las personas sino en los beneficios bursátiles.

Prueba fehaciente de la contradicción: quienes más le votan son los más hostiles a las vacunas y quienes menos se han vacunado. Difunden las más demenciales teorías conspirativas. Rechazan la obligación de protegerse en los espacios públicos y en el trabajo. Tampoco quieren que las vacunas sean obligatorias y promueven leyes para garantizar unas libertades que consideran holladas. Son expertos en legislaciones retrógradas, que obstaculizan el derecho de voto, impiden la enseñanza crítica de la historia y censuran las teorías darwinistas de la evolución.

Recordarles el pasado esclavista u obligarles a obedecer las órdenes sanitarias es incompatible con su idea de libertad. Rechazan a Darwin, pero promueven directamente la selección darwinista del virus, que está diezmando especialmente a los negacionistas conspiranoicos y a sus familias, a ellos mismos. Quieren ser libres para infectar y para morir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

Spain: Trumpist Expansion in South America

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

Uruguay: Uruguay at US-Led Conference on Political Terrorism: Unacceptable and Regrettable

Topics

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

Germany: Tactically Right, Morally Clear

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

Spain: Trumpist Expansion in South America

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

Saudi Arabia: 2 Leaders Return from Washington

Related Articles

Germany: Trump’s Iran Disaster

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

Spain: Trumpist Expansion in South America

Italy: Trump: Even Pardons Are Becoming Big Business