Let’s Welcome Armstrong

Published in El Pais
(Spain) on 18 June 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Pedro Garcés Satué. Edited by Janie Boschma.
The cyclist preferred Spanish physiologists and trainers to take care of his body and physical training.

The Spanish government should immediately grant Lance Armstrong with Spanish nationality and a good residence wherever it may be. Since his political path died before even starting, it would not be outlandish if the governing party gave the cyclist from Austin, Texas, a place in its lists for future elections to Congress or the Senate. He would not be out of place here, along with other sportsmen that found in politics a second breath to their lives. It would be a generous gesture that would reward the American cyclist for everything he has done for Spain and its scientific industry, now that he is being accused of drug-taking by the American sports authorities.

Thanks to his pioneering spirit, the Catalan town of Girona has now become a haven for professional cyclists from all over the world since the seven-time Tour de France winner decided to establish his headquarters in this town more than 10 years ago.

After being treated by Italian doctor and trainer Michele Ferrari, Armstrong preferred Spanish physiologists and trainers to take care of his body and physical training. Thanks to his generosity, he granted the Spanish school of performance and scientific-sports research with a predominant place in the worldwide sphere. The tradition was already rooted and some years later, sportsmen from all over the world started to search for Spanish experts on performance. Some of them, such as Eufemiano Fuentes, Marcos Maynar, Jesús Losa or Alberto Beltrán, have become famous due to their constant appearance both in the annals of their field of expertise and in the police and judicial reports of Spanish inquiries against drug-taking.

However, once again, thanks to Armstrong’s generosity, the names of three other Spanish experts on performance – Luis García del Moral, Pedro Celaya and Pepe Martí – have been added to the top list in the USADA’s (U.S. Anti-Doping Agency) indictment.


El ciclista prefirió poner su cuerpo y su preparación física en manos de fisiólogos y entrenadores españoles

El Gobierno español debería ofrecerle de inmediato a Lance Armstrong la nacionalidad española y una buena residencia donde mejor le conviniera. Incluso, dado que la carrera política del deportista de Austin (Tejas) murió antes siquiera de comenzar, no sería descabellado que el partido en el poder le ofreciera un puesto en sus listas para futuras elecciones al Congreso o al Senado, donde no desentonaría al lado de otros deportistas que han encontrado en el servicio político un segundo aliento a sus vidas. Sería un gesto generoso que recompensaría al ciclista de Estados Unidos por todo lo que ha hecho por España y por su industria científica, en unos momentos en que se ve perseguido por dopaje por las autoridades deportivas de su país.

Gracias al espíritu pionero del ganador de siete Tours de Francia, quien hace más de una década decidió establecer sus cuarteles ciclistas en Girona, la ciudad catalana se ha convertido en un paraíso para ciclistas profesionales de todo el mundo.

Después de sus escarceos con el médico y entrenador italiano Michele Ferrari, Armstrong prefirió poner su cuerpo y su preparación física en manos de fisiólogos y entrenadores españoles, concediendo gracias a su generosidad a la escuela española de investigación científico-deportiva y del rendimiento un puesto de preponderancia en el ámbito mundial. La tradición era ya fuerte, y especialistas españoles en el rendimiento eran pocos años después los más buscados por los mejores deportistas del mundo. Algunos de sus nombres, como el de Eufemiano Fuentes, Marcos Maynar, Jesús Losa o Alberto Beltrán, se han hecho famosos por su repetida aparición tanto en los anales de su ámbito de experiencia como en los informes policiales y judiciales de investigación española contra el dopaje.

La generosidad de Armstrong, sin embargo, ha conseguido que la pasada semana, en el escrito de acusación de la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA), se añadieran tres nombres más de especialistas españoles en el rendimiento —Luis García del Moral, Pedro Celaya y Pepe Martí— a la lista de los mejores.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?