Musk’s Way

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 19 December 2024
by Andreas Ross (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.
Did Elon Musk soften up the Republicans at Donald Trump’s behest? Or did he call the shots for the president-elect?

Does Donald Trump want to be president now, or can he wait until Jan. 20? He rejected the expensive budget compromise that the outgoing Congress sought to avert an impending government shutdown before Christmas, as if he were already sitting in the White House. At the same time, he complained that it didn’t include raising the debt ceiling. This step will soon be necessary in order for Washington to be able to service its debts — and Trump wanted to blame it on Joe Biden.

A Barrage of Tweets

Before he threatened representatives about the consequences for voting in favor of the deal reached by House Speaker Mike Johnson, Elon Musk had softened up the Republican coalition with a barrage of tweets. Did Trump commission him to do it? Or was the president-elect compelled down this path by the billionaire?

The search for compromise looks different. But criticizing the budget hari-kari is very legitimate. Congress can’t even bring itself to agree on a budget until it has reached the point of no return, and it buys every yes vote with expensive concessions to avoid a shutdown.

If it does indeed come to that, many citizens would hardly notice it over the holidays — except for federal employees who won’t get paid. But dissatisfaction among federal employees is more of a welcome side effect for Trump and his efficiency watchdog Musk than political taboo.*

*Editor’s Note: President Biden signed a spending bill Dec. 21 that extends federal funding through mid-March.


Musks Weg
Hat Elon Musk die Republikaner in Donald Trumps Auftrag sturmreif geschossen? Oder hat er dem gewählten Präsidenten die Richtung vorgegeben?

Will Trump jetzt schon der Präsident sein, oder kann er sich bis zum 20. Januar gedulden? Den teuren Etatkompromiss, mit dem der scheidende Kongress den noch vor Weihnachten drohenden Regierungsstillstand abwenden wollte, räumte er mit einem Veto ab, als säße er schon im Weißen Haus. Zugleich klagte er darüber, dass die Schuldengrenze nicht erhöht werden solle. Dieser Schritt wird bald nötig sein, damit Washington seine Schulden bedienen kann – und Trump will, dass das Biden angelastet wird.
Ein Sperrfeuer aus Tweets
Bevor er Abgeordneten Konsequenzen für eine Zustimmung zum Deal ihres Sprechers Mike Johnson androhte, hatte Elon Musk in einem Sperrfeuer aus Tweets die Republikaner-Fraktionen sturmreif geschossen. Hatte Trump ihn beauftragt? Oder sah der gewählte Präsident sich vom Milliardär auf diesen Kurs genötigt?
Kompromisssuche sieht anders aus. Die Kritik am Haushalts-Harakiri aber ist sehr berechtigt: Erst wenn er am Abgrund steht, kann sich der Kongress überhaupt noch auf ein Budget verständigen; jede Jastimme wird mit teuren Sonderwünschen erkauft, um einen Shutdown zu vermeiden.
Sollte es den nun doch geben, so würden das über die Feiertage viele Bürger kaum bemerken – außer den Bundesbeamten, die kein Gehalt bekämen. Doch Beamten-Unmut ist für Trump und dessen Effizienzwächter Musk eher ein willkommener Mitnahmeeffekt als ein politisches Tabu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Topics

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Saudi Arabia: The Meeting of the Giants…And Regional Stability

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Spain: Trump Powerless against Xi

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Related Articles

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War