Could the U.S. Become Like Japan?

Published in Correio do Brasil
(Brazil) on 5 September 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Deonca Williams. Edited by Derek Ha.
The United States responded to the 2008 crisis faster than the Japanese did in the 1990s.

At one point, U.S. politicians did not know when the crisis would stop. However, there is one point on which there is absolute agreement: The United States cannot follow Japan’s course.

The economy was very flexible, the crisis response was dramatic and the electorate was quite certain that a Japanese-style stagnation was occurring in the United States.

In a recent speech, Ben Bernanke, Chairman of the Federal Reserve (the American version of Banco Central), said that he does not expect the potential for the United States’ long-term economic growth to be severely affected by the crisis.

But Bernanke also says that in order to avoid this type of damage, the political classes must make a series of difficult decisions. The disbelief in the ability of the politicians to handle the crisis has resulted in many, both inside and outside the United States, to question whether or not the country is heading down the same path as Japan.

As recently as six months ago, such pessimism seemed to be an exaggeration. Although the problems of the United States financial system triggered the global recession of 2008-2009, the loss of the national product in the United States has been less than that of other developed countries, and the recovery of the United States had been faster than that of the majority of Europe and Japan.

Even if the U.S. recovery has been slower than in previous crises, the authorities feel that they had little authority to prevent the country from going in Japan's direction.

The Federal Reserve cut interest rates to nearly zero in less than a two-year period, something that the Bank of Japan took six years to do in the 1990s.

The fiscal response to the crisis in the U.S. has also been more dramatic, although it has damaged relations between the country’s two main political parties.

The recent revision of GDP forecasts show a further decline in the economy with a 5.1 percent drop in domestic production and not 4.1 percent as previously thought.

In the end, the national income has not returned to pre-crisis levels as it has in Germany.

Statistics suggests a lost decade (at least in terms of the actual economy) due to high unemployment.

Unemployment

In terms of economic growth, the U.S. performance in the five years after the crisis has not looked better than what was reported in Japan after the bursting of the asset bubble in the late 1980s.

The American job market is bleak, with the unemployment rate close to 9 percent and 40 percent of the unemployed being out of work for more than six months.

In the past, economists tended to praise the flexibility of the American job market. Now what? Is it over-regulated? The German job market seems to show unparalleled performance.
.
Some U.S. statistics show that there is fatigue about job creation. In 1958, 85 percent of men of working age had jobs; today only 64 percent do. This has nothing to do with the entry of women into the job market, because the proportion of the entry of both sexes in the job market is lower than what it was in 1980.

This is not just about work. According to the International Monetary Fund, the fall in production, employment, investment and growth in personal income was more severe in the two crises of the 21st century (2001 and 2008) than in any of the previous eight recessions.

The median income of U.S. homes fell 3.6 percent between 2001 and 2009, while inflation has risen and wages have remained the same. The weakness in revenues is eerily similar to what happened in Japan.

Moreover, analysts see another similarity in the United States of 2011 and Japan of the 1990s: the political paralysis that worries most credit rating agencies more than the actual U.S. deficit.

The level of corporate saving has been growing, which is good news for the United States.

Moderate Recovery

Many economists predict a moderate but steady recovery for the U.S. during the upcoming year. As Bernanke warned, this will only be the result of many difficult decisions, such as a plan to reduce the American debt on a long-term basis.

There is however, a good chance that there will be disagreement between the Republicans and the Democrats. For these reasons, it is easy to get depressed about the future of the United States and to understand why Standard’s & Poor lowered the U.S. credit rating a notch.

But there also exist reasons to think that the pessimists are portraying the U.S. on only a short-term basis.

Why? Politics aside, many of the adjustments that the U.S. economy needs to stop borrowing from the rest of the world are being made.

The level of corporate savings has risen dramatically and the productivity among American workers has increased. The actual deficit account is declining, which means that almost all of the huge budget deficit is now being funded by the American people.

According to Diana Choyleva of Lombard Street Research, the cost of labor in the American industry fell 2 percent in 2009 and 2.8 percent in 2010 thus increasing American competitiveness; on the other hand, the costs are rising in China.

