Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 5 March 2025
by Artur Bartkiewicz (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Patricia Simoni.
For Donald Trump, the war that is going on in Ukraine is less important than the fight against the woke ideology in schools and the position that [trans] men should not compete in women's sports. It's significant that we understand this when we think about our security.

To say that foreign policy was not a priority during Donald Trump's address to Congress is an understatement. During the longest annual speech of a U.S. president in Congress in modern history (it lasted more than an hour and a half), Trump devoted the last part of his speech to that topic. And even then, Russia's war with Ukraine was not the most important thing.

Greenland and the Panama Canal Are More Important Than Ukraine to Trump

Before Trump mentioned Ukraine, he talked about the Panama Canal and the fact that Americans built it, and now they are taking it back. He spoke of Greenland, which he invited to become part of the U.S. — asserting that sooner or later, “one way or another” it will happen. (Yes. we are talking about territory belonging to Denmark, a U.S. NATO ally). He also mentioned the arrest of the terrorist who carried out the attack at Kabul airport in 2021 during the chaotic evacuation of Americans and their Afghan colleagues after the Taliban took power. He also spoke of the Middle East, where he intends to establish a new order. And only then did he mention Ukraine. Vladimir Putin's imperial war is far down on Trump’s list of priorities.

Trump on the War in Ukraine: Lamenting the Victims from Ukraine — and from Russia

He did it in his usual style. He referred to Russians as being on equal footing with Ukrainians as victims of this war. “Millions of Ukrainians and Russians have been needlessly killed or wounded in this horrific and brutal conflict,” he said. We here in Poland know perfectly well that these dying Russians are almost exclusively soldiers of an invading army. And mourning the war victims within the invading army ranks is like shedding tears over the fate of Wehrmacht soldiers who died during the invasion of Poland. Once again, Trump also overstated U.S. aid to Ukraine; he mentioned about $350 billion, while in fact, Congress authorized the allocation of $175-180 billion in aid to Ukraine. He also understated European support for the country fighting the Russians. In the end, he stressed that Volodymyr Zelenskyy thanked him for the help, declared readiness for talks and for signing a deal for raw materials. “We’ve had serious discussions with Russia and have received strong signals that they are ready for peace. Wouldn’t that be beautiful?” he added. And that was it.

Conclusion for Europe: We Must Take Care of Our Own Security

What does it mean for us? In fact it confirms what we knew after the first 33 days of this presidency. Putin's imperial war is far down on Trump's list of priorities. And Trump does not see any fundamental issue in a conflict whose outcome could determine European security in the coming decades. It's more of some matter that needs to be addressed, preferably quickly, because it's expensive, and Trump doesn't like to spend money that doesn't return a measurable profit.

In Trump's speech, there was nothing about a just peace nor about the territorial integrity of Ukraine nor about the consequences for the aggressor. What is more, the aggressor hasn't even been identified. It was more important to emphasize that Zelenskyy thanked him in the letter and declared his desire to sign an agreement favorable to the U.S.

And once again, we have been given notice that Europe must take responsibility for its own security. Let's hope we all understand this. Hopefully, it's not too late.


Artur Bartkiewicz: Orędzie Donalda Trumpa. Ważny wniosek dla Polaków

https://www.rp.pl/komentarze/art41880971-artur-bartkiewicz-oredzie-donalda-trumpa-wazny-wniosek-dla-polakow
Dla Donalda Trumpa wojna, która toczy się w Ukrainie, jest mniej ważna od walki z tzw. ideologią woke w szkołach i od tego, by mężczyźni nie rywalizowali w sporcie z kobietami. Warto, żebyśmy to zrozumieli, gdy myślimy o naszym bezpieczeństwie.

Publikacja: 05.03.2025 06:46

Artur Bartkiewicz

Powiedzieć, że polityka zagraniczna nie była priorytetem w czasie orędzia o stanie państwa Donalda Trumpa, to nic nie powiedzieć. W czasie najdłuższego we współczesnej historii dorocznego wystąpienia prezydenta USA przed Kongresem (trwało ponad półtorej godziny) Trump poświęcił temu tematowi ostatnią część przemówienia. I nawet tu wojna Rosji z Ukrainą nie była najważniejsza.

