The Trump Nightmare

Published in Les Echos
(France) on 9 May 2024
by Jacques Henno (link to originallink to original)
Translated from by Soeli Leverett. Edited by Gillian Palmer.
According to “International Issues,” the United States can find a solution to all crises except one ...

The Subject

While current U.S. President Joe Biden hesitates about how to proceed with Xi Jinping, Vladimir Putin or even Benjamin Netanyahu, and while the prospective return of Donald Trump is causing concern from Paris to Kyiv, the whole global population will be living through the American presidential election from now until November 2024.

There are three major questions: Will American institutions fight against a potential return of “Agent Orange”? Is the United States still a great power? And is it still willing to take on this role? All the answers are in “International Issues” (five issues per year), published by Documentation Française.

The Assessment

The assessment, drawn up by the 15 experts who were consulted, shows mixed results. It is unclear whether “the checks and balances of American institutions” are the most effective in protecting the country from a second Trump term.

The war in Ukraine has shown the limits, in asymmetrical warfare, of even an oversized air force and navy. Meanwhile, dependence on electronic intelligence (accounting for half of the classified information presented to the president every day) exposes us to our opponent’s manipulation.

Fortunately, the American economy is doing well. Even if it is an increasing source of inequality and remains highly carbon-intensive, it allows this young nation to constantly reinvent itself — unless Trump comes back.

“China is the only country with both the intent to reshape the international order and, increasingly, the economic, diplomatic, military and technological power to do it.”*

*Editor's Note: The author is quoting from a speech delivered by Secretary of State Antony Blinken on May 26, 2022, at George Washington University entitled "The Administration's Approach to the People's Republic of China."


Le cauchemar Trump

Pour « Questions internationales », les Etats-Unis peuvent trouver une solution à toutes les crises. Sauf une…


Par Jacques Henno
Publié le 9 mai 2024 à 10:30Mis à jour le 9 mai 2024 à 12:13

Le propos Alors que le numéro un actuel des Etats-Unis, Joe Biden, hésite sur la conduite à tenir face à Xi Jinping, à Poutine ou même à l'égard de Benyamin Netanyahou et tandis que la perspective d'un retour de Donald Trump sème l'effroi de Paris à Kiev, c'est toute la planète Terre qui va vivre à l'heure de l'élection présidentielle américaine d'ici à novembre 2024.

Avec, en toile de fond, trois questions : les institutions américaines résisteront- elles à un éventuel retour de « Agent Orange » ? Les Etats-Unis sont-ils encore une grande puissance ? Et sont-ils toujours désireux d'assumer ce rôle ? Toutes les réponses sont dans « Questions internationales » (5 numéros par an), publié par la Documentation française.

L'intérêt Le bilan dressé par les 15 experts sollicités est mitigé. Pas sûr que « les freins et contrepoids des institutions américaines » soient les plus efficaces pour protéger le pays d'un second mandat Trump.

La guerre en Ukraine a montré les limites, dans une guerre asymétrique, d'une aviation et d'une marine, même surdimensionnées. Tandis que la dépendance au renseignement électronique (il constitue la moitié des informations classifiées présentées chaque jour à Potus) expose aux manipulations de l'adversaire.

Heureusement, l'économie américaine se porte bien , et même si elle est source croissante d'inégalités et reste fortement carbonée, elle permet à cette jeune nation de se réinventer continuellement. Sauf s'« il » revient…

La citation « La Chine est dorénavant identifiée comme le seul concurrent ayant à la fois l'intention de remodeler l'ordre international et, de plus en plus, la puissance économique, diplomatique, militaire et technologique pour le faire. »
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Culture War in the US: Ruling against the 1.8% Who Are Transgender

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

Saudi Arabia: Could There Be a NATO Without the US?

Venezuela: Strategic Errors

Egypt: Egypt and the United States: Building the Next Generation of Strategic Partnership

Topics

Mexico: The End of the USMCA: A Turning Point for Emancipation

Japan: New York State Legislature Bill Abolishing the Writing of Mother and Father Is Strange

Saudi Arabia: Could There Be a NATO Without the US?

Saudi Arabia: NATO’s Photo-Op in Ankara

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

China: South Korea Must Reflect on America’s Untrustworthiness

Austria: Birthright Citizenship: They Won the Battle, but Not the War

United Arab Emirates: Were Trump’s Military Powers Revoked?

Related Articles

Italy: Resurrecting the Red Scare*

Luxembourg: Trump Doesn’t Care about the Rules, and Everyone Is Playing Along

Saudi Arabia: Could There Be a NATO Without the US?

Saudi Arabia: NATO’s Photo-Op in Ankara

United Arab Emirates: Were Trump’s Military Powers Revoked?