The United States’ lukewarm response to the Spanish-Argentine crisis, caused by Argentina’s expropriation of Repsol-YPF, has irritated Spanish Foreign Minister José Manuel García-Margallo. This humble writer wasn’t at all surprised. And surely neither were the international analysts or the Spanish diplomatic corps, from whom one would imagine the minister ought to seek advice. Besides the fact that by around the middle of the 1980s, Spain began to contest the omnipresent U.S.' status in the region as the favored trade and investment partner of many countries (such that the expropriation of Repsol provokes — and here I agree with you, Señor Minister — a hidden joy among the Yankees), our chief diplomat would do well to briefly revise the geopolitical doctrines in operation for many years (centuries!) in the region.
The honorable minister’s CV may contain undoubted experience in economic relations with Latin America, I’m certain, but of geopolitics... underwhelming, Señor José Manuel, underwhelming. And this is no good, because economy often has reasons not understood by geopolitics. It’s no surprise he doesn’t see this: nobody in his government does, beginning with its top man, Señor Rajoy. The Spanish People's Party (PP) is as passionately as it is mistakenly given over to the first and so estranged from the second that it is destroying the Spanish economy and social cohesion in order to pay our loan sharks everything we owe them. And on the double, make no mistake. Questions of state, sovereignty, higher interest.... hah! It would seem that terminology is reserved for use by Argentines and other undesirables.
The PP expropriates without commiseration the work and wellbeing of the subjects of His Bourbon Highness and hands them over to that handful of congenial and influential financiers. And yet they wring their hands when a populist Argentine Barbie — brave yet, let’s face it, more than a little brazen — expropriates from our greedy multinational (but Spanish, oh so Spanish) petrol company its little southern subsidiary. Could it be that for the PP Spain begins and ends in those skyscrapers where our illustrious telecommunications, electricity, petrol, banking and construction empires can be found? Based on the visual evidence, I wouldn’t discount it.
What I wanted to tell him, to whisper in the minister’s ear, is that since 1823, even with adaptations and updates, the policy of the U.S. in the Pan-American region is summed up by the words “America for Americans.” It’s the so-called Monroe Doctrine, although its true father was President John Quincy Adams. Don’t you remember him, Señor Minister? Of course, man! He was played by Anthony Hopkins in the movie Amistad, about the capture of a Spanish slave ship in North American waters! If history must remind you: Some Spaniards, honored businessmen in the industry of pitiless exploitation of human beings, lose their cargo of slaves. The U.S. justice system not only fails to return the retained “merchandise” but frees the Africans (see, an expropriation like any other) with the message to Spain that it quit playing its dirty tricks in the gringos’ backyard.
And there it is, Señor Minister: Two centuries later the same doctrine is still ordering us about. This is freshman-level International Relations. Hell, I studied it in EGB,* when the Humanities were still taught in school as though they were something useful for future life. Should you have them lying about the house, undust those old text books and you will begin to understand our “American friend” a little better — and many other things besides...
*Translator’s Note: EGB (educación básica general) was a Spanish equivalent to high-school-level American education that has since been restructured.
Al ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, le ha molestado la tibia actitud de Estados Unidos con respecto a la crisis hispano-argentina abierta con la expropiación de Repsol-YPF. A un servidor no le ha sorprendido para nada. Y, seguramente, tampoco a los analistas internacionales y al propio cuerpo diplomático español del que se supone que debe recabar asesoramiento. Más allá de que a mediados de los años ochenta del pasado siglo España empezase a disputar al omnipresente Estados Unidos los puestos altos del ranking de los socios comerciales e inversores de la mayoría de los países de América del Sur (lo que hace que la expropiación de Repsol provoque -ahí coincido con usted, Sr. ministro- un soterrado regocijo entre los yanquis), el jefe de nuestra diplomacia haría bien en repasar un poco las doctrinas geopolíticas vigentes desde hace muchos años (¡siglos!) en la zona.
El Sr. ministro puede acreditar en su currículum una indudable experiencia en materia de relaciones económicas con iberoamérica, de esto no tengo duda, pero de geopolítica... flojico, don José Manuel, flojico. Y eso es malo, porque a menudo la economía tiene razones que la geopolítica no entiende. Es normal que no lo vea: no lo ve nadie en su propio gobierno, empezando por su jefe de filas, el Sr. Rajoy: el PP está tan apasionada como equivocadamente entregado a la primera y tan alejado de la segunda que está desguazando la economía y la cohesión social española para pagar a nuestros acreedores-escualos todo lo que les debemos. Y “cagando leches”, oigan. De sentido de Estado, soberanía, intereses superiores... ¡vaya! Parece que esos términos quedan sólo para argentinos y otros indeseables.
Así que, mientras el PP expropia sin conmiseración el trabajo y el bienestar de los súbditos de Su borbónica Majestad para entregárselo a este puñado de simpáticos e influyentes financieros, se mesa las barbas porque una Barbie populista argentina con coraje pero con más morro que un porrón (dígase todo) le expropia a nuestra codiciosa multinacional -pero españolísima, muy nuestra- petrolera su negociete austral. ¿Será que para el PP España empieza y termina en los rascacielos donde se alojan nuestros ilustres emporios telefónicos, eléctricos, petroleros, bancarios y ladrilleros? Yo, visto lo visto, no lo descarto del todo.
Bueno, pero yo lo que quería decirle, o susurrarle al oído al ministro, es que desde 1823, aun con adaptaciones y actualizaciones, la política de Estados Unidos en el ámbito panamericano se enuncia con un sintético “América para los americanos”. Es la llamada Doctrina Monroe, aunque su verdadero padre fuese el presidente John Quincy Adams. ¿No se acuerda de él Sr. ministro? ¡Que sí, hombre!: era ese que interpretaba Anthony Hopkins en la película Amistad, sobre el apresamiento de un barco negrero español en aguas norteamericanas. ¡Si la historia le tiene que sonar!: unos honrados empresarios españoles del sector de la explotación despiadada de seres humanos pierden su cargamento de esclavos y la justicia estadounidense no sólo no les devuelve la “mercancía” retenida sino que libera a los africanos (vamos, una expropiación como otra cualquiera) con el mensaje a España de que deje de hacer sus cabronadas en el patio trasero gringo.
Ahí lo tiene, Sr. ministro: dos siglos después nos siguen mandando esta misma doctrina. Esto se estudia en primero de relaciones internacionales. Bueno, yo ya lo estudié en séptimo de la EGB, cuando las Humanidades todavía se enseñaban en la escuela como algo útil para la vida. Si usted también los tiene por casa, desempolve esos viejos libros de texto y empezará a comprender mejor al “amigo americano”. Y muchas más cosas más...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.