An Asian Future?

One of two great dangers is political paralysis is the radicalism of opposing sectors.

Perhaps the 21st century will belong to China and India as many have suggested, but the U.S. has seen worse times before. The digital industry has done well in the past decade, leaving room for creativity. For better or for worse, the U.S. is better off than China or Germany.

Unlike the U.S., the economies of the eurozone, do not have demographics on their side. In most European countries, the workforce is shrinking, reflecting negatively on the potential for economic growth.

Investors may have reason to worry about the future of the U.S. economy, but presently, the world revolves around the U.S.

If events occur that result in a definite reduction of the U.S. economic ranking, this would be troublesome news not only for Americans but for the rest of the world as well.


Os EUA podem se tornar um novo Japão?

EUA responderam à crise de 2008 com mais rapidez que os japoneses nos anos 1990

Houve tempos em que os políticos dos Estados Unidos não sabiam ao certo onde iria parar a crise financeira. Mas num ponto estão absolutamente de acordo: os EUA não podem tomar o rumo do Japão.

A economia esteve muito flexível, a resposta à crise foi dramática, e o eleitorado muito franco para que uma estagnação ao estilo japonês ocorresse nos EUA.

Recentemente, em uma palestra, o presidente do Federal Reserve (o BC americano), Ben Bernanke, disse que ?não espera que o potencial de crescimento no longo prazo da economia dos EUA seja concretamente afetado pela crise?.

Mas Bernanke disse também que, para evitar este tipo de dano, é preciso que a classe política tome uma série de decisões difíceis. A dúvida na capacidade dos políticos em enfrentar tais desafios é o que faz muitos – dentro e fora dos EUA – a questionar se o país está tomando o rumo japonês.

Mesmo seis meses atrás, tal pessimismo pareceria exagerado. Embora os problemas no sistema financeiro dos EUA tenham sido o estopim da recessão global de 2008/2009, a perda na produção nacional dos EUA tem sido menor que a de outras economias desenvolvidas. E a recuperação dos EUA tem sido mais rápida que na maioria da Europa e no Japão.

Ainda que a recuperação americana tenha sido mais lenta que em crises anteriores, as autoridades sentem que fizeram a lição para evitar o rumo japonês.

O Fed (BC americano), por exemplo, cortou a taxa de juros para próximo de zero em um período menor que o de dois anos – algo que o Banco Central do Japão levou seis anos para fazer, em 1990. A resposta fiscal para a crise nos EUA também tem sido mais dramática, ainda que tenha deteriorado as relações entre os dois principais partidos políticos do país.

A revisão recente das previsões para o PIB mostram, apesar de tudo, um declínio ainda maior da economia, com uma queda de 5,1% na produção nacional e não 4,1%, como se pensava.

No fim das contas, a renda nacional ainda não voltou ao nível pré-crise, como na Alemanha.

Estatísticas sugerem uma “década perdida” ao menos na economia real, com alto desemprego

Desemprego

Em termos de crescimento econômico, o desempenho dos EUA nos cinco anos após a crise não parece melhor que o registrado no Japão após o estouro da bolha de ativos no fim dos anos 1980.

O mercado de trabalho americano é desanimador, com o nível de desemprego próximo a 9%, sendo que 40% dos desempregados estão parados há mais de seis meses.

No passado, os economistas tendiam a elogiar a flexibilidade do mercado de trabalho americano. Agora, o ?super regulado? mercado de trabalho alemão tem mostrado desempenho ímpar.

“Ainda que a recuperação americana tenha sido mais lenta que em crises anteriores, as autoridades sentem que fizeram a lição para evitar o rumo japonês.“

Algumas estatísticas mostram a fadiga americana no que diz respeito à geração de empregos. Em 1958, 85% dos homens em idade de trabalho tinham emprego; hoje, apenas 64% têm. E não se trata, necessariamente, de um reflexo da entrada das mulheres no mercado, já que a proporção dos dois sexos no mundo do emprego é hoje menor que nos anos 1980.

