The World is Waiting for Obama

Published in Dagsavisen
(Norway) on 01 November 2008
by Unsigned (link to originallink to original)
Translated from by Lars Erik Schou. Edited by Louis Standish.
After eight disastrous years of George W. Bush, there is a need for fundamental change in Washington, not just in respect to America, but for the entire world. The confidence in America must be rebuilt from the ground up. Barack Obama can do that. The world needs an America that can speak with moral authority and who is respected for its will to dialogue about the most pressing, global challenges we are facing.

The election is not over until the votes are counted. Barack Obama has a clear lead in the polls. But polls are not votes, and this year they are less certain than ever. But if the US really elects Obama – with a black father from Kenya and a white mother from Kansas – as its president, it will remove many of the prejudices towards America that exists in the world.

During the campaign, Barack Obama has shown that he has the best understanding and the biggest grip on the incredibly complex challenges posed by economic crisis that we are all facing. The goal is to turn the economic recession around, protect jobs and make sure that all Americans have access to basic healthcare.

John McCain, however, has shown fully that the economy is an area he does not understand, something he also admitted at the start of the campaign. He has been confusing, unclear and has frequently changed his message. But in the end it all comes back to the traditional Republican mantra of tax relief. McCain’s economic plan is no different from the catastrophic policy of George W. Bush.

Barack Obama always looks cool, sober and pragmatic. Abilities that are perfect for a president. John McCain, however, has shown himself to be an angry hothead. McCain is also a gambler, something he has proved with his irresponsible choice for a vice presidential candidate. The world should be spared from a gambler in the White House. If John McCain loses on Tuesday, it will be fully deserved.


Verden venter på Obama

«Tilliten til USA må bygges opp igjen fra grunnen av. Den som kan makte det, er Barack Obama.»

Etter åtte katastrofale år med George W. Bush, er det behov for en grunnleggende forandring i Washington, ikke bare av hensyn til USA, men av hensyn til hele verden. Tilliten til USA må bygges opp igjen fra grunnen av. Den som kan makte det, er Barack Obama. Verden trenger et USA som igjen kan snakke med moralsk autoritet, og som blir respektert for sin vilje til dialog om de mest presserende, globale utfordringene vi står overfor.

Valget er ikke avgjort før stemmene er talt opp. Barack Obama har en klar ledelse på meningsmålingene. Men målinger er ikke valg, og i år er sprikene større og usikkerheten større enn noen gang. Men dersom USA virkelig velger Obama – med svart far fra Kenya og hvit mor fra Kansas – som sin president, vil det i seg selv fjerne svært mange av de fordommer som eksisterer overfor USA rundt om i verden.

Under valgkampen har Barack Obama vist at han er den som har best forståelse, og best grep om de uhyre komplekse utfordringene den økonomiske krisen stiller oss alle overfor. Målet er å snu den økonomiske nedgangen, ta vare på jobbene og å sikre at alle amerikanere har tilgang på nødvendige helsetjenester.

John McCain har på sin side til fulle vist at økonomien er et område han ikke behersker, noe han også innrømmet ved starten av valgkampen. Han har virret og fomlet og stadig kommet ned nye utspill. Men til syvende og sist står bare republikanernes tradisjonelle mantra, skattelettelser, tilbake. McCains økonomiske resept skiller seg ikke på noe vis ut fra den katastrofale linjen som har vært ført av George W. Bush.

Barack Obama framstår konsekvent som kjølig, nøktern og pragmatisk. Egenskaper midt i blinken for en president. John McCain har på sin side vist seg som en kolerisk hissigpropp. McCain er også en gambler, noe han beviste med sitt uforsvarlige valg av visepresidentkandidat. En gambler i Det hvite hus bør verden bli spart for. Dersom John McCain taper tirsdag, er det fullt fortjent.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: American Mobilization in Israel

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Malaysia: US and China Will See a Breakthrough in Their Trade Ties at APEC: Here’s Why

Topics

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Related Articles

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Norway: Assange Can Be Extradited to the United States, Risks 175 Years in Prison

Norway: Ziwe Fumudoh Has Based Career on Making White Interview Subjects Uncomfortable*

Norway: Could Latin America Be the Winner of the New Cold War?