All against Obama

Published in La Gaceta
(Spain) on 15 January 2012
by Luis Rivas (link to originallink to original)
Translated from by Camden Luxford. Edited by Jessica Boesl.
"If Iran wants to build the atomic bomb, let them build it. What does it matter to us?" With this discourse, Ron Paul won the vote of one of five inhabitants of Iowa (21.4 percent), a rural state of the Midwest where it is difficult to separate international politics from prejudice. In the inaugural election of the conservative primaries in the United States, the Texan congressman was beaten by lawyer Rick Santorum (24.5 percent), whose entire concept of democracy resolves around the bombing of Iran. Poised on the winner’s pedestal, although with only eight votes to his advantage (24.6 percent), was Mitt Romney, the Mormon businessman who as governor of Massachusetts implemented a European-style health system that was a source of inspiration for the reviled Obamacare. Newt Gingrich, the favorite in RealClearPolitics’ polls at the start of hostilities, is hardly spoken of now, having come in fourth in Iowa (13.3 percent) and New Hampshire (9.4 percent). Michele Bachmann, undisputed winner of the first debate between candidates and leader in the polls way back around August, took second-last position (5 percent) and retired from the race. Only one candidate found less support, the former ambassador to Beijing, Jon Huntsman (0.6 percent).

The fall from grace of Bachmann, a Sarah Palin-lite lacking the affability of the former Alaskan governor, is paradigmatic of a long-term trend. Rick Perry’s descent into Hades marks the same tendency. The governor of Texas shot blazing into the race and took up the position of electoral favorite until, one innocuous day, he showed a certain understanding toward the descendants of illegal immigrants. This complicity with an important portion of the lone star state’s electorate earned him the repudiation of the conservative mass in the rest of the nation, situating him in fifth place (10.3 percent) at the start of the competition.

After the prologue in Iowa and rehearsal in New Hampshire (celebrated last Tuesday and delivering victory once again to Romney, with 39.4 percent of the votes), the remaining 48 states will place their votes, in dribs and drabs, for Obama's rival for the White House. The birthing of this candidate will take the next eight months until, finally, he is anointed among Florida’s oranges on 30 August, at the Republican National Convention in Tampa. Here, the delegates and super-delegates sent by voters will gather to ratify the will of their respective states. The person who gains the support of at least 1,143 of these delegates will win.

For its part, the Democratic Party will not officially swear Obama in as candidate until the week of 3 September in Charlotte, North Carolina. The president is exempt from the onerous chore of contesting the primaries, as no valiant soul has challenged him to a duel in the polls. Although New Hampshire’s ballot papers listed a dozen aspirants to the party of the donkey, none of them count with the kind of notoriety likely to inconvenience the current commander-in-chief of the United States. And so Obama gained 81.9 percent of the votes, 45,008. He was trailed at an infinite distance by the writer Ed Cowan, who gained 859 votes (1.6 percent) and by the anarchist Vermin Supreme, with 781 (1.4 percent). No other contestant passed 1 percent.

Faced with such competition, the president has focused all of his energy on encouraging economic recovery and attacking the Republican Party. Hillary Clinton has, by omission, allowed this strategy. A notable sector of the Democratic Party urged her to compete against Obama, given the president's accumulated discredit and the memory of the balanced competition between the two in 2008. Although not habitual, in the democratic history of the United States there have been cases in which heavyweight rivals have challenged the commander-in-chief in the primaries, even if none of them were defeated. All registered voters in the nation of the stars and stripes are convened in the primaries: to participate one must simply register with either the Democratic or Republican Party. In certain states, such as New Hampshire, where more than 315,000 citizens voted, independents can participate without first registering.

