The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Published in Der Standard
(Austria) on 13 April 2025
by Bettina Pfluger (link to originallink to original)
Translated from by Peter Carioca. Edited by Laurence Bouvard.
After the U.S. president’s grandstanding over the last few weeks, now is the time for real talks.

Donald Trump loves a show. What a performance it was in the Rose Garden of the White House, as he threw the world into customs chaos with trade union representatives and a big display board, a malicious grin here, a sharp remark there. It is he who holds the strings in his hand, making countries dance. This is how Trump wants to see himself.

To a certain extent, Trump has certainly succeeded. He has caused a global panic and set many talks in motion. Many heads of governments want to negotiate with the U.S. president, while others are standing up to him. The uncertainty is huge. But currently, no business owner can calculate exactly what will happen in the coming months.

However, Trump hasn't reckoned with the financial markets. The fact that he has sent stock prices worldwide on a downward spiral doesn't matter to him. His show is all that matters. But as pressure on the U.S. financial system has become too much, the Trump show has come to an end. Investors have divested themselves from government bonds on a large scale. This has threatened to severely disrupt liquidity in the market. Memories of the financial crisis have come flooding back. Tariff pauses were orchestrated.

Now it really is time for talks and deals but sensibly and without cheap effects — because the latter are particularly costly for the U.S.


Die harte Realität der Finanzmärkte hat Trumps Show beendet

Nach der Effekthascherei, die der US-Präsident in den vergangenen Wochen veranstaltet hat, ist es nun Zeit für richtige Gespräche

Donald Trump liebt die Show. Was war das für ein Auftritt im Rosengarten des Weißen Hauses, als er mit Gewerkschaftsvertretern und einer großen Schautafel die Welt ins Zollchaos gestürzt hat: ein hämisches Grinsen hier, eine spitze Ansage da. Er ist es, der die Schnüre in der Hand hält, an denen er die Staaten tanzen lässt. So will Trump sich sehen.

Zu einem Teil ist ihm das sicher auch gelungen. Trump hat eine weltweite Panik ausgelöst. Das hat viele Gespräche in Gang gesetzt. Viele Regierungschefs wollen mit dem US-Präsidenten verhandeln, andere bieten ihm die Stirn. Die Verunsicherung ist in Summe riesengroß. Kaum ein Unternehmer kann derzeit noch genau kalkulieren, was sich im kommenden Monat ereignen wird.

Doch Donald Trump hat seine Rechnung ohne den Finanzmarkt gemacht. Dass er die Börsenkurse weltweit auf Talfahrt geschickt hat, ist ihm egal. Ihm geht es um seine Show. Doch als der Druck auf das eigene Finanzsystem zu groß wurde, war sie vorbei, die Donald-Trump-Show. Investoren haben sich im großen Stil von US-Staatsanleihen getrennt. Das drohte die Liquidität im Markt empfindlich zu stören. Erinnerungen an die Finanzkrise wurden wach. Die Zollpause wurde inszeniert.

Jetzt ist es wirklich Zeit für Gespräche und Deals. Aber mit Hirn und nicht mit billigen Effekten. Denn Letztere kommen vor allem die USA teuer zu stehen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Topics

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Related Articles

Germany: Donald Trump and Iran: Power and Bad Bluffs

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Tunisia: A Ship Adrift