One day they are the men that emulate security guards, escorts and even doormen at nightclubs, with their tough-guy eyes, wearing sunglasses and those camouflaged hearing devices. The next day, the professionalism of the White House Secret Service agents is in doubt over a scandal that came to light after a prostitute demanded payment for her services, which were haggled over. So far, six agents have resigned and one has been fired. The latter threatens to sue the security agency. The case involves more than 10 men from the Secret Service and the same number of military personnel from the Army, Navy, Special Forces and Marines.
Maybe due to the fact that prostitution is legal in Colombia, what occurred last week, before Obama’s arrival at Cartagena to participate in the Summit of the Americas, is public knowledge and provoked investigations by Congress, the Secret Service and the Pentagon about the behavior of a group of men who work for the president’s security. Perhaps this scandal did nothing but bring to the surface the motto that the Secret Service is supposed to defend every time it is on mission abroad: “Wheels up, rings off.”
As the days go by, the scandal grows, for it goes further than the reprehensible behavior of the men who swear to protect the president’s life with their own. It calls into question whether the security of the President is guaranteed. “If the women were working for a terrorist organization or other anti-American group, they could have had access to information about the president's whereabouts or security protocols while in the agents' rooms. This could have been disastrous.” said Peter King, Chairman of the House Homeland Security Committee, on Capitol Hill this week.
An account given to The New York Times, by one of the women who allegedly spent the night with one of the agents, clears up any doubt about terrorism. “I told him, ‘I want my money, baby’,” said the 24-year-old single mother who, according to her account, agreed to have sex with a member of the Secret Service in exchange for $800. According to this woman — who has chosen not to give her name to the newspaper due to fear of retaliation — her companion and at least one other man, although the group was larger, were immoderately drinking hundred-dollar-a-bottle vodka at a club called Tu Candela. Then they decided to go to the Hotel El Caribe, where the team working for the president — which in this case consisted of about 200 people — was staying. On the way to the hotel, the couple — with the woman communicating poorly due to the language barrier — asked the taxi driver to stop to buy condoms. It was then that she told the agent that she wanted a gift in exchange for what was about to happen, and she priced it at $800.
When, at 6:30 a.m., the receptionist phoned the room to comply with the rule that all prostitutes must leave the rooms by that time, the customer refused to pay and tried to quell her protests by paying her 50,000 pesos in local currency, about $30. The woman complained, but she’d been insulted, and she left the room. The altercation grew, and due to the legality of prostitution in that country, she sought protection from the local police. It’s just been brought to light that the case has triggered a security crisis in the U.S., which has led to political investigations and two teams of investigators going to Colombia this week, headed by a colonel sent by the Pentagon.
The Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Martin E. Dempsey, agreed, "We let the boss down.” Meanwhile, the boss has already announced that he will be "angry" if everything turns out to be true. The president’s Praetorian Guard is much more than just an escort service. Agents who are Obama’s shadow — in general, men — make up a privileged elite force that has access to the most intimate details of the White House, from what time Obama will be brushing his teeth to what the position of snipers might be. All of this could easily have been accessed, thanks to agents drunk on vodka during early morning hours of salsa at Tu Candela.
Un día son los hombres a los que emulan guardas de seguridad, escoltas y hasta porteros de discoteca de todo el mundo, con sus miradas de tipos duros con gafas oscuras y sus aparatos de escucha camuflados en la oreja. Y al día siguiente, la profesionalidad de los agentes del servicio secreto de la Casa Blanca queda en duda por un escándalo destapado después de que una prostituta exigiera el pago por el trabajo realizado, que se le intentó escatimar. Hasta el momento han dimitido seis agentes y uno ha sido despedido. Este último amenaza con demandar al organismo de seguridad. El caso implica a más de 10 hombres del servicio secreto y a la misma cantidad de personal militar perteneciente a la Armada, la Marina, las fuerzas especiales y los marines.
Quizá gracias a que la prostitución es legal en Colombia, lo que sucedió durante la semana pasada en los días previos a la llegada de Barack Obama a Cartagena de Indias para participar en la Cumbre de las Américas sea hoy de dominio público y haya provocado investigaciones en el Congreso y en el servicio secreto y el Pentágono sobre el comportamiento de un grupo de hombres al servicio de la seguridad del presidente. Quizá también el escándalo de Colombia no haya hecho más que sacar a la superficie el lema que dicen que tiene el servicio secreto cuando inician una misión en el extranjero: Wheels up, rings off (Despegamos, anillos de casado fuera).
El escándalo ha ido creciendo según pasaban los días, ya que ha ido más allá de un más que reprobable comportamiento de los hombres que juran proteger con su vida la del presidente para poner en duda si la seguridad de éste estuvo garantizada. “Podría haber sido desastroso”, ha declarado esta semana en el Capitolio Peter King, presidente del Comité de Seguridad Interior de la Cámara de Representantes. “Si esas mujeres hubieran estado trabajando para una organización terrorista o cualquier otro grupo antiestadounidense hubieran tenido acceso a información muy sensible sobre el presidente mientras estaban en la habitación con los agentes”, estableció King.
El testimonio al diario The New York Times de una de las mujeres que supuestamente pasó la noche con uno de los agentes despeja cualquier duda de terrorismo. “Le dije: ‘Quiero mi dinero, baby”, asegura la madre soltera de 24 años que, según ella, pactó tener relaciones sexuales con un miembro del servicio secreto a cambio de 800 dólares. Según esta colombiana, que no aporta su nombre al rotativo neoyorquino y asegura vivir con miedo a posibles represalias, su acompañante y al menos otro hombre —aunque el grupo era más nutrido— bebieron sin moderación vodka de 100 dólares la botella en el club de alterne Tu Candela. De ahí decidieron marcharse al hotel Caribe, donde se hospedaba la comitiva que precede al presidente, que en este caso se componía de unas 200 personas. De camino al hotel, la pareja —con la que la mujer se comunicaba mal por la barrera del idioma— pidió al taxista que parara para comprar condones. Fue cuando ella le dijo al hombre de Obama que a cambio de lo que iba a suceder quería un regalo y fijó el precio en 800 dólares.
Cuando a las 6.30 de la madrugada la recepción del hotel llamó por teléfono a la habitación para cumplir con la norma que establece que a esa hora todas las prostitutas deben abandonar los cuartos, el cliente se negó a pagar y pretendió acallar las protestas de la mujer con 50.000 pesos de moneda local, unos 30 dólares. La mujer protestó y fue echada a la fuerza y con insultos de la habitación. El altercado creció y debido a la legalidad de la prostitución, la mujer buscó la protección de la policía local. Acababa de quedar expuesto a la luz el caso que se ha convertido en una crisis de seguridad en EE UU, que ha provocado que se abran investigaciones políticas y que dos equipos de investigadores se hayan desplazado esta semana a Colombia, con un coronel al frente del enviado por el Pentágono.
El jefe del Estado Mayor conjunto, el general Martin Dempsey, ha reconocido: “Hemos fallado al jefe”. Por su parte, el jefe ya ha anunciado que se va a “enfadar mucho” si se demuestra que todo es cierto. La guardia pretoriana del presidente es mucho más que un simple servicio de escoltas. Los agentes que son la sombra de Obama —en general son hombres— integran un cuerpo de élite privilegiado que tiene acceso a los detalles más íntimos de la Casa Blanca, desde a qué hora Obama se estará lavando los dientes hasta en qué puesto estarán los francotiradores apostados. A todo eso se pudo tener acceso con agentes borrachos de vodka en las madrugadas de salsa en el club Tu Candela.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.