Budgetary Battle

The presidential elections, by obligatory tradition, will not be celebrated until the Tuesday after the first Monday in November, that is, the sixth day of the eleventh month. Faced with such a long battle, the campaign budget is fancied fundamental. And there, in the bulge of his wallet, resides the real appeal of Romney. The millionaire, former Massachusetts governor, one-time CEO of Bain and Company, co-founder of Bain Capital and president of the Salt Lake City Winter Olympics Organizing Committee in 2002 has amassed more than $40 million to fund his journey to the White House. Important banks stand out amongst his donors. This is more than the total raised by all of his rivals together (curiously, pacifist Ron Paul has obtained the majority of his donations from members of the Army), although it is notably less than the numbers managed by Obama. The president has almost reached $100,000,000 and, after an electoral campaign of a year and a half and without needing to invest a single quarter in the primaries, looks set to reach $1 billion in political donations for the first time in history. Universities such as Harvard, Stanford and Columbia, along with Californian technology companies, are top donors.

This faction, together with an army of Internet activists and social networkers prefer the current president before any Republican rival. Romney, once again, would come the closest to victory (he would lose against Obama 46.7 to 45.2 percent), followed by Paul (47.9 to 41.1 percent), Santorum (48 to 40.7 percent), Gingrich (50.2 to 41.4 percent), Huntsman (48 to 38.3 percent) and Perry (50.9 to 39.1 percent).

The Republican Reserve Squad, 2016

Paradoxically, and as a display of discontent with the president, the citizenry would prefer to vote for the Republican Party itself (rather than a particular candidate) than for Barack Obama (43.6 to 42.6 percent). This demonstrates the disconnect between voters’ support for the Republican ideology compared with their support for the conservative candidates on offer: Many party icons have preferred to hold off until 2016 to make a clear grab at the presidency. They include Chris Christie, governor of New Jersey; Marco Rubio, a Hispanic senator in Florida; and another offspring of the Bush dynasty, Jeb, former governor of Florida. Sarah Palin, in an epitome of the feint and dodge, withdrew at the last minute, preferring her current idyllic position: Her television appearances and prolific book career bring her around $30 million a year.

Leaving the Democrats to one side, Romney has taken the lead both in fund raising and in the primaries. Since 1980, no Republican candidate has gained the presidential nomination without at least winning Iowa or New Hampshire. The former Massachusetts governor, a Mormon, tries to soften suspicion of his creed with the classic image of a happy family. So the candidate exhibits his 42 years of marriage to Anne as a guarantee of his faithfulness and reliability, although his wife, who suffers from multiple sclerosis, is rarely seen with him. The couple’s five sons have become known as The Romney Brothers and are political activists. But when it comes to offspring, Rick Santorum takes the cake. The former Pennsylvanian senator, who has barely raised $4 million, bases his campaign on his seven children. A supporter of home schooling, and consequently of cutting public subsidies for schools and universities, Santorum has been married to Karen Garver for 21 years and defines himself as "an authentic conservative". The youngest of his offspring, Bella, three years old, suffers a rare genetic disease known as Edwards syndrome, and the candidate refers to his little one in each speech as his "true inspiration and source of happiness".

Jon Huntsman, too, is linked to the Mormon faith. The former governor of the state of Utah and ex-ambassador to Beijing has raised some $2.5 million and finished third in the New Hampshire primaries with an economically liberal yet morally orthodox discourse. Huntsman also has seven young ones, the two youngest adopted in China and India. His three eldest daughters, the Jon2012Girls, Liddy, Abby and Marie Anne, are tall, blond and of undoubted Valkyrie beauty. They’ve generated considerable excitement for their father’s campaign through their parodic videos on YouTube.

A Favorite in the Wings

Another example of faithfulness is Ron Paul, who has been united in matrimony to Carol Wells since 1957: they have five children and 18 grandchildren. The Texan congressman, with a political career spanning 38 years, during which he never voted for a single tax increase or any increase in the powers of the State, has published, during his campaign, the Ron Paul Family Cookbook, which includes recipes "to warm your kitchen and your heart", photos of the entire family and an essay by Carol on the American Dream. His son Rand is a senator of Kentucky and an important figure in the tea party.