E não se trata apenas de trabalho. Segundo o FMI (Fundo Monetário Internacional), a queda na produção, no nível de emprego, no investimento e no crescimento da renda pessoal foi mais acentuada nas duas crises do século 21 (2001 e 2008) que em oito recessões anteriores.

Os dados sugerem que os Estados Unidos tiveram uma “década perdida”, ao menos na economia real. A renda média dos lares americanos caiu 3,6% entre 2001 e 2009 enquanto a inflação subiu e os salários se mantiveram. A fragilidade nos rendimentos é sinistramente similar a do Japão.

Além disso,os analistas veem outra semelhança entre os EUA de 2011 e o Japão dos anos 1990: a paralisia política, que preocupa mais as agências de classificação de risco do que o deficit americano.

O grau de poupança das empresas tem crescido, o que é boa notícia para os EUA

Recuperação moderada?

Muitos economistas preveem uma recuperação moderada mas firme dos EUA nos próximos anos. Como alertou Bernanke, isso será fruto de decisões difíceis, entre as quais um plano para diminuir o endividamento americano no longo prazo.

Há, no entanto, grande chance de desacordo entre republicanos e democratas. Por estas razões é fácil se deprimir em relação ao futuro dos EUA e entender porque a Standard & Poor’s reabaixou a nota da dívida americana.

“Os investidores talvez tenham razões para se preocupar com o futuro da economia americana, mas, por ora, o mundo ainda gira em torno dos EUA“

Mas também há razões para pensar que os pessimistas estão retratando os EUA apenas no curto prazo.

Por que? Política à parte, muitos dos ajustes que a economia dos EUA precisa para interromper o endividamento com o resto do mundo estão sendo feitos.

O grau de poupança das empresas tem subido rapidamente e a produtividade dos trabalhadores americanos tem aumentado. O atual deficit em conta corrente está baixando, o que significa que quase todo o imenso déficit no orçamento está agora sendo financiado pelos próprios cidadãos americanos.

Segundo Diana Choyleva, da Lombard Street Research, o custo do trabalho na indústria americana caiu 2% em 2009 e 2,8% em 2010 (enquanto os custos sobem na China), aumentando a competitividade americana.

Futuro asiático?

Um dos grandes perigos é a paralisia política, com o radicalismo de setores da oposição

Talvez o século 21 “pertencerá à China e à Índia”, como muitos sugerem. Mas os EUA já passaram por tempos piores antes. A indústria digital teve bom desempenho na última década, abrindo espaço para criatividade. Pelo bem ou pelo mal, os EUA são melhores nisso que China ou Alemanha.

Diferente dos EUA, as economias da zona do euro não têm a demografia a seu favor. Na maior parte dos países europeus a força de trabalho está encolhendo, refletindo de maneira negativa no potencial de crescimento econômico.

Os investidores talvez tenham razões para se preocupar com o futuro da economia americana, mas, por ora, o mundo ainda gira em torno dos EUA.

Se os acontecimentos conspiram para rebaixar definitivamente o lugar que hoje ocupa a economia dos EUA, esta seria uma notícia mais preocupante para o resto do mundo do que para os americanos.




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: Why Nothing Will Stop Trump from Throwing Mud at SA

India: Head-on | White Christian Nationalism Can Return America to Its Third World Roots

Saudi Arabia: A Moment in the ‘Oval Office’

Germany: Warlords Play with Donald Trump

Israel: It Is Time To Confront the Muslim Brotherhood

Topics

Saudi Arabia: Will the Race to the Moon Create Conflicts in Space?

Philippines: A US Operative Conjures a Maritime Mirage While Trump Builds Peace with China

South Africa: Why Confronting Donald Trump Is Essential for South Africa’s Sovereignty

Germany: Warlords Play with Donald Trump

Germany: US against Venezuela: No Lawless Zone

Austria: Trump’s Chaotic Management Is Hurting Himself and the Whole World

Saudi Arabia: A Moment in the ‘Oval Office’

India: Head-on | White Christian Nationalism Can Return America to Its Third World Roots

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula

Previous article
Next article