Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 10 August 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Patricia Simoni.
U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin will have a conference in the U.S. state of Alaska on Aug. 15. This will be the first meeting between U.S. and Russian leadership since Russia invaded Ukraine in February 2022.

The meeting will be a significant opportunity to confront Putin with strengthened sanctions and an agreement to a ceasefire.

However, there is also concern about Trump's diplomacy. He rebuked Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, a supposed ally, telling him, “You don't have the cards [to negotiate],” and recklessly decided to suspend military support to Ukraine.

Trump has alluded to possibly lengthening negotiations with Russia. We hope that he will hasten negotiations with Ukraine and principal European nations on the basis of reconciliation. He should begin first by urging a ceasefire, on the foundation of enacting twofold tariffs on China, India and other nations that support aggression by importing crude oil from Russia, the invader.

Trump has stated that he is considering “some swapping of territories” as part of the negotiations. Any concession that would call for Ukraine to cede the Crimean peninsula and occupied eastern territory in exchange for the withdrawal of Russian troops from parts of Ukraine should not be decided upon without consulting Ukraine. Such a move could quite possibly open the door for Russian aggression toward the three Baltic nations and other European regions.

Shutting his eyes to his own aggression, Putin insists that a condition for an armistice is to eliminate “the root cause of the issue.” He rejects Ukraine's affiliation with NATO and the strengthening of its military, and urges approval of its annexation of the southern Crimean Peninsula, as well as the concession of four states in eastern and southern Ukraine. The statement itself is an absurd demand for surrender. Russia is also being driven to financial ruin because of this extended war. We must not be deceived by Putin's bluff.

While it might be acceptable to draw a line of control, a transaction that profits the aggressor based on the question of national sovereignty of territories would be unacceptable to Ukraine. It could also incite other autocratic nations, such as China, to commit acts of aggression.

Trump is pushing to prevent World War III. The genesis of World War II was the invasion of Poland by Germany and the Soviet Union in 1939, while the previous year, the U.K. and France recognized the concession of parts of Czechoslovakia to Germany in the Munich Agreement.

We hope that this leadership meeting is handled with a firm grasp of the historical lesson that an attitude of appeasement could trigger new horrors of war.


<主張>米露首脳会談へ 侵略者への譲歩許されぬ

トランプ米大統領とプーチン露大統領が15日に米アラスカ州で会談する。米露首脳の対面での会談は2022年2月にロシアがウクライナに侵攻して以降初めてである。

首脳会談はプーチン氏に制裁強化を突きつけ、停戦を受け入れさせる重大な機会となり得る。

だが、トランプ氏の外交には不安もある。味方である筈(はず)のウクライナのゼレンスキー大統領に「あなたには(取引)カードがない」となじり、軍事支援を一時停止したような乱暴な決定をくだしたことがある。

トランプ氏は対露交渉長期化の可能性に言及した。ウクライナや欧州主要国との擦(す)り合わせのもと交渉を進めてほしい。中国やインドなど露産石油を輸入して侵略を支える国々に「2次関税」を課すといった制裁強化を材料に、まずは停戦を迫るべきだ。

トランプ氏は「ある地域の返還と一部領土の交換を検討している」と語った。一部のウクライナ領土から露軍が撤収する代わりに、クリミア半島や東部の占領地を露の領土として引き渡すような譲歩を、ウクライナの頭越しで決めてはならない。バルト三国など欧州へのロシアの侵略へ門戸を開きかねない。

プーチン氏は、自らの侵略を棚に上げ、「紛争の根本原因の除去」が停戦条件と唱えてきた。ウクライナの北大西洋条約機構(NATO)加盟や軍事力強化を否定し、南部クリミア半島併合の承認やウクライナ東・南部4州割譲を迫っている。理不尽な降伏要求そのものだ。ロシアは長年の戦争で経済的にも疲弊している。プーチン氏の虚勢に惑わされてはなるまい。

停戦ラインを引くならまだしも、領土という国家主権の根幹をなす問題で侵略者を利するような取引は、ウクライナにはとても吞(の)めまい。中国など他の専制主義国に侵略行為を促すことにもなる。

トランプ氏は第三次世界大戦の阻止を訴えている。1939年のドイツとソ連によるポーランド侵攻で始まった第二次大戦の発端は、その前年に英仏がドイツへのチェコスロバキアの一部割譲を認めたミュンヘン会議にある。

侵略者への宥和(ゆうわ)的姿勢が新たな戦火の引き金になるという歴史の教訓を踏まえ、首脳会談に臨んでもらいたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Germany: The President and His Private Army

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?