This citizens’ movement, instigator of a return to the principles and values of the Founding Fathers and the Constitution, has shown clear divisions in its preferences, ceding influence following the zenith of power achieved in the mid-term elections last year. Nevertheless, the withdrawal of Bachmann and Herman Cain, and the decline of Perry, could direct its support toward Paul, whose radical libertarian position (he supports total deregulation, including of drugs and prostitution, but not abortion) generates more than a little suspicion.

The family life of the candidates has been shown to be fundamental in the land of the stars and stripes to attract support or, at least, to not lose it. Herman Cain, Afro-American businessman and one of the favorites, had to resign halfway through the race following the revelation of his multiple past infidelities. Cain, a fast-food magnate (Romney, too, had a hand in the creation of multinational Domino’s Pizza) with no political experience and, consequently, the support of the tea party, proposed a catchy regulation: the Nine-Nine-Nine, which aimed to fix most taxes at 9 percent. His past exploded while he was leading the polls, in no small part thanks to the investigative efforts of his rivals’ campaigns.

Opposing Discourse

Newt Gingrich is also famous for his extramarital flings. The former House speaker in Congress, a sure bet for the economy, previously paid the political price for his forbidden romances, although his recent conversion to Catholicism — influenced by his wife Callista, who sings in a religious choir in Washington — has redeemed his romantic trajectory and repositioned his "feelings" on top of his shining curriculum in the Capitol. In the last weeks, he has been seen to cry in the memory of the disease that killed his mother, tears that humanized the granite exterior of this cost-cutter and budget-buster. Gingrich has even placed himself in the vanguard of the fight against abortion, with a publicity campaign in that accuses Romney of having governed Massachusetts with policies favoring the termination of pregnancies and of having changed his stance at the last moment.

Let's not forget that Romney censored, at the last minute, the pornographic channels of the hotel chain Marriott, a strong supporter of Romney’s and highly dependent on the entrepreneurial framework he champions, just before he postulated himself for the Republican nomination in 2008. Things as they were, Gingrich entered the primaries in first place in the polls, although his results in Iowa and New Hampshire have sent Romney surging forth and relegated Gingrich to second place. His campaign hardly exceeds $6 million and he has a certain difficulty attracting donations, although nothing that a victory in one of the primaries wouldn't resolve. The South Carolina primary on January 21, which will send a significant number of delegates, will be fundamental to certifying the victory of Romney or the eruption of a more entertaining alternative.


Si Irán quiere fabricar la bomba atómica, que la fabrique. ¿Qué nos importa a nosotros?”. Con este discurso, a Ron Paul le votó uno de cada cinco habitantes de Iowa (21,4% de los sufragios), un estado agrario del medio oeste donde es complicado desligar la política internacional del prejuicio. En las elecciones inaugurales de las primarias conservadoras en los Estados Unidos, el congresista por Texas fue superado por el abogado Rick Santorum (24,5%), que establece el bombardeo a Irán como eje sobre el que gravita su concepto de diplomacia. A la cúspide de la pirámide, y por sólo ocho votos de ventaja (24,6%), fue aupado Mitt Romney, el empresario mormón que, en su etapa de gobernador de Massachusetts, implementó un sistema sanitario a la europea, fuente de inspiración del denostado Obamacare. De Newt Gingrich, designado favorito por la media de encuestas de Real Clear Politics al filo del inicio de las hostilidades, apenas se habla tras su cuarta posición en Iowa (13,3%) y New Hampshire (9,4%). Michele Bachmann, ganadora inapelable del primer debate entre candidatos y primera en los sondeos allá por agosto, ocupó la penúltima posición (5%) y se retiró de la carrera. Su respaldo sólo fue mayor que el del ex embajador en Pekín Jon Huntsman (0,6%).

La decadencia de Bachmann, trasunto de Sarah Palin desprovisto de la afabilidad de la ex gobernadora de Alaska, es paradigmática de una concurrencia tan a largo plazo. Apuntala la tendencia el descenso al Hades de Rick Perry. El gobernador de Texas irrumpió fulgurante en la carrera y se erigió en el preferido de los electores hasta que, en uno de esos días tranquilos de entre los infinitos plazos, se mostró ciertamente comprensivo con los descendientes de los inmigrantes ilegales. La complicidad con una parte esencial de su electorado en el estado de la estrella solitaria le supuso el repudio de la masa conservadora en el conjunto de la nación, que lo ha situado en quinto lugar (10,3%) al inicio de la contienda.

Tras el prólogo de Iowa y el ensayo de New Hampshire (celebrado el pasado martes, nuevamente con victoria para Romney, con el 39,4% de los sufragios), los 48 estados restantes elegirán por goteo al rival de Obama por la Casa Blanca. El alumbramiento del candidato tomará los próximos ocho meses, hasta que, finalmente, este sea ungido entre las naranjas de Florida el 30 de agosto, en la Convención del Partido Republicano en Tampa, a la que los delegados y superdelegados enviados por los votantes acudirán para refrendar la voluntad de sus respectivos estados. Ganará quien alcance el respaldo de al menos 1.143 de estos delegados.

Por su parte, el Partido Demócrata no investirá candidato a Obama hasta la semana del 3 de septiembre en Charlotte (Carolina del Norte). El presidente está exento del oneroso trámite de las primarias, ya que no ha sido retado por valiente alguno a un duelo a urnas. Pese a que en las papeletas dispuestas en New Hampshire figuraba una decena de aspirantes a la nominación del partido del burro, ninguno acredita notoriedad alguna para importunar al hoy comandante en jefe de Estados Unidos. Así, Obama obtuvo un 81,9% de los sufragios, 45.008; escoltado a infinita distancia por el escritor Ed Cowan, con 859 votos (1,6%), y por el anarquista Vermin Supreme, con 781 (1,4%). El resto de los concurrentes no superó el 1%.

Ante semejante competencia el presidente ha enfocado todas sus energías en la recuperación económica y en los ataques al Partido Republicano. Esta estrategia ha sido permitida por omisión por Hillary Clinton, a quien un sector notable del Partido Demócrata instaba a medirse a Obama, ante el descrédito acumulado por el presidente y el recuerdo de la equilibrada competencia que ambos mantuvieron en 2008. Aunque no es habitual, a lo largo de la democrática historia de Estados Unidos, se han registrado casos en los que el comandante en jefe de l país ha sido retado a primarias por rivales de entidad, si bien ninguno de ellos fue derrotado. Todos los censados en la nación barriestrellada están convocados a las primarias; para participar sólo es necesario cumplir el leve trámite de inscribirse en las actas de los partidos Demócrata o Republicano. En ciertos estados como en New Hampshire, donde votaron más de 315.000 ciudadanos, los independientes pueden participar sin registro previo.

Batalla presupuestaria

Las presidenciales, tradición obliga, no se celebrarán hasta el martes después del primer lunes de noviembre, es decir, el sexto día del onceno mes. Ante semejante singladura el presupuesto se antoja fundamental. Y ahí, en el peso de sus alforjas, reside el auténtico favoritismo de Romney. El millonario ex gobernador de Massachusetts, antiguo consejero delegado de Bain & Company, cofundador de Bain Capital y director general de los Juegos Olímpicos de Invierno de Salt Lake City (capital del estado mormón de Utah) en 2002, atesora más de 40 millones de dólares de presupuesto en su camino a la Casa Blanca, con bancos notables como donantes destacados. Esta cantidad es superior a la suma de lo recaudado por todos sus rivales (curiosamente el pacifista Ron Paul obtiene la mayoría de sus donaciones de miembros del Ejército), aunque es notablemente inferior a las cifras gestionadas por Obama. El presidente se acerca ya a los 100 millones de dólares y, tras una campaña electoral de año y medio y sin tener que invertir un solo quarter en las primarias, pretende alcanzar los 1.000 millones de dólares de colecta política por primera vez en la historia. Universidades como Harvard, Stanford o Columbia y empresas tecnológicas de California abanderan su cosecha.

La entidad de dicha partida, unida al ejército de activistas en Internet y en las redes sociales otorgan el favoritismo al hoy presidente ante cualquier rival republicano. Romney, nuevamente, es quien más cerca estaría de la victoria (perdería contra Obama por 46,7%-45,2%), seguido de Paul (47,9%-41,1%), Santorum (48%-40,7%), Gingrich (50,2%-41,4%), Huntsman (48%-38,3%) y Perry (50,9%-39,1%).
Cantera republicana para 2016

Como paradoja y muestra del descontento con el presidente, la ciudadanía preferiría votar al Partido Republicano como entelequia a hacerlo por Barack Obama (43,6%-42,6%). Este dato, asimismo, demuestra la disfunción entre el entusiasmo de los votantes por los candidatos conservadores y por la ideología de estos, toda vez que iconos como el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, el senador hispano por Florida, Marco Rubio, o el heredero de la saga Bush, Jeb, ex gobernador de Florida, se han reservado hasta 2016 para dar un salto más claro hacia la Presidencia. El epítome del amago y retirada es Sarah Palin, quien a última hora ha renunciado a participar desde su idílica posición, ya que, merced a sus intervenciones televisivas y a su prolija publicación de libros, se embolsa una cantidad cercana a los 30 millones de dólares al año.

Demócratas al margen, Romney ha tomado la delantera por la cartera y por las primeras primarias. Desde 1980, ningún candidato republicano se ha alzado con la nominación presidencial de su partido sin al menos ganar en Iowa o en New Hampshire. El ex gobernador de Massachusetts, de religión mormona, trata de difuminar su credo con la clásica fotografía de familia feliz. Así, el candidato exhibe como aval de fidelidad y fiabilidad sus 42 años de matrimonio con Anne, esposa que apenas lo acompaña, pues padece esclerosis múltiple. Resultado de su unión son los activistas conocidos como The Romney Brothers, los cinco hijos de la pareja. Si se trata, no obstante, de presumir de prole, Rick Santorum se lleva la palma. El ex senador por Pensilvania, que apenas ha recaudado 4 millones de dólares, articula su campaña sobre sus siete hijos. Partidario de la educación de los vástagos en la propia casa y, por tanto, de la supresión de las subvenciones públicas a escuelas y universidades, Santorum acumula 21 años de matrimonio con Karen Garver y se define como “un auténtico conservador”. La menor de sus descendientes, Bella, de 3 años, padece la rara enfermedad genética conocida como síndrome de Edwards y el candidato alude a su pequeña en cada discurso como su “verdadera inspiración y motivo de alegría”.

Relacionado, asimismo, con la fe mormona aparece Jon Huntsman. Ex gobernador del estado de Utah y ex embajador en Pekín, acumula unos 2,5 millones de dólares y finalizó tercero en las primarias de New Hampshire con un discurso liberal en lo económico y ortodoxo en lo moral. Huntsman también tiene siete retoños, los dos menores adoptados en China e India. Sus tres hijas mayores, erigidas en las Jon2012Girls, Liddy, Abby y Marie Anne, altas, rubias y de belleza incuestionable cual valquirias, han generado una gran expectación derivada a la campaña de su padre con sus vídeos paródicos en YouTube.

Favorito en la sombra

Otro ejemplo de fidelidad es el de Ron Paul, que lleva desde 1957 unido en matrimonio a Carol Wells, con quien tiene cinco hijos y 18 nietos. El congresista por Texas, con 38 años de carrera política en los que nunca votó una subida de impuestos ni aumento alguno de las competencias del Estado, ha publicado durante su campaña el libro Ron Paul Family Cookbook, que incluye recetas “para calentar su cocina y su corazón”, fotos de la familia al completo y un ensayo de Carol sobre el sueño americano. Su hijo Rand es senador por Kentucky y destacado miembro del Tea Party.

