Public Enemy Number One?

Published in die Presse
(Austria) on 5 February 2012
by Jakob Zirn (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
The U.S. Army announced on Friday that Bradley Manning will be tried by a military court, where he could receive the death sentence. Manning is the Army Private First Class who released some 700,000 classified diplomatic dispatches, along with a secret video from the Iraq war, to the WikiLeaks internet platform.

Manning is a soldier who revealed secrets, an offense that carries the severest punishment in every nation of the world. Nonetheless, he did not reveal the secrets directly to the enemy, nor did he do it for personal gain. He disclosed the documents, and above all the video, because he was unable to reconcile them with his own conscience. He explained this to an internet chat partner who later reported him to the FBI. The video shows a U.S. helicopter gunship attacking a minivan solely because the occupants were trying to help the wounded.

The Army tried to cover the matter up. Manning now sits in a tiny cell totally isolated from other prisoners. It is doubtful that this is what the founding fathers of the “Land of the Free” originally had in mind.


Staatsfeind Nummer eins?
Jakob Zirm (Die Presse)
Bradley Manning wird sich vor einem Militärgericht verantworten müssen, bei dem ihm sogar die Todesstrafe droht.

Wikileaks-Informant Manning vor US-Militärgericht

Bradley Manning wird sich vor einem Militärgericht verantworten müssen, bei dem ihm sogar die Todesstrafe droht. Das gab die US Army am Freitag bekannt. Manning war jener Gefreite, der die Enthüllungsplattform WikiLeaks mit rund 700.000 Botschaftsdepeschen und einem geheimen Video aus dem Irak-Krieg versorgte.

Manning war Soldat und verriet Geheimnisse. Darauf stehen in jedem Land der Welt harte Strafen. Allerdings verriet er sie nicht direkt an den Feind und nicht zu seinem eigenen Vorteil. Er publizierte die Unterlagen und vor allem das Video, weil er es nicht mit seinem eigenen Gewissen vereinbaren konnte. Sagte er zumindest im Chat mit jenem Hacker, der Manning daraufhin an das FBI verriet. Auf dem Video ist zu sehen, wie ein US-Helikopter einen Kleinbus angreift, nur weil dessen Insassen einem Verwundeten helfen wollen.

Die US-Armee versuchte, diesen Vorfall unter Verschluss zu halten. Manning sitzt wegen der Veröffentlichung nun in einer winzigen Zelle, komplett von anderen Menschen isoliert. Es ist fraglich, ob die Gründerväter das „Land of the Free“ einst so im Sinn hatten.

("Die Presse", Print-Ausgabe, 05.02.2012)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Venezuela: Blunt Reality…With No Pretexts or Excuses

Japan: Attack on Venezuela: An Outrage That Tramples on Legal Order

Saudi Arabia: From Saddam to Maduro

India: Why Venezuela? The Strategic Logic Behind Trump’s Boldest Gamble

Saudi Arabia: If Trump’s Court Summons You

Topics

China: Military Strike on Venezuela: US Hegemonic Actions Spark Global Wave of Protests

Mexico: Never with the Aggressors, Always with the Bolivarian Revolution

India: ‘Make America Great Again’ Not Just Election Slogan — It’s Trump’s Firm Resolve

Germany: Trump’s Audacious Show of Strength*

Spain: What’s Dying in Caracas

Austria: Trump’s 28-Point Plan Is the Original Sin of Current Diplomacy on Ukraine

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

Related Articles

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood