Romney, Obama and the Future of Europe

Published in Die Welt
(Germany) on 27 April 2012
by Alan Posener (link to originallink to original)
Translated from by Sidonie Straughn-Morse. Edited by Laurence Bouvard.
Don’t listen to the ideologues: the candidates in the U.S. election campaign are more similar than they would like to believe. Practical constraints are stronger than “Yes We Can” rhetoric and tea party radicalism.

After the tragicomedy of the Republican primary, the real campaign for the most powerful position in the world has finally begun: Mitt Romney versus Barack Obama. The ideologues of both parties will present the fight as a showdown between a right-wing radical reactionary, at odds with the populous and a puppet to big money on one side, and a left-wing radical cultural revolutionary, opposed to the church and a puppet to Islam on the other side.

The reality is more boring: a conservative candidate, pragmatic to the point of appearing unprincipled, has entered the race for the Republicans; for the Democrats, a left-liberal beacon of hope, who has been set back several steps by reality. Romney is a wooden orator, but a competent manager; Obama a gifted rhetorician who lacks an agenda and who has, thus far, seen little good fortune. If Obama reminds us less of the great reformer Lyndon B. Johnson than of John F. Kennedy, reputed to be more form than substance, so Romney is more of a George Bush Sr. than a Ronald Reagan.

The Tea Party Will Become More Docile

The first lesson from Romney’s victory in the primary reads: the tea party’s revolution against the establishment is over. Bearing in mind that others who at times looked like the favorite included an entrepreneur whose program consisted solely of a flat tax of nine percent, and a fundamentalist Catholic who questioned the separation of church and state, Romney, despite his rightward turn on health care reform and tax cuts, seems to signal the return to “business as usual.”

Since the victor will have – if trends continue – at best a slim majority win, and moreover will have to deal with a Congress that is politically paralyzed by the unwillingness of either party to compromise, only a centrist can hope to accomplish anything. Even Barack Obama, who as a candidate was able to use leftist rhetoric, as President has so far pursued a centrist policy. “Yes we can!” and “Change we can believe in” has become a campaign of the lesser evil, similar to Gerhard Schröder’s fight against Edmund Stoiber in 2002, after the disappearance of the euphoria over the red-green renewal. And yet, let’s not forget: After Schröder’s victory came Agenda 2010 [a series of social and labor reforms implemented by the German coalition government].

Spending and Saving Simultaneously

The U.S. needs something similar to Agenda 2010. Four years after the crash, the economy is still not doing well. The growth rates are unsatisfactory, the National Debt higher than the combined debts of the Euro-zone. Both Obama and Romney advocate varieties of Keynesianism: Romney supports encouraging the economy through tax cuts, while Obama supports investments.

In view of the debt, both will be needed to square the circle: save money strategically, in order to prepare the country for the future and spend money tactically, so that the nation doesn’t slide back into recession. Regardless of who lives in the White House in 2013, he will have to encroach upon two sacred cows: Medicare, the complimentary and absurdly expensive health care program for the elderly, and the ardently beloved armed forces. Romney promises to put four percent of the Gross National Product into the armed forces annually, but that is hardly realistic. After the completion of the imperial adventures in Iraq and Afghanistan, the military will provide, in the words of Dwight Eisenhower, “more bang for the buck.”

What Does This Mean for Europe?

What does this mean for Europe? George W. Bush, elected on a platform of a humble foreign policy, announced after 9/11 the agenda of using America’s position as the sole superpower to free the world through democracy and continental Europeans were frightened. Many longed for a multi-polar world, in which the European Union would have greater weight.

Under Obama, the U.S. has been much more cautious – so cautious, that the president had to put up with European criticism over his delayed support of the Iranian protest movement, the “Arab Spring” and the Libyan rebels. From North Korea to Iran via Syria and the Sudan, China and Russia have thwarted U.S. lines without having to pay a price.

Obama himself has declared his disinterest in the Middle East, which also has to do with the fact that America, unlike Europe, no longer needs the oil from that region. Admittedly, the EU has used the weakness of the leading power in order to say goodbye, through the Euro-crisis and other disputes, to international insignificance.