Este movimiento ciudadano, instigador de una vuelta a los principios y valores de los Padres Fundadores y de la Constitución, ha mostrado una clara división en sus preferencias, cediendo influencia tras el cénit de poder demostrado en las elecciones de mitad de mandato del año pasado. Sin embargo, la retirada de Bachmann y Herman Cain y la convalecencia de Perry podrían otorgar su apoyo a Paul, cuya radical postura libertaria (es partidario de toda desregulación, incluidas la de las drogas y la prostitución, salvo el aborto) genera no pocos recelos.

La dimensión familiar de los candidatos se ha demostrado fundamental para captar apoyos o al menos para no perderlos en la tierra de las barras y estrellas. Así, el empresario afroamericano Herman Cain, uno de los favoritos, hubo de dimitir a mitad de carrera tras destaparse sus múltiples infidelidades del pasado. Cain, magnate de la comida rápida (Romney también participó en la creación de la multinacional Domino’s Pizza) sin experiencia política y, por tanto, con respaldo del Tea Party, proponía una pegadiza regulación: el nineninenine, que pretendía fijar en el 9% la mayoría de los impuestos. Cuando encabezaba las encuestas, y acaso por el trabajo de investigación de las campañas rivales, explotó su pasado.

Discursos enfrentados

Célebre también por sus escarceos extramatrimoniales es Newt Gingrich. El ex presidente del Congreso, una apuesta segura para la economía, pagó en su día el precio político de los romances prohibidos, aunque su reciente conversión al catolicismo por influencia de su esposa Callista, cantora de un coro religioso en Washington, ha redimido su trayectoria sentimental y la ha situado a la altura de su brillante currículo en el Capitolio. En las últimas semanas, asimismo, se le ha visto llorar al recordar la enfermedad que acabó con la vida de su madre, unas lágrimas que han humanizado su granítica faceta de reductor del gasto y domador del presupuesto. Incluso, Gingrich se ha erigido en paladín de la lucha contra el aborto, con una campaña publicitaria en la que acusa a Romney de haber gobernado en Massachusetts con políticas favorables a la interrupción del embarazo y de haber cambiado su postura en el último momento.

No conviene obviar que Romney censuró a última hora los canales pornográficos de la cadena hotelera Marriott, dependiente de su entramado empresarial, justo antes de postularse para la nominación republicana en 2008. Así las cosas, Gingrich afrontó el inicio de las primarias en primera posición en las encuestas, aunque sus discretos resultados en Iowa y New Hampshire han impulsado a Romney y lo han relegado a la segunda posición. Asimismo, su campaña apenas supera los 6 millones de dólares y presenta una cierta dificultad para recaudar donativos, nada que una victoria en una de las primarias no consiga desbloquear. La cita de Carolina del Sur, el próximo día 21, que repartirá una cantidad significativa de delegados, será fundamental para certificar la victoria de Romney o la irrupción de alternativas más divertidas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: C5+1 Moment: Can America Match China’s Power in Central Asia?

Colombia: Petro and His Mistake of Underestimating Trump

Germany: Trump’s Lust for Power

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

Israel: Israel Gets It, the US Does Not

Topics

Israel: Israel Gets It, the US Does Not

Saudi Arabia: Mamdani… and New York’s ‘Swallow’!

Iraq: The Busan Summit between Trump and Xi: A Truce of Necessity, Not Reconciliation

Colombia: Petro and His Mistake of Underestimating Trump

Germany: Trump’s Lust for Power

Oman: War of Extermination Continues Despite Ceasefire Agreement

Israel: When Socialists and Fascists Unite on Antisemitism

Kenya: Lessons from Zohran Mamdani’s Win for Young Aspirants

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?