New York State Legislature Bill Abolishing the Writing of Mother and Father Is Strange

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 29 June 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Phoebe Caval.
The New York State Legislature approved a bill that removed the words “father” and “mother” from legal terminology and changed the terminology to “non-gestating parent” and “gestating parent.”

If New York's Democratic governor, Kathy Hochul, signs the bill, it will be approved, and then, in November, the terminology change will also go into effect.

Democratic lawmakers introduced the bill. The reasoning was that, with the increase in the number of same-sex couples, legal terminology based on traditional views of family does not sufficiently reflect reality.

The rejection of the words “father” and “mother” damages the traditional view of family that has been commonly accepted since humankind came to have families. There are also bound to be people who feel displeasure or doubt about the verbal expression of parents based on reproductive function. It can only be said that this is a strangely absurd plan.

Republican New York gubernatorial candidate Bruce Blakeman criticized the move, calling it a “declaration of war on New York families”and that Democrats are “erasing 'mother' and 'father'” from family language.

There are also some voices among Democratic lawmakers saying that the terminology revision is unnecessary.

The bill also establishes that the word “father” will be removed from legal terminology in paternity confirmation procedures, in favor of the word “parent.”

Women who suffer from infertility also exist. There is a risk that the description of “gestating parent” could hurt the feelings of women who want children but cannot have them. Shouldn't Hochul, a woman, expect to have consideration for such people in her role as a politician?

At the New York State Legislature, lawmakers are falling behind on deliberating key bills on issues such as the rise of living costs and public safety. In such a situation, there is also criticism of the fact that a bill erasing “father” and “mother” from legal terminology was prioritized for discussion.

If the lawmakers try to make laws that lean drastically toward one side, then it is easy to understand why there is such a deep divide in the U.S. over issues involving value systems.

There have been peculiar trends in Japan as well. Last June, the Constitutional Democratic Party submitted a marriage equality bill to the National Diet that would allow same-sex marriages. This bill also rejected the terms “father,” “mother,” and “husband and wife,” replacing them with “parents” and “parties related to the marriage.”

Fortunately, this same bill was rejected in January when the House of Representatives was dissolved. Nevertheless, there will likely be a continued crisis of a fanatical left-wing ideology attacking Japan. In order for sensible political parties and citizens to protect family and society, we should not fail to be diligent.


<主張>米NY州議会 父母表記廃止法は異様だ
米東部ニューヨーク州の議会が、法令用語から「父」「母」を削除し「妊娠しない親」「妊娠する親」へ表記を変更する法案を可決した。

この法案に賛同するホークル州知事(民主党)の署名があれば成立し、11月にも用語変更が実施される。

法案は、民主党議員が提出した。同性カップルなどが増え、「伝統的な家族観に基づいた法令用語は現実を十分に反映できていない」からだという。

「父」「母」という言葉の排斥は人間が家族を持つようになって以来の常識、伝統的な家族観を傷つける。生殖機能を基準に親を言い表す表現に不快感や疑問を抱く人もいるはずだ。異様な愚策と言うほかない。

法案に反対してきた共和党のブレークマン州知事候補は「ニューヨークの家庭への宣戦布告に等しい」「民主党は『ママ』『パパ』という家族の言葉を消している」と批判した。

一部の民主党議員にも用語変更は不要との声がある。

法案は、実父確認手続きを意味する法令用語から、「父」という言葉を削除し「親」と表記することも定めている。

不妊に苦しむ女性も存在する。「妊娠する親」という表現は、望んでも子を授かることができない女性たちの心を傷付ける恐れもある。女性のホークル知事は為政者として、こうした人々に配慮するつもりはあるのだろうか。

ニューヨーク州議会では、生活費の高騰や公共の安全などを巡る重要法案の審議が遅れている。そうした中、「父」「母」という言葉を法令用語から抹殺する法案が優先審議されたことへの批判も出ている。

このような極端に偏った法令を作ろうとするようでは、米国内での価値観を巡る分断が深まっているのも頷(うなず)ける。

日本にもおかしな動きがある。立憲民主党は昨年6月、同性婚を認める婚姻平等法案を国会提出した。この法案も「父」「母」「夫婦」という言葉を排斥し、「親」「婚姻の当事者」へ置き換えている。

幸いなことに、同法案は1月の衆院解散で廃案となった。それでも左派イデオロギーに凝り固まった偏向が日本を襲う危機は続くだろう。良識ある政党や国民は家族や社会を守るため警戒を怠るべきではない。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Europe Hears ‘Enough’ From the US: Clever Poles Refuse To Believe It

Germany: Culture War in the US: Ruling against the 1.8% Who Are Transgender

Germany: Trump Fails at Separation of Powers*

   

Australia: Donald Trump Teaches Crypto Devotees a Valuable Lesson

Topics

Saudi Arabia: Could There Be a NATO Without the US?

Saudi Arabia: NATO’s Photo-Op in Ankara

Poland: Europe Hears ‘Enough’ From the US: Clever Poles Refuse To Believe It

China: South Korea Must Reflect on America’s Untrustworthiness

Austria: Birthright Citizenship: They Won the Battle, but Not the War

United Arab Emirates: Were Trump’s Military Powers Revoked?

Venezuela: Strategic Errors

Related Articles

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

Sri Lanka: The American Dream Is Now Transformed: Being an Outsider Is an Asset in American Politics

Turkey: Not Only Cuomo but Trumpism Is Also Losing

Nigeria: President Trump’s Transformation of the Democratic System