Even the Forever Young Former President Is 80 Now

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 20 August 2026
by Peter Burghardt (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Helaine Schweitzer.
Now Bill Clinton has celebrated his 80th birthday, too. Wasn’t he once the third-youngest president to be elected in U.S. history, after Theodore Roosevelt and John F. Kennedy?

Well okay, his inauguration in 1993, at the age of 46, wasn't exactly yesterday. A turbulent quarter-century has gone by since he left the White House in 2001. During his eight years in office, the Democrat from Hope, Arkansas, notched up some successes, including solid economic growth. And yes, he also caused a scandal with the Monica Lewinsky affair.

Partly due to that scandal, the polarization of American politics began around that time. The Republicans sought to remove him from office out of pure partisan malice, while Clinton's neoliberal policies drove Democratic voters into the Republicans’ arms over the long term. Since then, however, this division has taken on entirely new proportions. If fate had been kind to the United States, the Clintons would have moved back into the White House in 2016, with Hillary assuming the presidency. Instead, a disaster named Donald Trump took place.

It was interesting to see four of the five living U.S. presidents sitting together in June at the opening of Barack Obama’s Presidential Center in Chicago. The Obamas, Bidens and Clintons were also joined by George W. and Laura Bush. The incumbent Trump was the only one missing – not even former Republican President George W. Bush wants anything to do with him. Incidentally, both Republicans, Trump and Bush, recently turned 80. Obama is the only one of the group of former presidents who is not yet 80, having turned 65 at the beginning of August.

Now, the once ever-youthful Clinton has also grown older – visibly and audibly so. And, naturally, we rue the absence of someone like him these days. The Democrats are looking for another Obama. Clinton appears frequently – just as Trump does – in the Epstein files, which does not reflect well on him. But at least there’s no evidence he did anything wrong. And, unlike Trump, the idea of holding a mixed martial arts fight party on his birthday would never cross his mind.


Auch der ewig junge Ex-Präsident ist jetzt 80

Bill Clinton regierte acht Jahre lang die Vereinigten Staaten. Jetzt ist er 80 geworden, wie Trump. Das Alter ist das Einzige, was sie gemeinsam haben.

Bill Clinton ist jetzt auch 80. War das nicht einst der drittjüngste Präsident der US-Geschichte, nach Theodore Roosevelt und John F. Kennedy? Okay, seine Amtseinführung ist schon ein paar Tage her, 1993 war das, da war er 46. Seit seinem Abschied aus dem Weißen Haus 2001 ist ein heftiges Vierteljahrhundert ins Land gegangen. In seinen acht Jahren hatte der Demokrat aus Arkansas Erfolge, darunter ein solides Wirtschaftswachstum. Und ja, einen Skandal. Lewinsky.

Damals begann unter anderem wegen jener Affäre die Polarisierung Amerikas: Die Republikaner wollten ihn in großer Bigotterie aus dem Amt entfernen, und Clintons neoliberale Politik trieb demokratische Wähler langfristig in deren Arme. Inzwischen hat die Polarisierung aber ganz andere Ausmaße angenommen. Hätte es das Schicksal gut gemeint mit den USA, wären die Clintons 2016 erneut ins Weiße Haus eingezogen, diesmal mit der Präsidentin Hillary. Stattdessen begann die Katastrophe namens Trump.

Es war interessant zu sehen, wie vier der fünf noch lebenden US-Präsidenten im Juni bei der Eröffnung von Barack Obamas Presidential Library in Chicago zusammensaßen. Außer den Obamas, den Bidens und den Clintons waren auch die Bushs dabei. Nur der Amtsinhaber Trump fehlte, mit dem will nicht mal George W. Bush etwas zu tun haben; beide Republikaner wurden übrigens ebenfalls vor Kurzem 80. Obama ist der Einzige aus dieser Riege, der noch keine 80 ist, er ist 65 geworden, Anfang August.

Nun ist auch der früher ewig junge Clinton älter geworden, man sieht und hört es. Und natürlich vermisst man heutzutage einen wie ihn, letztlich suchen die Demokraten Anführer wie ihn oder Obama. Clinton taucht (wie Trump) häufig in den Epstein-Akten auf, das spricht nicht für ihn. Aber es gibt zumindest keinen Beweis, dass er sich schuldig gemacht hat. Und ein Geburtstag mit Prügelparty wäre ihm, anders als Donald Trump, kaum eingefallen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: US Interference in Colombia*

Germany: How Golfer Donald Trump Got Stuck in the Soccer Scene

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

China: The ‘Shield of the Americas’ Cannot Protect Latin America

Topics

Germany: Trump’s Know-It-All Mentality

Germany: How Golfer Donald Trump Got Stuck in the Soccer Scene

China: The ‘Shield of the Americas’ Cannot Protect Latin America

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Related Articles

Germany: Trump’s Know-It-All Mentality

Germany: How Golfer Donald Trump Got Stuck in the Soccer Scene

Italy: Trump: The Last Week of August …

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*