Europe is Angry with Obama

Moreover, an instinctive anti-Americanism continues to exist in Europe, which takes issue no longer with neo-liberals and neo-cons, but rather with neo-Keynesianism. With this comes a devotion – however contentious – to a Thatcheresque austerity-regime that even hurts American exports and moreover hinders Obama’s re-election. Even in 2012, the adage applies: “It’s the economy, stupid!”

In European eyes, Obama has mutated from a shining beacon to a tiny light. And it turns out there’s only one thing worse than aggressive leadership by the U.S: the lack of such leadership. Could Romney succeed where Obama has failed? Could he instill new confidence in America and increase its importance in the world, as Reagan did, after what Jimmy Carter referred to as “malaise”? Could Obama achieve this in a second term?

There’s reason to doubt both. Whoever leads America for the next four years will have to try, above all, to put America’s economy back on its feet, to reform the social system and to fill in domestic political trenches. In foreign policy, the relationship to the second-most powerful country on Earth – China – remains the greatest challenge. The good news for Europeans is also the bad: It won’t make any great difference who wins the 2012 election. We’re more or less home alone and we need not only to put this house in order, but also to tend to the neighborhood more than before.


Hören Sie nicht auf die Ideologen: die Kandidaten im US-Wahlkampf sind sich ähnlicher, als ihnen lieb ist. Sachzwänge sind stärker als "Yes we can"-Rhetorik und Tea-Party-Radikalismus.

Nach der Tragikomödie der republikanischen Vorwahlen geht endlich der richtige Wahlkampf um das mächtigste Amt der Erde los: Mitt Romney gegen Barack Obama. Die Ideologen beider Parteien werden den Kampf als Showdown zwischen einem rechtsradikalen, volksfeindlichen und kapitalhörigen Reaktionär auf der einen und einem linksradikalen, kirchenfeindlichen und islamhörigen Kulturrevolutionär auf der anderen Seite darstellen.

Die Wirklichkeit ist langweiliger: Für die Republikaner geht ein bis zur Prinzipienlosigkeit pragmatischer Konservativer ins Rennen; für die Demokraten ein linksliberaler Hoffnungsträger, dem die Realität mehrere Tritte versetzt hat. Romney ist ein hölzerner Redner, aber kompetenter Manager; Obama ein begnadeter Rhetoriker, dem aber eine Agenda fehlt und der bislang wenig Fortüne besaß. Wenn Obama weniger an den großen Reformer Lyndon B. Johnson erinnert als an John F. Kennedy, dem man mehr Form als Substanz nachsagte, so ist Romney eher ein George Bush senior als ein Ronald Reagan.

Die Tea Party wird zahmer werden

Die erste Lektion aus dem Sieg Romneys bei den Vorwahlen lautet: Die Revolution der Tea Party gegen das Establishment ist vorbei. Wenn man sich vor Augen führt, wer alles zeitweilig als Favorit gehandelt wurde, darunter ein Unternehmer, dessen Programm allein aus einer Flat Tax von neun Prozent bestand, und ein Fundamentalkatholik, der die Trennung von Kirche und Staat infrage stellte, wirkt Romney, trotz seines Rechtsrucks in Sachen Gesundheitsreform und Steuersenkungen, wie die Rückkehr zu "business as usual".

Da er – wenn sich die Trends fortsetzen – allenfalls mit einer dünnen Mehrheit siegen und überdies mit einem Kongress zu tun haben wird, der politisch durch die Kompromisslosigkeit beider Parteien gelähmt ist, kann einzig ein Zentrist überhaupt etwas zu bewerkstelligen hoffen. Auch Barack Obama dürfte zwar als Kandidat eine linke Rhetorik bemühen, als Präsident aber wie bisher eine Politik der Mitte verfolgen. Aus "Yes we can!" und "Change we can believe in" ist eine Kampagne des kleineren Übels geworden, ähnlich wie Gerhard Schröders Kampf gegen Edmund Stoiber 2002, nach der Verflüchtigung der rot-grünen Erneuerungseuphorie. Doch vergessen wir nicht: Nach Schröders Sieg kam die Agenda 2010.

Geld ausgeben und gleichzeitig Geld sparen

Etwas Ähnliches brauchen auch die USA. Vier Jahre nach dem Crash geht es der Wirtschaft immer noch nicht gut. Die Wachstumsraten sind unbefriedigend, die Staatsschulden höher als die Gesamtschulden der Euro-Zone. Sowohl Obama als auch Romney verfechten Spielarten des Keynesianismus: Romney will die Wirtschaft durch Steuersenkungen anregen, Obama durch Investitionen.

