Rick Perry, Texas Joke

Published in Le Figaro
(France) on 21 August 2011
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Peter Corey. Edited by Heidi Kaufmann.
Texas has particularly hurt the Americans (though not just them) these past few years. It has produced George W. Bush, one of the worst presidents America has known — the man who started two pointless and disastrous wars without catching Osama bin Laden, and who plunged the country into the worst economic crisis since 1929. But perhaps America has not yet seen the worst. The announcement by Texas Governor Rick Perry of his candidacy for the Republican nomination might actually make us nostalgic for the years of Bush the son. As declared on CNN by the former domestic policy adviser to Ronald Reagan (thus not suspected of being Trotskyite), Bruce Bartlett, said, "Rick Perry is an idiot, and I don't think anybody would disagree with that."

Evidence

The first week of campaigning by Rick Perry has been thunderous, to such a degree that he has eclipsed Michele Bachmann, leader of the Republican contenders in Iowa. Each of his stops has been the occasion for a not-so-presidential blunder, but these days, when fools pass for messiahs (one thinks of John Kennedy Toole's book, “A Confederacy of Dunces”), idiocy has become a virtue. Or, to use the words of the Englishman Jonathan Swift, who inspired Toole: "When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him." The 18th century writer wasn't thinking of Obama, but his quote serves as a prophecy of the present situation.

Perry — who does one thing but says another (demanding a smaller government, but failing to stop the flow of federal contracts [to Texas], which he then directs toward the largest contributors to his campaign) — leads the way. The worst of the behavior of Rick Perry is his own pleasure in showing his ignorance.

To summarize:

— According to the governor of Texas, climate change is a "hoax" invented by scientists in search of funding. This has earned him four "Pinocchios" from the very serious Washington Post. Of course, to be denounced by the Post is a badge of honor for fools.
— According to him, the chairman of the Fed, Ben Bernanke, would be guilty of treason for his handling of the economy. Anti-Semitism lies just beneath the surface of his remarks.
— Barack Obama wouldn't be respected, according to him, by the military. As in: "They won't trust in an African-American."* Laughing prohibited.
— He explained to an inquiring young boy that the theory of evolution was a theory, on par with that of creationism (God created the earth in six days, etc.).

Whereas Michele Bachmann holds herself to an economic narrative, Rick Perry, the sort of demagogue lifted out of a bad Hollywood film ("The Parallax View"), explores the most somber corners of tea party history to excite the demons that lurk there. The whole Bush clan, a not-so-negligible quantity in the Republican establishment and Texas, keeps their distance from Perry. They even acted uniformly against him during his last campaign for a third term as the governor of Texas.

Most depressing, without a doubt, is Barack Obama's tepid response to the accusation of treason against Bernanke (Perry should "be a little more careful" in his remarks...). The 44th does not want to give legitimacy to Perry by responding to him. However, with hardly 40 percent of Americans satisfied with the president, it's time for him to take off his gloves and hit harder. Otherwise, he’s only as good as the mat.

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Rick Perry, le gag du Texas
Par Jean-Sébastien Stehli le 21 août 2011 17h10

Le Texas a particulièrement gâté les Américains (mais pas seulement), ces dernières années. Elle a produit George W. Bush, l'un des pires présidents que l'Amérique ait connu, l'homme qui a lancé deux guerres inutiles et ruineuses sans arriver à attraper Ossama Bin Laden, et plongé le pays dans la pire crise économique depuis 1929.
Mais l'Amérique a peut-être mangé son pain blanc en premier. L'annonce par le gouverneur du Texas, Rick Perry, de sa candidature à l'investiture Républicaine, pourrait bien nous rendre nostalgiques de l'époque Bush fils. Comme la déclaré sur CNN l'ancien conseiller de Ronald Reagan pour les affaires intérieures (donc pas suspect d'être trotskyste) Bruce Bartlett: Rick Perry est un idiot. Je ne pense pas que quiconque soit en désaccord avec ça."

Preuves.

La première semaine de campagne de Rick Perry a été tonitruante, a tel point qu'il a éclipsé Michele Bachman, leader du camp Républicain dans l'Iowa. Chacune de ses sorties a été l'occasion d'une bourde pas très présidentielle, mais par les temps qui courent où les imbéciles passent pour des messies (on pense au livre de John Kennedy Toole, La Conjuration des Imbéciles), l'idiotie est devenue une vertu. Ou, pour reprendre la phrase de l'Anglais Jonathan Swift, qui a inspiré Toole: "Quand un vrai génie apparaît en ce bas monde, on peut le reconnaître à ce signe que tous les imbéciles sont ligués contre lui." L'écrivain du 18è siècle ne pensait pas à Obama, mais sa phrase s'applique de manière prophétique à la situation actuelle.

Perry, qui fait une chose, mais dit le contraire (exige un gouvernement plus modeste, mais n'a de cesse de faire venir les contrats de l'Etat Fédéral qu'il dirige ensuite vers les plus gros contributeurs de sa campagne) mène la danse. Le pire, dans le comportement de Rick Perry, c'est son plaisir à exhiber son ignorance.

En résumé:

- Selon le gouverneur du Texas, le réchauffement climatique est un "canular" inventé par des scientifiques à la recherche de fonds. Ce qui lui a valu quatre "Pinocchios" que lui a attribué le très sérieux Washington Post. Evidemment, être dénoncé par le Post est un badge de vertu pour les imbéciles.
- Selon lui, le chairman de la Fed, Bern Bernanke, serait coupable de trahison pour sa conduite de l'économie. L'antisémitisme est juste en dessous de la surface de ses propos.
- Barack Obama ne serait pas respecté, selon lui, par les militaires. Comprendre: "ils ne font pas confiance à un noir". Défense de rire.
- Il a expliqué à un jeune garçon qui l'interrogeait, que la théorie de l'évolution des espèces n'était qu'une théorie à égalité avec le créationisme (Dieu a créé la terre en six jours, etc.).

Alors que Michele Bachman s'est tient à un discours économique, Rick Perry, sorte de démagogue sorti d'un mauvais film hollywoodien ("The Parallax View") explore les coins les plus sombres du Tea Party histoire d'exciter les démons qui y sont tapis. Tout le clan Bush, quantité non négligeable dans l'establishment Républicain et texan, se tien à l'écart de Perry. Il s'est même mobilisé en bloc contre lui lors de sa dernière campagne pour un troisième terme à la tête du Texas.

Le plus déprimant, sans doute, est la réponse molle de Barack Obama à l'accusation de trahison contre Bernanke (Perry "doit être un peu plus prudent" dans ses propos...). 44th ne veut pas donner de légitimité à Perry en lui répondant. Mais avec à peine 40% des Américains satisfaits de lui, il est temps qu'il enlève les gants pour frapper plus fort. Sinon, il est bon pour le tapis.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

2 COMMENTS