The U.S.: Universal Judge of Human Rights?

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 27 April 2011
by Concepcion Badillo (link to originallink to original)
Translated from by Joseph Locatelli. Edited by Gillian Palmer.
When the State Department’s annual report on human rights came to light on the Internet at the beginning of April, three things came to my attention in a very special manner:

One was its extent. Nearly two million words are printed on more than 7,000 pages. The second is that almost no countries of the world escape criticism as it examines the practices of 194 nations. And the third is that Uncle Sam is considered perfect; it does not scrutinize itself while it reviews the respect of human rights in the rest of the planet.

One may wonder if this country considers itself perfect or what privilege Washington enjoys in order to award itself the title of universal judge and approve or condemn social conditions in the world.

Not in vain, the report has been issued each year since 1976 and Secretary of State Hillary Clinton recently defined it as “the most complete record it has about the condition of human rights around the world.”*

But this, the only government-issued report that exists about the matter (there are others, but they are from independent or private organizations) cannot only be classified as complete as stated by officials, but is impressively critical and extraordinarily detailed.

In the case of Mexico, for example, there are 40 pages which analyze problems such as kidnapping, arbitrary arrests, corruption, torture, impunity, domestic violence, violence against journalists, human trafficking, abuse of minors and discrimination against the indigenous population, to cite only a part.

In general terms we are condemned. The report affirms that the strategy that the government follows against drug trafficking, put forth by President Felipe Calderon, does not respect fundamental rights citing judicial executions and other abuses; impunity for the military or members of local or state police is also involved.

However, the report not only talks about the countries with known social challenges, but in reality, as is popularly stated, spares no one. The critique includes nations that rarely come to mind as places where fundamental rights are trampled.

Take for example Switzerland, for many the living image of social paradise, but where, according to the report, the police “use excessive force”; or Canada, another that we think is nearly perfect, but where religious minorities are bothered and harassed, there is violence against women and human trafficking.

It is good that no one escapes. The scrutiny includes rich and poor countries, big and small, weak and powerful. The attention to detail case by case is impressive, as the analysis of the minute islands that make up the Vanuatu Archipelago in the South Pacific shows. Vanuatu only has 220,000 inhabitants, but the report dedicates more than 5,000 words to it to cite police violence, filthy jails and a slow and corrupt judicial system.

However, the critics of this annual report argue that despite its extension, work and force that it implicates, Washington does not design its foreign policy or relations with other nations based on this thorough study, but to the contrary. When its interests are involved, the human rights violations are not necessarily an obstacle to having close ties with any country.

In fact, according to experts, due to the stipulated criticisms in the report and the fact that this country paints itself as perfect while noting the failures of other countries, the only thing it achieves is anger and antipathy toward the United States at the international level.

Russia, which was strongly criticized in the latest report, has said that the document is the best proof of the two faces of Washington and of the politicization of human rights; Moscow offers the controversial prison in Guantanamo as an example.

For its part, China, which has not escaped either, has begun to issue its own report which analyzes only the United States — a country which, it says, totally ignores its own problems and uses human rights as a political weapon to make villains of some and advance its own interests.

For some analysts the recent events in the north of Africa and the Middle East are the best evidence that the White House does not demand the same universal values on all sides.

The United States has responded positively in some cases, allying itself with the opposition in Egypt, Tunisia, Libya and Yemen, but it has remained passive to what has happened in Bahrain, where dozens of dissidents have been killed, martial law has been imposed and hundreds of people have been jailed. But it is there that the Pentagon has a strategic and fundamental naval base.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Cuando a principios de abril salió a la luz y en internet el reporte anual sobre derechos humanos del Departamento de Estado, tres cosas me llamaron la atención de manera muy especial:

Una, su amplitud. Casi dos millones de palabras que impresas dan más de siete mil paginas. La otra, que casi ningún país del mundo queda sin crítica, ya que se analizan las prácticas de 194 naciones. Y tercera, que el Tio Sam se considera perfecto, no se escrutiniza a sí mismo pero sí se siente en pleno derecho de revisar el respeto a los derechos humanos en el resto del planeta.

Y uno se pregunta si será que este país se considera perfecto o de qué privilegio goza Washington para otorgarse el cargo de juez universal y aprobar o reprobar las condiciones sociales en el mundo.

No en balde, el reporte se ha emitido cada año desde 1976 y la misma secretaria de Estado Hillary Cinton recientemente lo definió como “el récord más completo con el que se cuenta sobre la condición de los derechos humanos alrededor del mundo”.

Pero este, el único informe que existe sobre el tema emitido por un gobierno (hay otros pero son de organismos independientes o privados) no sólo puede calificarse de completo como dice la funcionaria, sino de impresionantemente crítico y extraordinariamente detallado.

En el caso de México, por ejemplo, se trata de 40 páginas donde se analizan problemas como el secuestro, arrestos arbitrarios, corrupción, torturas, impunidad, violencia doméstica y contra periodistas, tráfico de personas, abuso de menores y discriminación en contra de la población indígena, para citar sólo parte.

En términos generales salimos reprobados. El reporte afirma que la estrategia que sigue el gobierno del presidente Felipe Calderón en contra del narcotráfico no respeta los derechos fundamentales y cita ejecuciones judiciales y otros abusos, así como impunidad cuando se ve involucrado el ejército o miembros de las policías locales y estatales.

Sin embargo, el reporte no sólo habla de países con conocidos desafíos sociales, sino que en realidad, como se dice popularmente, no deja títere con cabeza. Critica incluso a naciones que raramente vienen a la mente como lugares donde se pisotean los derechos fundamentales.

Digamos Suiza, para muchos la viva imagen del paraíso social, pero donde de acuerdo al informe, la policía “usa fuerza excesiva” o Canadá, otro que creíamos casi perfecto y donde ahora resulta se molesta y hostiga a las minorías religiosas, hay violencia en contra de mujeres y tráfico de personas.

Nadie se escapa y eso es bueno. El escrutinio es para países ricos y pobres, grandes y pequeñitos, débiles y poderosos. La atención a los detalles caso por caso es impresionante, como muestra el análisis a las diminutas islas que integran el archipiélago de Vanuatu en el Pacífico Sur, que sólo tiene 220 mil habitantes pero el reporte le dedica más de cinco mil palabras para citar violencia policiaca, cárceles inmundas y un lento y corrupto sistema judicial.

Sin embargo los críticos de este reporte anual argumentan que a pesar de su extensión y del trabajo y esfuerzo que implica, Washington no diseña su política exterior ni sus relaciones con otras naciones en base a este minucioso estudio sino al contrario. Cuando sus intereses están de por medio, las violaciones a los derechos humanos no son necesariamente un obstáculo para tener lazos estrechos con algún país.

De hecho, según los expertos, las críticas estipuladas en el informe y el hecho de que este país se pinte como perfecto señalando las fallas de los demás, lo único que logra es furia y antipatía hacia este país a nivel internacional.

Rusia que resulta duramente criticada en el último reporte ha dicho que el documento es la mejor prueba de las dos caras de Washington y de la politización de los derechos humanos, señalando Moscú como ejemplo, la controversial prisión de Guantánamo.

China por su parte, que tampoco salió bien librado, ha empezado a emitir su propio reporte pero analizando sólo a los Estados Unidos, país que, dice, ignora totalmente sus propios problemas y utiliza los derechos humanos como arma política para villanizar a unos y avanzar sus intereses.

Para algunos analistas los recientes acontecimientos en el norte de África y el Medio Oriente son la mejor evidencia de que la Casa Blanca no reclama los mismos valores universales en todos lados.

Así Estados Unidos ha reaccionado positivamente aliándose con la oposición en Egipto, Túnez, Libia y Yemen, pero se ha mantenido pasivo con lo que sucede en Bahrain, donde se ha dado muerte a decenas de disidentes, impuesto la ley marcial y encarcelado a cientos de personas. Pero es que ahí el Pentágono tiene una base naval estratégica y fundamental.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Precarious US-China Rivalry: Risky Game of Chess

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Venezuela: Oil, Diplomacy and Hope

Philippines: The US Uses Allies To Surround Rivals. Poor Allies

Topics

South Korea: Precarious US-China Rivalry: Risky Game of Chess

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Germany: Europe Remains a Spectator*

Germany: The Request Concert of Hormuz

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

Related Articles

Mexico: Why Support Cuba?

Mexico: Who Will Defend Us?

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Mexico: Tightening the Rope

Spain: Neocolonialism and Ethnocides