State Department Says Both Countries ‘Are Still Negotiating’

Published in El Pais
(Spain) on 4 February 2012
by A. Rizzi and R. Mendez (link to originallink to original)
Translated from by Maria Kendra. Edited by Peter McGuire.
The United States has stymied the intentions of the Minister of Foreign Affairs, José Manuel García-Margallo, who announced Friday that Washington has given “guarantees” that it would “quickly” remove the plutonium contaminated land in Palomares. The State Department affirmed that “No final decision has been reached regarding the cleanup of the site” and Margallo himself said yesterday that there are still technical questions that remain.

The Department of State confirmed in a press release that the two countries “continue to discuss remaining concerns” at the “highest level” and reminded us that the U.S. “has collaborated with Spanish authorities for over 40 years.”

In his first bilateral meeting with his American counterpart, Hillary Clinton, Margallo discussed the Palomares issue. After the meeting, held during the Munich Security Conference, the minister highlighted that Clinton declared she was “personally committed to resolving the issue during her term of office.”

The Spanish minister couldn’t give specific dates because he was still awaiting news “about technical responses on the part of the United States government” even though the “involved agencies still are negotiating amongst themselves.”

Sources close to the talks claimed that since the negotiations center on an issue that affects foreign nuclear waste, the matter is still being discussed in the National Security Council, an inter-departmental body assigned by the White House. In this case, the negotiations affect the departments of defense and energy, as well as the Department of State.

Margallo emphasized that Clinton had given him “the most a responsible politician can say in a circumstance like this, when there are other procedures that must be resolved.”

In 2004, Spain began diplomatic negotiations with the United States in order for the U.S. to remove the remaining contaminated land. The contamination was caused by an accident involving two U.S. Air Force planes in 1966. There is still one pound of plutonium that is contaminating 1,765,733 cubic ft. (50,000 cubic meters) of land. Spain doesn’t have a warehouse capable of storing this residual waste and demands that Washington remove it.

The problem is that the United States is afraid to set a precedent with respect to other countries where they have conducted nuclear tests. For years, the United States has eluded giving a clear response as to whether they will remove the contaminated land, even though they technically and economically collaborated in the extensive study on the remaining radioactive contamination that Spain concluded in 2008.


Estados Unidos ha enfriado los ánimos del ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo, que el viernes anunció que Washington le había dado "garantías"de que retiraría "con rapidez" la tierra de Palomares contaminada con plutonio. El Departamento de Estado afirma que "no hay decisión final sobre la limpieza" y el propio Margallo reconoció ayer que aún quedan cuestiones técnicas.

El Departamento de Estado afirmó en un comunicado que los dos países "siguen negociando" al "máximo nivel" y recordó que EE UU "ha colaborado con las Autoridades españolas durante más de 40 años".

Margallo trató ayer, en su primera reunión bilateral con su homóloga estadounidense, Hillary Clinton, el asunto de Palomares. Tras el encuentro, celebrado durante la conferencia de seguridad de Múnich, el ministro destacó que Clinton se había declarado “personalmente comprometida con que el asunto se resuelva bajo su mandato”.

El ministro español precisó sin embargo que no se podían todavía precisar fechas, porque la cuestión quedaba a la espera “de las respuestas técnicas por parte del Gobierno de EEUU”, ya que las “agencias involucradas en el tema todavía están negociando entre ellas”.

Según fuentes próximas a la negociación, al ser un tema que afecta a desechos nucleares en el exterior, el asunto está pendiente de discusión en el Consejo de Seguridad Nacional, un órgano en Washington adscrito a la Casa Blanca en el que participan varios departamentos. Este caso afecta a Defensa, Energía y al Departamento de Estado.

Margallo subrayó que había recibido de Clinton “el máximo que un político responsable puede decir en una circunstancia como esta, cuando hay temas procedimentales que resolver”.

España comenzó en 2004 una negociación diplomática con EE UU para que se llevara los restos de tierra contaminada. Del accidente de dos aviones de la Fuerza Aérea de EE UU en 1966 aún queda medio kilo de plutonio que contamina unos 50.000 metros cúbicos de tierra. España no tiene un almacén capaz de albergar estos residuos y exige que Washington se los lleve.

El problema es que EE UU teme sentar un precedente respecto a otros países donde ha realizado pruebas nucleares. Durante años, EE UU ha eludido dar una respuesta clara sobre si aceptará llevarse la tierra contaminada, aunque sí colaboró económicamente y con técnicos en el gran estudio que España terminó en diciembre de 2008 sobre la contaminación radiactiva que quedaba.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Russia: Trump the Multipolarist*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?