Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Published in Jawhara FM
(Tunisia) on 5 May 2026
by Abd Albari Atwan (link to originallink to original)
Translated from by Lilian Abo Assaly. Edited by Michelle Bisson.
Palestinian writer and journalist Abdel Bari Atwan stated on Tuesday that President Donald Trump — who has repeatedly claimed he would destroy Iran and open the gates of hell against it without following through — will likewise backtrack on his recent threats to "wipe Iran from existence."* Atwan asserted that "America is heading toward a defeat greater than those in Vietnam and Afghanistan, and Trump is living his final days in this war."

Speaking during a phone interview on the radio program "Sabah El Ward" (“Morning of Roses”) on Jawhara FM, Atwan explained that Iran has not succumbed to American pressure. He noted that President Trump’s statements contradict his actions on the ground, in contrast to Iranian policy, which he characterized as being based on both words and deeds. Atwan added that "Iran possesses a civilizational heritage spanning thousands of years, compared to America, which is no more than 240 years old," further questioning, "Who is Trump to threaten to wipe Iran from existence?" Atwan emphasized that Iran has never compromised on its principled positions, particularly regarding its nuclear file, noting that this is not the first time Washington has mobilized its forces. Nevertheless, he remarked that experts account for Iranian superiority, as Iran is capable of confronting military threats thanks to its arsenal and technological development.

Atwan also noted the "absence of an effective official Arab role in this war," pointing out that 21 Arab countries issued a joint statement condemning Iranian attacks on Gulf nations, such as the United Arab Emirates, while conversely ignoring American strikes in Iran. Furthermore, Atwan reported that data indicate the U.S. economy is in a state of collapse, with American debt exceeding $44 trillion, placing the current president in a difficult position. He added that analyses suggest Trump’s policies focus on private interests and oil, without regard for the consequences for his allies.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be independently verified.


عبد الباري عطوان: 'ترامب يعيش أيّامه الأخيرة في الحرب ضدّ إيران'
2026/05/05
أفاد الكاتب والصحفي الفلسطيني عبد الباري عطوان، اليوم الثلاثاء، بأنّ "الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الذي قال عدّة مرات إنّه سيُدمّر إيران ويفتح باب الجحيم أمامها ولم ينفّذ، هو ذاته سيتراجع عن التهديدات الأخيرة الموجهة نحو محو إيران من الوجود"، مؤكّداً أنّ "أمريكا مقبلة على هزيمة أكبر مع هزيمة الفيتنام وأفغانستان، وترامب يعيش أيّامه الأخيرة في هذه الحرب".
أوضح عطوان، خلال مداخلة هاتفية في برنامج "صباح الورد"، على الجوهرة أف أم، أن "إيران لم ترضخ للضغوط الأمريكية، في حين تتناقض تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مع أفعاله على أرض الواقع، مقارنةً بالسياسة الإيرانية التي تعتمد على القول والفعل معاً". وأضاف أنّ "إيران تمتلك إرثاً حضارياً يمتد لآلاف السنين، مقارنة بأمريكا التي لا يتجاوز عمرها 240 عاماً، مضيفاً بالقول: "من هو ترامب حتّى يُهدّد بمحو إيران من الوجود". وشدّد عطوان على أنّ "إيران لم تتنازل عن مواقفها المبدئية بتاتاً، خاصة في مجال ملفها النووي"، مشيراً إلى أنّ "هذه ليست المرة الأولى التي تحشد فيها واشنطن قواتها، ومع ذلك، يضع الخبراء في الحسبان التفوق الإيراني، فإيران قادرة على التعامل مع التهديدات العسكرية بفضل ترسانتها وتطورها".

ولاحظ عطوان "غياب دور رسمي عربي فعال في هذه الحرب، حيث أصدرت 21 دولة عربية بياناً مشتركاً تدين فيه الهجمات الإيرانية على دول خليجية على غرار الإمارات وتجاهلت في المقابل الضربات الأمريكية في إيران". وأفاد عطوان بأنّ "التقارير تفيد بأن الاقتصاد الأمريكي يمر بحالة انهيار، حيث تجاوزت الديون الأمريكية 44 تريليون دولار، مما يضع الرئيس الأمريكي الحالي في موقف صعب". وأضاف أنه "التحليلات تشير في المقابل، إلى أن ترامب يركز في سياسته على المصالح الخاصة والنفط، دون مراعاة لتأثيرات ذلك على الحلفاء".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Austria: Trump May Talk a Lot of Nonsense — But NATO Restructuring Is Moving Forward Nonetheless

Israel: Are the Gulf States More Afraid of Trump or Iran?

Taiwan: The Nobel Peace Prize: Is Trump Eligible?

Germany: This Is What Trump’s ‘Tremendous Success’ Looks Like

Topics

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Taiwan: The Nobel Peace Prize: Is Trump Eligible?

Austria: Trump May Talk a Lot of Nonsense — But NATO Restructuring Is Moving Forward Nonetheless

Italy: Trump’s Miscalculations

India: Trump’s Iran Deal Was Bound To Fail

Israel: Are the Gulf States More Afraid of Trump or Iran?

Spain: Europe in the Face of Trump’s Moods

Related Articles

Egypt: Afghanizing the US-Iran War

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Italy: The Supremacy of the Boundless Ego*

South Korea: Just Leave Sports Alone

Germany: Trump’s Fantasy World