Trump’s Annoyance in Davos

Published in El País
(Spain) on 22 January 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by Ross Hambelton. Edited by Michelle Bisson.
The threats made by the U.S. president are beginning to meet with a deserved tone of rejection from allies

In case any further proof was needed, Donald Trump’s speech at the World Economic Forum in Davos yesterday clearly showed the increasing dissociation between the U.S. president’s words and reality. The inaccuracies — if not outright lies; the inappropriate expressions; the cocky tone; and the direct threats stopped provoking astonishment and alarm and gave way to irritation, weariness and opposition, as some Western leaders showed in the last few hours inside and outside of the forum.

The chaotic speech to the world business elite drifted between Greenland, the 2020 U.S. election, the missiles seen over Kurdistan, U.S. strategy during World War II, inflation, very expensive Swiss watches, and the supposedly good intentions of Vladmir Putin, whom Trump assured didn’t want to invade Ukraine and is suffering greatly from what is happening.

But it’s dangerous to get caught up in Trump’s strange logic. The crisis with Europe that the U.S. president has insisted on creating with regard to Greenland’s sovereignty is the best example of his cynicism. He only wants, he said in Davos, to acquire a “piece of ice, cold and poorly located” from Denmark, a very beautiful country incapable of defending the territory. So Trump feels obliged to send the Army to protect the people of Greenland. Even Putin produced a more complex rationale for the invasion of Ukraine.

The big obstacle for his plans isn’t so much Denmark, which he ignores, but rather the North Atlantic Treaty Organization, whose members, according to him, treat the U.S. very unfairly, and whom he openly threatened. “You can say yes and we will be very appreciative. Or you can say no and we will remember,” he warned. In response to this repeated thuggish language, voices were raised, including that of French President Emmanuel Macron — mocked by Trump — who yesterday called for a NATO exercise in Greenland to demonstrate European involvement in the defense of the Danish island. This is a commendable escalation in the European response, which until now has been too timid in the face of a character who is arrogant toward those who try to temper him but prudent toward those who speak to him plainly. In parallel with France’s proposal, the European Union is going in the right direction, announcing a “substantive package of investments” for the autonomous territory that reaffirms its place as Europe.

The big revelation in Davos regarding the resistance against the ideological onslaught of Trumpism was Canadian Prime Minister Mark Carney. On Tuesday, in an outstanding speech that was diametrically opposed to that of the U.S president both in substance and form, he pointed out the gap between official statements and reality. He announced his unwavering support for Denmark and warned that avoiding problems in the name of appeasement doesn’t help, especially in a world where the strongest are trying to prevail according to their own moral parameters. Talking straight is a brilliant first step to changing this twisted dynamic.


Hartazgo de Trump en Davos

Las amenazas del presidente de EE UU empiezan a encontrar entre sus aliados el tono de rechazo que merece

Por si todavía hicieran falta pruebas, el discurso pronunciado ayer por Donald Trump en el Foro de Davos mostró claramente la cada vez mayor disociación entre las palabras del presidente de Estados Unidos y la realidad. Las inexactitudes, cuando no mentiras palmarias, las expresiones fuera de lugar, el tono bravucón y las amenazas directas han dejado de provocar asombro y alarma para dar paso a la irritación, el hastío y la contestación, como han demostrado algunos líderes occidentales en las últimas horas dentro y fuera del Foro.

La caótica intervención ante la élite empresarial mundial derivó entre Groenlandia, las elecciones de 2020, los misiles que se ven sobre Kurdistán, la estrategia de EE UU en la Segunda Guerra Mundial, la inflación, los carísimos relojes suizos o las supuestas buenas intenciones de Vladímir Putin, de quien aseguró que no quería invadir Ucrania y que está sufriendo mucho por lo que está pasando.

Pero con Trump resulta peligroso quedarse en su peculiar lógica. La crisis con Europa que el presidente de EE UU se ha empeñado en crear respecto a la soberanía de Groenlandia es el mejor ejemplo de su cinismo. Él solo quiere, dijo en Davos, adquirir “un trozo de hielo frío y con una ubicación muy mala” a Dinamarca, “un país muy bonito” incapaz de defender el territorio. Así, Trump se ve en la obligación de enviar al Ejército “para proteger al pueblo de Groenlandia”. Hasta Putin elaboró un razonamiento más complejo para invadir Ucrania.

El gran obstáculo para sus planes no es tanto Dinamarca, a quien ningunea, sino la OTAN, cuyos miembros, según el mandatario, tratan a Estados Unidos de manera injusta y a los que amenazó abiertamente: “Si nos dicen sí, se lo agradeceremos; no, y lo recordaremos”, advirtió. Frente a este reiterado lenguaje matón se han alzado voces como la del presidente de Francia, Emmanuel Macron —ridiculizado por Trump— quien ayer pidió la activación de la OTAN en Groenlandia para demostrar la implicación europea en la defensa de la isla danesa. Se trata de una elogiable subida de tono en la respuesta europea, demasiado tímida hasta ahora ante un personaje arrogante con quienes tratan de atemperarlo pero prudente con quienes le hablan claro. Paralelamente a la propuesta francesa, la Unión Europea actúa en la dirección correcta al anunciar “un paquete masivo de ayuda económica” al territorio autónomo que reafirme su europeidad.

La gran revelación en Davos en cuanto a la resistencia a la embestida ideológica del trumpismo ha sido el primer ministro de Canadá, Mark Carney. El martes, en una brillante intervención en las antípodas, en el fondo y en la forma de la presidente de EE UU denunció esa distancia entre la realidad y los discursos oficiales, anunció su apoyo inquebrantable a Dinamarca y advirtió de que evitar los problemas en nombre del apaciguamiento no sirve de nada, y menos en un mundo donde los más fuertes están tratando de imponerse según sus propios parámetros morales. Hablar claro es un excelente primer paso para cambiar esta dinámica perversa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump Sows Confusion about Venezuela’s Future by Appealing to Both Delcy Rodríguez and María Corina Machado

   

Ireland: This Crisis Is Not Ultimately about Greenland. It’s about Something Much Bigger

Saudi Arabia: Trump’s ‘Board of Peace’ Strips Netanyahu of Control

Topics

Australia: Immigration Was at the Center of Donald Trump’s 2024 Win, but It’s Now Mired in Controversy

Ireland: How Should the EU Deal with Trump? Speak Softly and Carry a Big Stick

Spain: Trump Sows Confusion about Venezuela’s Future by Appealing to Both Delcy Rodríguez and María Corina Machado

   

Kenya: Is Trump Making US a Subject of Ridicule?

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Philippines: ‘Bye, Bye, Miss American Pie’

Related Articles

Taiwan: Trump’s ‘Donroe Doctrine’: A High-Stakes Gamble in the Western Hemisphere

Ireland: Ireland Must Rethink Its Dependence on the US under Donald Trump

Egypt: Donald Trump: Dilemma of Politics and Governance

Luxembourg: No Cold War: How the US and Russia Are Gradually Becoming Mirror Images of Each Other

Mexico: Trump: Blowing Up Alliances