US Inflation Would Hurt Here*

Published in Estadao
(Brazil) on 11 February 2022
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Helaine Schweitzer.
Raising interest rates in the U.S. to contain prices will limit the policy choices of Copom** and impose costs on our economy.

Already under pressure from local inflation, elevated unemployment and high interest rates, the Brazilian worker would still have to shoulder part of the bill for American inflation if the Federal Reserve tightens the game to hold down prices. More expensive credit in the world’s largest economic power has repercussions for other countries, making financing more difficult, affecting the exchange rate and undermining economic activity and employment. This tightening could occur in March, with an increase in basic interest rates currently in the range of 0% to .25% per year. There is already talk in financial markets of an increase of 0.5 percentage points, followed by smaller increases up to the end of the year. However, even a softer start, with an adjustment of 0.25 points, could affect the already weakened Brazilian economy.

That the Fed will tighten its policy is indisputable, as it faces the intensification of an inflationary surge. With an increase of .6% in January, consumer prices reached a level 7.5% higher than the year before, in the greatest change since February 1982. It is no longer possible, say analysts and entrepreneurs in the American market, to maintain the loose and expansionary policy of recent years.

With very low interest rates and a great deal money placed into circulation, this policy facilitated an economic recovery after the initial wave of the pandemic, but with an increase in prices as a collateral effect. The monetary authority had already promised a less expansionistic policy, but the new inflation numbers possibly precipitated a more severe modification.

Any tougher policy in the United States would limit Copom’s choices, as it is already grappling with very serious maladjustments. Monthly inflation declined from .73% in December to .54% the following month, but this rate was the highest for January since 2016, when it reached 1.27%. The rise of prices in 12 months went from 10.06% at the end of 2021 to 10.38%.

According to market estimates, it is unlikely that consumer price increases this year will stay below 5%, the official target ceiling, centered at 3.5%. Today, as last year, a result above the tolerance limit seems more probable. Basic interest rates reached 10.75%. There is already speculation in the market about 12.25% rate in the coming months. The Fed’s next decision might substantiate this bet and possibly stimulate more pessimistic projections. In any case, interest rates will continue to rise in Brazil, even with increases less than the 1.5 percentage points used in the last two adjustments to the basic rate.

By making the operations of the Treasury more expensive, higher interest rates will complicate the management of federal finances, make it harder for business and pose more obstacles to economic growth, for now estimated to be in the range of -0.5 to +0.5 for 2022. It is difficult to imagine an alternative to high interest rates, because the Central Bank of Brazil faces inflation, while the president of the Republic, his “political” ministers and Centrão*** unite in the party of spending and irresponsibility.

*Editor’s Note: The original language version of this article is available through a paid subscription.
**Editor’s Note: Copom stands for the Monetary Policy Committee of Brazil’s Central Bank.
***Translator’s Note: Centrão refers to an informal bloc in the Chamber of Deputies that brings together parliamentarians from center and center-right parties.


Inflação dos EUA pode doer aqui
Alta de juros nos EUA para conter os preços limitará escolhas políticas do Copom e imporá custos à nossa economia
   
 
Já pressionado pela inflação local, pelo desemprego elevado e pelos juros altos, o trabalhador brasileiro ainda poderá pagar uma parte da conta da inflação americana, se o Federal Reserve (Fed, o banco central dos Estados Unidos) endurecer o jogo para segurar os preços. Crédito mais caro na maior potência econômica repercute em outros países, dificultando financiamentos, afetando o câmbio e minando a atividade econômica e o emprego. O aperto poderá começar em março com um aumento dos juros básicos, atualmente na faixa de 0 a 0,25% ao ano. Já se fala, no mercado financeiro, numa alta de 0,5 ponto porcentual, seguida de aumentos menores até o fim do ano. Mesmo um início mais suave, com ajuste de 0,25 ponto, poderá, no entanto, afetar a economia brasileira, já debilitada.

Que o Fed terá de apertar sua política é indiscutível, diante do agravamento do surto inflacionário. Com alta de 0,6% em janeiro, os preços ao consumidor atingiram um patamar 7,5% superior ao de um ano antes, na maior variação desde fevereiro de 1982. Não dá mais, dizem analistas e empresários no mercado americano, para manter a política frouxa e expansionista dos últimos anos.
Com juros muito baixos e muito dinheiro posto em circulação, essa política facilitou a recuperação econômica, depois da onda inicial da pandemia, mas com uma disparada de preços como efeito colateral. A autoridade monetária já havia prometido uma política menos expansionista, mas os novos números da inflação talvez precipitem uma alteração mais severa.

Qualquer política mais dura nos Estados Unidos poderá limitar as escolhas do Copom, o Comitê de Política Monetária do Banco Central (BC), já confrontado com desajustes muito graves. A inflação mensal diminuiu de 0,73% em dezembro para 0,54% no mês seguinte, mas essa taxa foi a mais alta para janeiro desde 2016, quando chegou a 1,27%. A alta de preços em 12 meses passou de 10,06% no fim de 2021 para 10,38%.
Dificilmente, segundo se estima no mercado, a alta dos preços ao consumidor ficará neste ano abaixo de 5%, o teto da meta oficial, centrada em 3,5%. Hoje parece mais provável um resultado acima do limite de tolerância, como no ano passado. Os juros básicos chegaram a 10,75%. No mercado, já se especulou sobre uma taxa de 12,25% nos próximos meses. A próxima decisão do Fed poderá reforçar essa aposta e estimular, talvez, projeções mais pessimistas. De toda forma, os juros continuarão a subir no Brasil, mesmo com acréscimos menores que o de 1,5 ponto porcentual, usado nos dois últimos ajustes da taxa básica.

Encarecendo as operações do Tesouro, juros maiores tornarão mais complicada a gestão das finanças federais, dificultarão os negócios e imporão mais entraves ao crescimento econômico, por enquanto estimado na faixa de -0,5% a +0,5% em 2022. É muito difícil imaginar uma alternativa aos juros altos, porque o BC enfrenta a inflação, enquanto o presidente da República, seus ministros “políticos” e o Centrão se unem na festa da gastança e da irresponsabilidade.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Austria: If Trump Gains Control of the Fed, His Power Mongering Will Be Limitless

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?