War for the Occupation

Published in Addustour
(Jordan) on 1 June 2026
by Hamada Faraneh (link to originallink to original)
Translated from by Houssam Alsabbagh. Edited by Patricia Simoni.
President Donald Trump insists on tying his attack and his war against Iran to the motive of supporting the Israeli occupation, prioritizing its interests and emphasizing that his actions against Iran serve Israeli motives, even if they conflict with U.S. interests.

However, his actions against Iran didn't contradict U.S. aspirations to remain the world's most influential and powerful nation amid clashes with three key rivals: China, Russia and Europe. Despite varying degrees of friction with U.S. interests, these three powers all seek to shake off American influence, control, hegemony and unilateral global policies — a trend exacerbated by the narrow mindset that defines U.S. policy under Trump.

The U.S. stance on Iran has evolved through several phases:

1. The U.S. attack on Iran in June 2025.
2. The joint U.S.-Israeli military offensive against Iran from Feb. 28 to April 7, 2026.
3. The start of U.S.-Iran negotiations brokered by Pakistan following the halting of the war, which remain ongoing.
4. Despite U.S. military superiority and the heavy bombing and damage inflicted on Iran, it withstood the multifaceted U.S. air and sea assault.
5. Iran was not defeated. This is evidenced by the failure of the U.S. objective to topple the regime. The Iranian government survived despite the devastation and the assassinations of its political, military and security leaders. The U.S. also failed to impose its terms, and Iran refused to submit to them, explaining why the stumbling negotiations have yet to produce a final agreement.
6. Iran did not win, nor was it able to defeat the U.S. or secure its demands through negotiations.

Following its military attack on Iran, and the subsequent naval blockade battle triggered by Iran’s closure of the Strait of Hormuz, the United States was forced to rely on its political and negotiating leverage. The ongoing battle of negotiations reflects a military stalemate where neither side has gained the upper hand.

The U.S. was forced to accept a ceasefire for several reasons: First, rising oil prices drove up the cost of goods for Americans. The average, apolitical citizen only realized the country was at war when prices surged at the store. Second, the World Cup is set to begin in a few days. Third, the November congressional elections are approaching. The Republican Party and Trump will pay the price for the failure and shortcomings of the campaign against Iran.

Trump tied the ceasefire to what amounts to U.S. extortion of Arab states affected by the war. He demanded they first pay financial compensation to Iran for the damages it suffered, and second, normalize relations with the Israeli occupation under the premise of what is known as the Abraham Accords. By doing so, he linked the war and its motives to Israeli interests from start to finish.

Consequently, he disregarded Arab national interests, foremost among them the Palestinian issue and its legitimate, legal aspirations. Instead, he shifted the burden to them, claiming he waged this war to serve and protect the interests of certain Arab countries.


يُصر الرئيس الأميركي ترامب على ربط الهجوم وحربه على إيران بدوافع دعم المستعمرة الإسرائيلية، وتقويتها وإعطائها الأولوية، والتأكيد على أن ما فعله ضد إيران يعود إلى دوافع إسرائيلية وخدمتها، حتى لو تعارضت مع مصالح الولايات المتحدة، مع أن ما فعله ضد إيران لم يتعارض مع التطلعات الأميركية في البقاء في موقع الدولة الأكثر تأثيراً ونفوذاً مقارنة مع دوافع صدامها أو تعارضها أو هيمنتها على العالم، في مواجهة الأطراف الثلاثة: الصين وروسيا وأوروبا، فالأطراف الثلاثة وإن اختلفت أو اتسعت أو تقلصت مظاهر الخلاف بينها وبين المصالح الأميركية، ولكنها تسعى للتخلص من النفوذ والسيطرة والهيمنة الأميركية وسياساتها الأحادية على العالم، بعد أن سادت العقلية الضيقة التي طبعت السياسات الأميركية في عهد الرئيس ترامب.
لقد تطور الموقف الأميركي نحو إيران ماراً بعدة محطات:
1 - الهجوم الأميركي على إيران في شهر حزيران 2025.
2 - الهجوم العسكري الأميركي الإسرائيلي المشترك على إيران بدءاً من 28 شباط، حتى 7 نيسان 2026.
3 - بدء المفاوضات الأميركية الإيرانية برعاية باكستانية منذ توقف الحرب ولا زالت.
4 - على الرغم من التفوق الأميركي مقارنة مع قدرات إيران، ورغم القصف والأذى الذي تعرضت له إيران، ولكنها صمدت أمام الهجوم الأميركي متعدد الألوان والأشكال العسكرية جواً وبحراً.
5 - لم تُهزم إيران، بدلالة فشل البرنامج الأميركي الذي هدف إلى: إسقاط النظام، وبقي النظام الإيراني صامداً، رغم ما تعرض له من وجع وتدمير، واغتيال للقيادات السياسية والعسكرية والأمنية، كما لم تتمكن الولايات المتحدة من فرض شروطها، ولم تُذعن إيران لهذه الشروط، وهذا ما يُفسر عدم التوصل إلى اتفاقات نهائية عبر المفاوضات المتعثرة إلى اليوم.
6 - لم تنتصر إيران، ولم تتمكن من هزيمة الولايات المتحدة، وانتزاع ما تسعى إليه عبر المفاوضات.
الولايات المتحدة، اضطرت بعد: 1- هجومها العسكري على إيران، 2- وبعد معركة الحصار البحري مقابل إغلاق مضيق هرمز من قبل إيران، كي يستعمل كل منهما قدراته السياسية والتفاوضية، ولا زالت معركة المفاوضات مستمرة انعكاساً للوضع العسكري الذي لم يحسم لصالح طرف على حساب الطرف الآخر.
اضطرار الولايات المتحدة لقبول وقف إطلاق النار يعود إلى عدة أسباب:
أولها ارتفاع أسعار السلع على المواطن الأميركي بسبب ارتفاع أسعار النفط، حيث لم يكن المواطن الأميركي العادي الذي لا يهتم بالسياسة، لم يعرف أن بلاده في حالة حرب إلا بعد أن ارتفعت أسعار السلع عليه.
ثانيها أن لدى الولايات المتحدة مباريات كأس العالم التي تبدأ بعد أيام.
ثالثاً أن لديها انتخابات مجلسي الشيوخ والنواب في شهر تشرين الثاني نوفمبر المقبل، وسيدفع الحزب الجمهوري والرئيس ترامب فشل وإخفاق معركته ضد إيران.
الرئيس ترامب ربط وقف إطلاق النار بالابتزاز الأميركي نحو بعض الدول العربية المتضررة من هذه الحرب، بمطالبته أولاً دفع تعويضات مالية لإيران مقابل ما تعرضت له من أضرار، وثانياً تطبيع العلاقات مع المستعمرة الإسرائيلية على قاعدة ما يسمى تلفيقاً الاتفاقات الإبراهيمية، وبذلك ربط الحرب ودوافعها لمصلحة المستعمرة الإسرائيلية بداية ونهاية، وبالتالي لم يضع في حساباته مصالح العرب الوطنية والقومية وفي طليعتها القضية الفلسطينية وعدالة تطلعاتها المشروعة القانونية، بل حملهم المسؤولية انه قام بهذه الحرب خدمة لمصالح بعض البلدان العربية وحمايتها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Abraham Accords: Trump’s New Troublemaker in Iran Peace Talks

South Africa: Where’s My Phone? My Golden Trump Phone!

Egypt: America’s Problem of Strategic Focus

Germany: Trump Has Miscalculated Again Regarding US Arms Sales to Taiwan

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense*

Topics

South Africa: Where’s My Phone? My Golden Trump Phone!

Saudi Arabia: A Strange War and Its Bizarre Coverage

Australia: Trump’s Tariff Game Has Resumed and Australia Could Face Some Curveballs

South Korea: Trump’s Face on a Dollar Bill?

France: Iran: The United States at an Impasse

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense*

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Kenya: Planned US Ebola Quarantine Center a Typical Case of Ethical Dumping

Related Articles

South Africa: Where’s My Phone? My Golden Trump Phone!

Saudi Arabia: A Strange War and Its Bizarre Coverage

Australia: Trump’s Tariff Game Has Resumed and Australia Could Face Some Curveballs

South Korea: Trump’s Face on a Dollar Bill?

France: Iran: The United States at an Impasse