Marzenie o Ameryce ma się lepiej niż kiedykolwiek wcześniej. Amerykański sen jest nie do powstrzymania - mówił w Kongresie Donald Trump, wygłaszając doroczne orędzie o stanie państwa (State of the Union).
Grenlandia i Kanał Panamski dla Donalda Trumpa są ważniejsze niż Ukraina

Zanim Trump wspomniał o Ukrainie, mówił o Kanale Panamskim i o tym, że zbudowali go Amerykanie, a teraz go odzyskują. Mówił o Grenlandii, którą zaprosił do tego, by stała się częścią Stanów Zjednoczonych – przy okazji przesądzając, że prędzej czy później, „tak lub inaczej” się tak stanie (tak, mowa o części terytorium Danii, sojusznika USA z NATO). Mówił też o ujęciu terrorysty, który przeprowadził zamach na lotnisku w Kabulu w 2021 roku, w czasie chaotycznej ewakuacji Amerykanów i ich afgańskich współpracowników z tego kraju po przejęciu władzy przez talibów. Mówił o Bliskim Wschodzie, gdzie zamierza zaprowadzać nowe porządki. I dopiero potem wspomniał o Ukrainie.
Imperialna wojna Władimira Putina zajmuje dalekie miejsce na liście priorytetów Trumpa
Donald Trump o wojnie w Ukrainie: Ubolewania nad ofiarami z Ukrainy. I z Rosji

Zrobił to w charakterystyczny dla siebie sposób. Rosjanie w tej wypowiedzi pojawili się na równi z Ukraińcami jako ofiary tej wojny. – Miliony Ukraińców i Rosjan bezsensownie zginęły i zostały ranne w tym potwornym konflikcie – mówił, choć my nad Wisłą doskonale wiemy, że ci ginący Rosjanie to niemal wyłącznie żołnierze armii najeźdźczej, a ubolewanie nad ofiarami w jej szeregach to jak ronienie łez nad losem żołnierzy Wehrmachtu, którzy zginęli w czasie kampanii wrześniowej. Po raz kolejny Trump zawyżył też amerykańską pomoc dla Ukrainy (mówił o 350 mld dol., w rzeczywistości Kongres autoryzował przeznaczenie na pomoc dla Ukrainy 175–180 mld dol.) i zaniżył europejskie wsparcie dla walczącego z Rosjanami kraju. Na koniec podkreślił, że Wołodymyr Zełenski napisał mu list, w którym dziękuje za pomoc, deklaruje gotowość do rozmów i podpisanie umowy surowcowej. – Jednocześnie mieliśmy poważne rozmowy z Rosją. Otrzymałem mocny sygnał, że są oni gotowi na pokój. Ale by było pięknie – dodał. I tyle.

Wniosek dla Europy: O swoje bezpieczeństwo musimy zadbać sami
Co z tego dla nas wynika? W zasadzie potwierdza się to, co po pierwszych 33 dniach tej prezydentury wiemy. Imperialna wojna Władimira Putina zajmuje dalekie miejsce na liście priorytetów Trumpa. I nie jest przez niego postrzegana jako sprawa fundamentalna, konflikt, od którego losów zależeć może architektura bezpieczeństwa europejskiego w najbliższych dekadach. To raczej sprawa do załatwienia, najlepiej szybko, bo to rzecz kosztowna, a Trump nie lubi wydawać pieniędzy, które nie przynoszą policzalnych zysków. W wypowiedzi Trumpa nie było nic ani o sprawiedliwym pokoju, ani o integralności terytorialnej Ukrainy, ani o konsekwencjach wobec agresora. Ba, agresor nie został nawet wskazany. Ważniejsze od tego było podkreślenie, ze Zełenski podziękował w liście i zadeklarował chęć podpisania korzystnej dla USA umowy.

Po raz kolejny otrzymaliśmy sygnał, że Europa musi sama wziąć odpowiedzialność za swoje bezpieczeństwo. Obyśmy to wszyscy zrozumieli. I oby nie było na to za późno.

© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: rp.pl
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs