Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 24 June 2025
by Jędrzej Bielecki (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Helaine Schweitzer.
Donald Trump wants to end the war quickly in the Middle East. Will he do better with Israel and Iran than he did with Russia and Ukraine?

This time the president was very upset. “We basically have two countries that have been fighting so long and so hard that they don’t know what the fuck they’re doing,” Trump said Tuesday before departing for a NATO summit in The Hague. This is how he reacted to reports of Israeli and Iranian violations of the cease-fire announced a few hours earlier by the White House.

No One Knows What Happened to the Enriched Uranium Iran Once Had

Will the wrath of the American leader prove effective? In the short run, that seems to be the case. It is doubtful that after the spectacular assault by U.S. bombers on the main Iranian uranium enrichment facility, Prime Minister Benjamin Netanyahu would openly oppose Trump. Similarly, the ayatollahs’ regime, after suffering a heavy defeat at Israel’s hands, has no interest in confronting Washington. At this point, it has to focus on its own survival.

But in the long run, things may look different. The International Atomic Energy Agency says it does not know what has happened to the 400 kilograms (approximately 882 pounds) of enriched uranium Iran had. Tehran has certainly retained the knowledge of the technology needed to build an atomic bomb. If somewhere it has also managed to hide the centrifuges needed for further processing of the raw material, it may be tempted to return in secret to its halted nuclear program. The humiliated regime will then contemplate fierce retaliation on Israel.

The Isolationists within the MAGA Movement Didn't Support the Overthrow of the Iranian Regime

In this situation, we cannot rule out that the only way for lasting peace is to overthrow the theocratic regime in Iran. George H. W. Bush faced a similar dilemma after the successful Desert Storm operation and the liberation of Kuwait in 1991. At the time, he decided not to go further and overthrow Saddam Hussein. Twelve years later, America had to invade Iraq again, this time failing in the end.

Trump certainly had this history lesson in mind. He suggested that America could kill Supreme Leader Ali Khamenei. Eventually, not without pressure from isolationists in his own political camp, he did not proceed. It's too early to tell whether he did the right thing.


Jędrzej Bielecki: Spokój w Iranie to jeszcze nie pokój

Donald Trump chce błyskawicznie zakończyć wojnę na Bliskim Wschodzie. Z Izraelem i Iranem pójdzie mu lepiej niż z Rosją i Ukrainą?

Publikacja: 24.06.2025 19:34


Jędrzej Bielecki

Tym razem prezydent ostro się zdenerwował. – Izrael i Iran walczą od tak dawna, że już nie wiedzą, do cholery, co robią – powiedział we wtorek Trump przed odlotem na szczyt NATO do Hagi. Tak zareagował na doniesienia o złamaniu, tak przez Izraelczyków, jak i Irańczyków, ogłoszonego parę godzin wcześniej przez Biały Dom zawieszenia broni.
Nie wiadomo, co się stało ze wzbogaconym uranem, który miał Iran

Czy gniew amerykańskiego przywódcy okaże się skuteczny? Na krótką metę wiele na to wskazuje. Wątpliwie, aby po spektakularnej akcji amerykańskich bombowców przeciw głównemu irańskiemu ośrodkowi wzbogacania uranu premier Beniamin Netanjahu zdecydował się na otwarty sprzeciw przeciw Trumpowi. Ale i reżim ajatollahów po ciężkiej klęsce, jakiej doznał z rąk Izraela, nie ma interesu w konfrontacji z Waszyngtonem. W tej chwili raczej musi myśleć o przetrwaniu.

Jednak w dłuższej perspektywie sprawy mogą wyglądać inaczej. Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej przyznaje, że nie wie, co się stało z 400 kg wzbogaconego uranu, jakie miał Iran. Teheran z pewnością zachował wiedzę o technologii potrzebną do budowy bomby atomowej. Jeśli gdzieś zdołał też schować wirówki potrzebne do dalszego przetwarzania surowca, może pokusić się o powrót w tajemnicy do przerwanego programu jądrowego. Upokorzony reżim będzie wtedy rozważał straszliwą zemstę na Izraelu.

Izolacjonistyczni z ruchu MAGA nie chcieli obalenia irańskiego reżimu

Nie da się w tej sytuacji wykluczyć, że jedynym sposobem na trwały pokój jest obalenie teokratycznego reżimu w Iranie. Przed podobnym dylematem stanął George H.W. Bush po udanej operacji „Pustynna burza” i wyzwoleniu Kuwejtu w 1991 r. Nie zdecydował się wtedy pójść dalej i obalić Saddama Husajna. 12 lat później Ameryka znów musiała zaatakować Irak, tym razem ponosząc ostatecznie klęskę.

Trump z pewnością myślał o tej lekcji historii. Sugerował, że Ameryka może zabić najwyższego przywódcę Alego Chameneia. Ostatecznie, nie bez presji ze strony izolacjonistów z własnego obozu politycznego, z tego zrezygnował. Za wcześnie, aby powiedzieć, czy słusznie.

© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: Rzeczpospolita


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Germany: Musk Helps the Democrats

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

France: Trump and the African Presidents: The Weight of Words, Shock of the Image

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Germany: Trump Is Capable of Learning

Italy: Banding Together in the Face of Tariffs and War

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth