After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Published in UDN
(Taiwan) on 22 June 2025
by Mark Chen (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Patricia Simoni.
President Donald Trump is well known for contradicting himself. Sometimes he promises to announce a policy in a week’s time, only to announce it later or not keep his promise at all. This is so normal for him that everyone is used to it. He is, however, principled when it comes to the general direction of his policies and dares to honor the promises he made as a candidate. This is one of his strengths.

Yet on June 21, Trump destroyed the image of himself as one who keeps his promises by launching an attack on Iran’s nuclear facilities.

In a press conference on June 19, the White House clearly read a statement announcing Trump’s decision to wait two weeks to decide whether to act against Iran based on the possibility of negotiations with the country. Then unexpectedly, the U.S. military bombed key nuclear facilities in Fordo, Natanz and Isfahan on June 21.

Not only was Trump’s promise of two weeks a joke, but it also flew in the face of the White House’s assertion that Trump wanted to use diplomacy to resolve the problem. Once again, the international community’s trust in Trump took a hit. This is especially true in the case of the Russia-Ukraine war, which is ongoing. Not only may Ukraine lose faith in any promises the U.S. makes in the future, but Russia may use this to hinder U.S. mediation and attempt to continue to draw out the fighting.

Some experts believe that Trump’s decision to strike Iran was based on the taste he developed for it in 2020, when Iran’s retaliation against a U.S. attack was limited. Or Trump believed that Israel had mostly cleared the way for the U.S. military, allowing the Trump administration to intervene and reap the credit.

However, if Trump believes that this strike is enough to erase the threat from Iran or even stabilize the Middle East, he is too naive.

Iran might retaliate through its proxies. Moreover, the overwhelming force showed by the U.S. and Israel in this conflict might pressure Iran to put all its effort into developing nuclear weapons as a security guarantee.

After Trump took office, he criticized Joe Biden and his administration repeatedly for condoning the proliferation of wars. Trump believes that Russia invaded Ukraine and Hamas carried out a terror attack on Israel because the Biden administration was weak and incompetent. He has also opposed the involvement of U.S. troops in any foreign conflicts. And yet Trump has now reversed himself, sending U.S. troops on a bombing mission. This reveals his double standards.

By ordering this strike “early,” Trump was perhaps attempting to establish authority, show his toughness as the U.S. president and prove that his threats are more than just talk. He may also have wished to quickly stamp out conflict in the Middle East and let Iran retreat. However, his profiteering behavior might sacrifice the trust the world places in the U.S. as a great leader. It also to some degree betrays the hopes of some of his domestic supporters and breeds mistrust of him both within and beyond the U.S.


【即時短評】美軍轟炸伊朗核子設施 川普恐面臨信用疑慮

美國總統川普是出了名的喜歡出爾反爾,有時承諾一周後會公布某項政策,結果遲到,或者食言而肥,都是家常便飯,大家習以為常,不過川普在政策大方向上卻一直很有原則,也勇於兌現在選舉中所做出的承諾,算是川普的優點之一。

然而,川普21日卻打破了守信的形象,向伊朗的核子設施發動攻擊。

白宮明明19日才在記者會中向各大媒體宣讀川普的決定,指川普基於與伊朗談判的可能性,將在2周後再決定是否對伊朗採取行動,沒想到美軍卻在21日轟炸福爾多濃縮廠(Fordow)、納坦茲(Natanz)和伊斯法罕(Esfahan)等3座關鍵核子設施。

不但川普的2周承諾成了一則笑話,直接打臉白宮稱川普更希望用外交手段來解決問題的說法,也再度衝擊國際社會對川普的信任,尤其俄烏戰爭尚未停歇,不僅烏克蘭可能未來對任何美方的承諾都失去信心,俄羅斯也可能拿此做文章來阻礙美國的調停,以延續繼續打仗的企圖。

有專家分析,川普做出發動攻擊的決定,有可能是參考2020年對伊朗發動攻擊之後,伊朗對美國的反擊有限,讓川普食髓知味,又或者,川普認為,以色列已經為美軍清除大多數的障礙,讓川普政府得以收割功勞、介入得分。

然而,川普如果認為此次攻擊足以抹去伊朗的威脅,甚至換取穩定的中東,則實在過於天真。

除了伊朗可能藉由代理組織進行報復,美國和以色列在本次衝突中所展現出壓倒性實力,也可能施壓伊朗傾全國之力來發展核武,以獲得安全保證。

此外,川普上台後,多次批評拜登政府縱容戰爭四起,認為俄羅斯入侵烏克蘭,以及哈瑪斯對以色列的恐攻,源自於前政府的軟弱和無能,川普也堅決反對美國軍隊實際介入任何外國戰場,但川普現在卻一反此前的說法,出動美軍執行轟炸任務,可見川普的兩套標準。

川普此次下令「提前」發動攻擊,或許有意立威,展現出川普作為美國總統的強硬,證明川普的威脅可不是說說而已,也想藉此快速壓制中東戰火,讓伊朗知難而退,但投機的行為卻有可能犧牲了世界對大國領袖的信任,也多少背棄美國國內支持者的期待,恐醞釀國內外對川普的信用疑慮。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*