Beide müssen angesichts der Schulden also eine Quadratur des Kreises fertigbringen: strategisch Geld sparen, um das Land fit für die Zukunft zu machen, und taktisch Geld ausgeben, damit die Nation nicht in die Rezession rutscht. Ganz gleich, wer 2013 im Weißen Haus residiert, er wird wenigstens zwei heilige Kühe antasten müssen: Medicare, die kostenlose und absurd teure Gesundheitsfürsorge der Alten, und die üppig bedachten Streitkräfte. Romney verspricht zwar, vier Prozent des Bruttosozialprodukts jährlich in die Verteidigung zu stecken. Aber das ist kaum realistisch. Nach Beendigung der imperialen Abenteuer im Irak und in Afghanistan wird das Militär, wie es Dwight Eisenhower ausdrückte, mehr "bang for the buck" liefern: mehr Knall pro Dollar.

Was bedeutet das alles für Europa?

Was bedeutet das alles für Europa? Als George W. Bush – gewählt als Verfechter einer "demütigen" Außenpolitik – nach "9/11" die Agenda verkündete, Amerikas Stellung als einzige Supermacht zu nutzen, um die Welt durch die Demokratie zu befrieden, erschreckten die Kontinentaleuropäer. Viele sehnten eine multipolare Welt herbei, in der die Europäische Union ein größeres Gewicht haben würde.

Unter Obama waren die USA viel zurückhaltender – so zurückhaltend, dass sich der Präsident europäische Kritik wegen seiner zu späten Unterstützung der iranischen Protestbewegung, des "arabischen Frühlings" und der libyschen Rebellen gefallen lassen musste. Von Nordkorea über den Iran bis nach Syrien und den Sudan konterkarieren China und Russland die Linie der USA, ohne dafür einen Preis zu zahlen.

Obama selbst hat sein Desinteresse am Mittleren und Nahen Osten verkündet, was auch damit zusammenhängt, dass Amerika das Öl der Region – anders als die Europäer – nicht mehr braucht. Allerdings hat die EU die Schwäche der Führungsmacht benutzt, um sich selbst durch die Euro-Krise und andere Streitigkeiten in die internationale Bedeutungslosigkeit zu verabschieden.

Europa ist von Obama enttäuscht

Überdies verschreibt man sich in Europa weiterhin einem instinktiven Antiamerikanismus, wobei man nicht mehr auf Neoliberale und Neocons schimpft, sondern auf den Neokeynesianismus. Dabei gibt man sich einem – allerdings umstrittenen – thatcheresken Sparregime hin, das auch amerikanischen Exporten schadet und im Übrigen Obamas Wiederwahl gefährdet. Denn auch 2012 gilt: "It's the economy, stupid!"

Obama ist in europäischen Augen von einer Lichtgestalt zu einem kleinen Licht mutiert. Und es zeigt sich, dass nur eine Sache schlimmer ist als eine aggressive Führung durch die USA: nämlich das Fehlen einer solchen Führung. Könnte Romney gelingen, was Obama versagt geblieben ist? Könnte er, wie Reagan nach der von Jimmy Carter konstatierten "Malaise", Amerika neues Vertrauen einflößen und neues Gewicht in der Welt verschaffen? Könnte das Obama in einer zweiten Amtszeit gelingen?

Man darf beides bezweifeln. Wer auch immer Amerika in den nächsten vier Jahren führt, wird vor allem versuchen müssen, Amerika wirtschaftlich wieder auf die Beine zu bringen, die Sozialsysteme zu reformieren und innenpolitische Gräben zuzuschütten. Außenpolitisch bleibt das Verhältnis zum zweitmächtigsten Land der Erde – China – die größte Herausforderung. Die gute Nachricht für die Europäer ist also zugleich die schlechte: Es macht keinen großen Unterschied, wer 2012 die Wahl gewinnt. Wir sind so oder so allein zu Haus und müssen nicht nur dieses Haus in Ordnung bringen, sondern uns mehr als bisher um die Nachbarschaft kümmern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Malaysia: Malaysia’s Goodfellas of Industry, America’s Corleones of Capital

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Topics

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large