After Ten Septembers

Published in Thawra Al Wehda
(Syria) on 13 September 2011
by Saad Qasim (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Andrew Schmidt.
From the first moment that television channels around the world broadcast the image of a plane crashing into the World Trade Center in New York, it became apparent that the world was on the verge of great events, not because of the magnitude of the event itself, but because the global changes that paved the way for it. On the day the U.S. was basking in the glory of victory and was proud of its strength at the end of the cold war, after the socialist movement collapsed in the Soviet Union itself without the U.S. having to suffer significant casualties for more than half a century. The sole significant power after the almost complete humbling of Europe, they had to search for a new enemy, making a current investment for the sake of future profits, a point expressed by Henry Kissinger in his book

The New American Century

The new enemy was ready from the first moment, if not before, and the phrase in the aftermath was "Death to the Arabs," a phrase which the media adopted at once. In the next few days, this joke circulated: in the year 2021, a child visits the site where the World Trade Center Towers used to be. She asks her father about it and he says that the Arabs did it, and the child asked “what's an Arab?”

This was before any official accusation, but rumors were already being born, and popular sentiments were against Arabs and Muslims. It became acceptable then to believe that a few young Arabs hijacked four planes after reading pamphlets and newsletters resembling language learning pamphlets found in the car of one of the hijackers and the discovery of the passport of another in the charred wreckage of the tower. In this way, it became reasonable to invade and occupy entire countries.

It was not useful after all of this to doubt the interpretation of events, until showing that some of the suicide bombers who were accused of participating in the attack did not in fact leave their country and are actually alive now, and until after the publication of some books refuting the possibility of the towers collapsing without an internal explosion, and denying the possibility that a passenger plane could have hit the Pentagon, as in the book The Big Lie by Thierry Meyssan. However, the American media is sticking to the preferred, mainstream version.

In criminal investigation, they look first for who benefits from the crime, and it is worthwhile to remember that after September 11 came the invasions of Afghanistan and Iraq, threats to Syria and talk of targeting other Arab nations, including those with whom they have good relations: Egypt, Saudi Arabia, and Jordan, in addition to Lebanon, Libya, and the Sudan.

Perhaps this helps to understand what is actually happening in our world today, what is sometimes called the fight against terrorism, and at other times the spread of democracy.


بعد عشرة أيلولات


منوعات
الثلاثاء 13-9-2011
سعد القاسم

منذ اللحظة الأولى التي نقلت فيها محطات التلفزيون في العالم على الهواء مباشرة صورة انفجار طائرة الركاب
في برج مبنى التجارة الدولية في نيويورك بدا أن العالم مقبل على أحداث كبيرة،ليس لأن الحدث كان كبيراً، وإنما لأن التحولات العالمية التي سبقته ومهدت له كانت كذلك.ففي ذلك اليوم كانت الولايات المتحدة تعيش نشوة النصر وزهوة القوة بعد انتهاء الحرب الباردة بانهيار المعسكر الاشتراكي وتفكك الاتحاد السوفييتي ذاته دون أن تتكلف خسائر تذكر في حرب امتدت لأكثر من نصف قرن. وحيث بدت أنها القوة الوحيدة المهيمنة بعد أن أخضعت أوروبا بشكل شبه كامل كان لابد من البحث عن عدو جديد يضمن استثمار الحال الراهن بما يحقق أفضل المكاسب المستقبلية،وهو ما عبر عنه هنري كيسنجر بحديثه عن قرن أميركي جديد.‏

كان العدو الجديد جاهزاً منذ اللحظة الأولى – بل قبلها بالتأكيد – فعلى غبار سيارة قرب مكان الحادث كتبت عبارة الموت للعرب وتناقلت وكالات الأنباء الصورة سريعاً.وبعد أيام قليلة انتشرت طرفة تقول إن طفلاً في عام 2021 مر بجوار الساحة الفسيحة الفارغة التي كان يقوم عليها برجا التجارة فاستفسر أباه عنها فأجابه إنه كان هنا برجان كبيران دمرهما العرب، فسأل الطفل باستغراب:وماذا يعني عرب!!‏

كان ذلك قبل صدور أي اتهام رسمي،لكنه مهد في واقع الأمر لهكذا اتهام، وأطلق في الوقت ذاته مشاعر عنصرية واسعة ضد العرب والمسلمين، صار مقبولاً بعدها تصديق أن بضعة شبان عرباً خطفوا أربع طائرات بعد أن تعلموا قيادتها بواسطة كراسات تشبه كراسات تعليم اللغات دون معلم،والدليل على ذلك وجود أحد هذه الكراسات في سيارة أحد الخاطفين،والعثور على جواز سفر آخر (سليماً!!) في البرج المحترق والمنصهر،كما صار مقبولاً بعدها أن يتم الثأر باحتلال بلدان بكاملها.‏

لم يكن مفيداً بعد ذلك التشكيك في رواية الاتهام،حتى بعد أن تبين أن بعض الانتحاريين الذين اتهموا بالمشاركة في العملية لم يغادروا بلادهم وأنهم على قيد الحياة.وحتى بعد أن نشرت بعض الكتب وكثير من الدراسات التي تفند إمكانية انهيار البرجين دون تفجير داخلي،أو تنفي إمكانية طائرة ركاب على الاصطدام بمبنى (البنتاغون) كما في كتاب (تيري ميسان) الذي أطلق عليه اسم (الفضيحة الكبرى).فسطوة الإعلام الأميركي كانت قادرة – ولا تزال - على تعميم الرواية التي تشاء.‏

في العلم الجنائي يبحثون أولاً عن المستفيد من الجريمة وعلى هذا علينا ألا ننسى أنه إثر 11 أيلول تم احتلال أفغانستان والعراق وتهديد سورية و الحديث عن استهداف بلدان عربية أخرى بما فيها تلك التي تقيم علاقات طيبة مع الولايات المتحدة:مصر والسعودية والأردن إضافة إلى لبنان وليبيا والسودان.‏

وربما يساعدنا هذا على إدراك حقيقة ما يحصل في عالمنا اليوم، تارة تحت عنوان مكافحة الإرهاب،وتارة أخرى تحت عنوان نشر الديمقراطي
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Russia: Trump the Multipolarist*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs